ect.portal.sakai-portal-impl.12.3.source-code.sitenav_it.properties Maven / Gradle / Ivy

Go to download
Show more of this group Show more artifacts with this name
Show all versions of sakai-portal-impl Show documentation
There is a newer version: 23.3
#Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net)

log.email  = email
log.log    = Accedi
log.login  = Accesso
log.pass   = password:
log.ple    = Accedi
log.userid = id utente:

sit_log   = Disconnetti
sit_more  = Pi\u00f9 siti
sit_more_tab = Siti attivi personali
sit_notermkey = Corsi: nessun termine
sit_moretab_inst = I siti nascosti non sono inclusi in questo menu. Accedi a tali siti in Area personale -> Impostazione corso.
 Per nascondere un sito, passa ad Area di personale -> Preferenze -> Personalizza schede.
sit_selectmessage  = Per utilizzare il menu a tendina, premi ALT+freccia GI\u00d9 per aprirlo, quindi utilizza i tasti freccia SU e freccia GI\u00d9 per scorrere le opzioni.
sit_mywor = Area personale
sit_worksite = sito
sit_worksites = Siti
sit_accessibility = vai alla pagina di informazioni sull'accessibilit\u00e0
sit_jumpcontent = passa al contenuto
sit_jumptools = passa all'elenco di strumenti
sit_jumpworksite = passa all'elenco di siti
sit_worksiteshead = L'elenco dei siti inizia qui
sit_toolshead = L'elenco degli strumenti inizia qui
sit_contentshead = Inizio del contenuto
sit_presencehead = Inizio degli utenti presenti
sit_contentporttit = Contenuto
sit_presencetitle = Utenti presenti:
sit_presenceiframetit = Utenti presenti nel sito
site_newwindow = Apri in una nuova finestra
sit_switch_mobile = Passa a mobile
sit_toggle_nav_exp = Espandi navigazione strumenti
sit_toggle_nav_min = Riduci a icona navigazione strumenti
sit_help = Aiuto
sit_helpfor = Aiuto per {0}
sit_edit = Modifica
sit_reset = Reimposta
sit_unpublished = Sito non pubblicato
sit_publish_now = (Pubblica ora)
sit_addmoretools = + Aggiungi strumento
sit_allsites = Visualizza tutti i siti
sit_alltools = Visualizza tutto...
sit_newsite = + Aggiungi nuovo sito
sit_tutorial = Tutorial
sit_profile = Profilo
sit_preferences = Preferenze
sit_search=Cerca siti in questa sezione
sit_search_cancel=Annulla ricerca
sit_search_none=Nessun risultato di ricerca trovato
sit_drawer=Siti nella sezione
sit_othersitesclose=Chiudi questa sezione

sit_noscript_message = Sakai funziona molto meglio quando JavaScript \u00e8 abilitato. Abilita JavaScript nel tuo browser.
rs_enterRoleSwap = Invio
rs_exitRoleSwap = Esci
rs_view = Visualizza
rs_viewSiteAs = Visualizza sito come:
rs_selectRole = - Selezionare un ruolo -

bread_separator = >

moresite_projects = PROGETTI
moresite_portfolios = PORTFOLIO
moresite_administration = AMMINISTRAZIONE
moresite_other = ALTRO
moresite_unknown_term = (semestre accademico sconosciuto)


timeout_dialog_title = Avviso timeout
timeout_dialog_warning_message = La sessione scadr\u00e0 tra {0} minuti.
timeout_dialog_keepalive = Mantieni attiva la sessione

subsite = Sito secondario:

pda_sites = Siti
pda_logout = Disconnetti
pda_present= Utenti presenti
pda_switch = Passa a visualizzazione completa
pda_back_to_sites = Torna all'elenco siti
pda_subsite_lead = --  
pda_subsite = (Sito secondario)

pc_title = Chatta
pc_chat_close = Chiudi questa chat
pc_showoffline_connections_checkbox = Mostra connessioni offline
pc_go_offline_checkbox = Mostra come offline
pc_connections_label = Le mie connessioni
pc_site_users_label = In questo sito
pc_ping = Ping
pc_ping_connection = per iniziare una chat
pc_pinged_popup = Ping eseguito!
pc_editor_tooltip = Inserisci messaggio

tool_direct_link=Link diretto a questo strumento
short_url=URL breve