ect.mailsender.mailsender-api.23.0.source-code.mailsender_pt_BR.properties Maven / Gradle / Ivy
#-------------------------------------------------------------------------------
# Translated by: e-Labora: e-Learning Laboratory - State University of Campinas
# Translated by: LARC - Laboratory of Architecture and Computer Networks
# TIDIA-Ae Project Fapesp, Sao Paulo, Brazil
#-------------------------------------------------------------------------------
#Compose View
compose_toolbar=Compor
from=De:
replyto=Responder para:
noreply=N\u00e3o responder
otherrecipients=Outros Destinat\u00e1rios:
addotherrecipients=Adicionar Outros Destinat\u00e1rios
otherrecipients_instruction=Endere\u00e7os de e-mail adicionais com v\u00edrgulas ou ponto e v\u00edrgula.
message_subject=Assunto:
attachlink=Anexar um arquivo
attachmorelink=Anexar outro arquivo
sendmeacopy=Enviar uma c\u00f3pia para mim
appendrecipientlist=Anexar lista de destinat\u00e1rios na mensagem
addtoemailarchive=Adicionar para Caixa de Mensagens, vis\u00edvel a todos os participantes do site
send_mail_button=Enviar e-mail
cancel_mail_button=Cancelar
select_rcpts=Para:
select_rcpts_all=Todos
select_rcpts_by_role=P\u00e1p\u00e9is
select_rcpts_by_section=Se\u00e7\u00f5es
select_rcpts_by_group=Grupos
#Options View
options_toolbar=Op\u00e7\u00f5es
options_instruction=No momento, voc\u00ea escolhendo as op\u00e7\u00f5es de E-mail. As configura\u00e7\u00f5es escolhidas nesta p\u00e1gina se tornar\u00e3o as configura\u00e7\u00f5es padr\u00e3o para este site.
options_copies=C\u00f3pias:
options_replylabel1=Enviar
options_replylabel2=N\u00e3o permitir resposta
options_displayinvalidemails=Exibir e-mails inv\u00e1lidos:
options_displayinvalidemails_yes=Sim
options_displayinvalidemails_no=N\u00e3o
options_subjectprefix=Prefixo do Assunto:
options_prefixsystemdefault=Usar o prefixo padr\u00e3o ({0})
options_customprefix=Prefixo:
options_customprefixnote=Nota: Ser\u00e1 substitu\u00eddo %site_title% pelo t\u00edtulo atual do site.
options_prefixcustom=Usar prefixo personalizado
options_displayemptygroups=Exibir grupos de destinat\u00e1rios vazios:
options_displayemptygroups_yes=Sim
options_displayemptygroups_no=N\u00e3o
options_update_button=Atualizar Padr\u00f5es
options_cancel_button=Cancelar
options_show_recipients=Exibir destinat\u00e1rios:
options_users=Usu\u00e1rios
options_tree=Usu\u00e1rios por Papel
options_sidebyside=Lado a Lado
options_foothill=Lista de Rolagem
usersbyrole_selectindividuals=Selecionados indiv\u00edduos
usersbyrole_collapseindividuals=Recolher
usersbyrole_all_prefix={0}
usersbyrole_select=Selecionar
usersbyrole_select_prefix=Selecionar {0}
usersbyrole_collapse=Recolher
exception.generic=Ocorreu um problema: {0}
error.unknown.role.type=Um tipo de papel desconhecido foi solicitado.
error.no.recipients=Nenhum destinat\u00e1rio especificado.
error.no.valid.recipients=Nenhum destinat\u00e1rio especificado v\u00e1lido.
error.messaging.exception=Houve um erro interno ao enviar este e-mail. Por favor entre em contato com o administrador do sistema para obter mais informa\u00e7\u00f5es.
error.nothing.send=Nada para enviar.
error.replyto=Mensagem de erro de configura\u00e7\u00e3o 'Responder para': {0}
message.sent.to=Mensagem enviada para:
invalid.email.addresses=Os seguintes usu\u00e1rios n\u00e3o t\u00eam endere\u00e7os de e-mail v\u00e1lidos: {0}
invalid.from_replyto.address=O endere\u00e7o de e-mail 'De' ou 'Resposta para' \u00e9 inv\u00e1lido [{0}]
GeneralActionError=Ocorreu um problema ao processar a solicita\u00e7\u00e3o.
GeneralShowError=Ocorreu um problema durante a visualiza\u00e7\u00e3o.
no.group.found=N\u00e3o h\u00e1 grupos dispon\u00edveis neste site.
no.section.found=N\u00e3o h\u00e1 se\u00e7\u00f5es dispon\u00edveis neste site.
no.role.found=N\u00e3o h\u00e1 pap\u00e9is dispon\u00edveis neste site.
no.subject=[Sem Assunto]
no.group.members.found=Nenhum membro neste grupo.
no.section.members.found=Nenhum membro nesta se\u00e7\u00e3o.
no.role.members.found=N\u00e3o existem participantes com esse papal no site.
no.from.address=Nenhum endere\u00e7o de e-mail 'DE' v\u00e1lido. Imposs\u00edvel enviar.
custom_prefix_required=Prefixo personalizado deve ser inserido ao selecionar um prefixo n\u00e3o-padr\u00e3o.
verbatim={0}
navigate.lose.data=Navegando fora da ferramenta far\u00e1 com que suas altera\u00e7\u00f5es sejam perdidas. Tem certeza de que deseja continuar?
mailsender.permissions.header=Configurar permiss\u00f5es para {0}
mailsender.navbar.permissions=Permiss\u00f5es
perm-mailtool.admin=Administrar
perm-mailtool.send=Enviar e-mail