ect.portal.sakai-portal-impl.11.4.source-code.sitenav_de.properties Maven / Gradle / Ivy

Go to download
#Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net)

log.email  = E-Mail
log.log    = Anmelden
log.login  = Anmelden
log.pass   = Passwort:
log.ple    = Melden Sie sich bitte an
log.userid = Benutzer-ID:

sit_log   = Abmelden
sit_more  = Weitere Sites
sit_more_tab = Meine aktiven Sites
sit_notermkey = Kurse: Kein Semester
sit_moretab_inst = Ausgeblendete Sites werden in diesem Men\u00fc nicht ber\u00fccksichtigt. Sie k\u00f6nnen in Mein Arbeitsplatz -> Work-Site-Setup auf sie zugreifen.
 Zum Ausblenden einer Site gehen Sie auf Arbeitsplatz -> Einstellungen -> Registerkarten anpassen.
sit_selectmessage  = Zur Verwendung des Kombinationslistenfelds dr\u00fccken Sie zun\u00e4chst Alt+Pfeiltaste nach unten, um es zu \u00f6ffnen. Anschlie\u00dfend k\u00f6nnen Sie die Pfeiltasten nach oben und unten verwenden, um durch die Optionen zu bl\u00e4ttern.
sit_mywor = Mein Arbeitsplatz
sit_worksite = Site
sit_worksites = Sites
sit_accessibility = Zur Informationsseite \u00fcber Barrierefreiheit gehen
sit_jumpcontent = Zu Inhalt springen
sit_jumptools = Zur Tools-Liste springen
sit_jumpworksite = Zur Site-Liste springen
sit_worksiteshead = Site-Liste beginnt hier
sit_toolshead = Tool-Liste beginnt hier
sit_contentshead = Inhalt beginnt hier
sit_presencehead = Anwesende Benutzer beginnt hier
sit_contentporttit = Inhalt
sit_presencetitle = Anwesende Benutzer:
sit_presenceiframetit = Auf der Site anwesende Benutzer
site_newwindow = Wird in einem neuen Fenster ge\u00f6ffnet
sit_switch_mobile = Auf mobil umschalten
sit_toggle_nav = Tool-Navigation erweitern/ausblenden
sit_toggle_nav_exp = Tool-Navigation erweitern
sit_toggle_nav_min = Tool-Navigation minimieren
sit_help = Hilfe
sit_helpfor = Hilfe f\u00fcr {0}
sit_edit = Bearbeiten
sit_reset = Zur\u00fccksetzen
sit_unpublished = Nicht ver\u00f6ffentlichte Site
sit_publish_now = (Jetzt ver\u00f6ffentlichen)
sit_addmoretools = + Tool hinzuf\u00fcgen
sit_allsites = Alle Sites anzeigen
sit_alltools = Alle anzeigen...
sit_newsite = + Neue Site hinzuf\u00fcgen
sit_tutorial = Tutorial
sit_profile = Profil
sit_preferences = Einstellungen
sit_search=Sites in dieser Kategorie suchen
sit_search_cancel=Suche abbrechen
sit_search_none=Keine Suchergebnisse gefunden
sit_drawer=Sites in Kategorie
sit_othersitesclose=Diese Kategorie schlie\u00dfen

sit_noscript_message = Sakai arbeitet effizienter, wenn JavaScript aktiviert ist. Bitte aktivieren Sie JavaScript in Ihrem Browser.
rs_enterRoleSwap = Aufrufen
rs_exitRoleSwap = Beenden
rs_view = Anzeigen
rs_viewSiteAs = Site anzeigen als:
rs_selectRole = ---------- Rolle ausw\u00e4hlen ----------

bread_separator = >

moresite_projects = PROJEKTE
moresite_portfolios = PORTFOLIOS
moresite_administration = VERWALTUNG
moresite_other = SONSTIGE
moresite_unknown_term = (unbekanntes Semester)


timeout_dialog_title = Timeout-Warnung
timeout_dialog_warning_message = Ihre Session wird in {0} Minuten ablaufen.
timeout_dialog_keepalive = Meine Session aktiv halten

subsite = Untergeordnete Site:
subsites = Untergeordnete Sites:
subsitesTitle = Klicken Sie, um die Liste der untergeordneten Sites zu \u00f6ffnen oder zu schlie\u00dfen

pda_sites = Sites
pda_logout = Abmelden
pda_present= Anwesende Benutzer:
pda_switch = Zur Vollbildansicht umschalten
pda_back_to_sites = Zur\u00fcck zur Sites-Liste
pda_subsite_lead = --  
pda_subsite = (Untergeordnete Site)

pc_title = Chat
pc_chat_close = Diesen Chat schlie\u00dfen
pc_showoffline_connections_checkbox = Offline-Verbindungen anzeigen
pc_go_offline_checkbox = Als offline anzeigen
pc_connections_label = Meine Verbindungen
pc_site_users_label = In dieser Site
pc_ping = Anpingen
pc_ping_connection = zum Chatten
pc_pinged_popup = Angepingt!
pc_editor_tooltip = Chat-Nachricht eingeben

tool_direct_link=Direkter Link zu diesem Tool
short_url=Kurze URL