• Home
• org.sakaiproject.portal
• sakai-portal-impl
• 12.3
• source code

×

Project download

Many resources are needed to download a project. Please understand that we have to compensate our server costs. Thank you in advance.
Project price only 1 $

You can buy this project and download/modify it how often you want.

ect.portal.sakai-portal-impl.12.3.source-code.sitenav_ja.properties Maven / Gradle / Ivy

cookie_notice_text=\u3053\u306e\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u3067\u306f\u6700\u9ad8\u306e\u30a8\u30af\u30b9\u30da\u30ea\u30a8\u30f3\u30b9\u3092\u4f53\u9a13\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u30af\u30c3\u30ad\u30fc\u3092\u4f7f\u3044\u307e\u3059\uff0e\u30af\u30c3\u30ad\u30fc\u8a2d\u5b9a\u3092\u5909\u66f4\u3057\u306a\u3044\u3067\u7d9a\u3051\u308b\u3068\uff0c\u3053\u308c\u306b\u540c\u610f\u3057\u305f\u3082\u306e\u3068\u307f\u306a\u3057\u307e\u3059\uff0e\u8a73\u7d30\u306f \u30af\u30c3\u30ad\u30fc\u30dd\u30ea\u30b7 \u3092\u304a\u8aad\u307f\u4e0b\u3055\u3044\uff0e 
cookie_notice_dismiss=\u7d42\u4e86
log.email=\u30e1\u30fc\u30eb
log.log=\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3
log.login=\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3
log.xlogin=\u30b2\u30b9\u30c8\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3
log.pass=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\:
log.ple=\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044
log.userid=\u30e6\u30fc\u30b6 ID
log.inputuserplaceholder=\u30e6\u30fc\u30b6
log.inputpasswordplaceholder=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9
sit_log=\u30ed\u30b0\u30a2\u30a6\u30c8
sit_return={0} \u306b\u623b\u308b
sit_logout_warn=\u672c\u5f53\u306b\u30ed\u30b0\u30a2\u30a6\u30c8\u3057\u3066\u3082\u3088\u308d\u3057\u3044\u3067\u3059\u304b?
sit_academic_bullhorn_title=\u30a2\u30ab\u30c7\u30df\u30c3\u30af\u306a\u8b66\u544a
sit_social_bullhorn_title=\u793e\u4f1a\u7684\u306a\u8b66\u544a
sit_quick_links=\u30af\u30a4\u30c3\u30af\u30ea\u30f3\u30af
sit_quick_links_title=Saka\u3068Aereo\u3092\u542b\u3080\u5f79\u306b\u7acb\u3064\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3078\u306e\u30ea\u30f3\u30af
sit_more=\u3059\u3079\u3066\u306e\u30b5\u30a4\u30c8
sit_more_tab=\u30de\u30a4\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8
sit_notermkey=\u30b3\u30fc\u30b9\: \u5b66\u671f\u306a\u3057
sit_moretab_inst=\u975e\u8868\u793a\u30b5\u30a4\u30c8 \u306f\u3053\u306e\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc\u306b\u542b\u307e\u308c\u307e\u305b\u3093\uff0e\u300c\u30db\u30fc\u30e0 -> \u30ef\u30fc\u30af\u30b5\u30a4\u30c8\u30bb\u30c3\u30c8\u30a2\u30c3\u30d7\u300d\u3067\u975e\u8868\u793a\u30b5\u30a4\u30c8\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3057\u307e\u3059\uff0e
 \u30b5\u30a4\u30c8\u3092\u975e\u8868\u793a\u306b\u3059\u308b\u5834\u5408\u306f\uff0c\u300c\u30db\u30fc\u30e0 -> \u8a2d\u5b9a -> \u30bf\u30d6\u3092\u30ab\u30b9\u30bf\u30de\u30a4\u30ba\u300d\u3078\u79fb\u52d5\u3057\u307e\u3059\uff0e
sit_selectmessage=\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc\u3092\u30b9\u30af\u30ed\u30fc\u30eb\u3059\u308b\u5834\u5408\u306f Alt \u30ad\u30fc\u3092\u62bc\u3057\u306a\u304c\u3089\u4e0a\u4e0b\u77e2\u5370\u30ad\u30fc\u3092\u62bc\u3057\u307e\u3059
sit_mywor=\u30db\u30fc\u30e0
sit_worksite=\u30ef\u30fc\u30af\u30b5\u30a4\u30c8
sit_worksites=\u30ef\u30fc\u30af\u30b5\u30a4\u30c8
sit_accessibility=\u30a2\u30af\u30bb\u30b7\u30d3\u30ea\u30c6\u30a3\u60c5\u5831\u30da\u30fc\u30b8\u3078
sit_jumpcontent=\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306b\u30b8\u30e3\u30f3\u30d7
sit_menutools=\u30c4\u30fc\u30eb
sit_jumptools=\u30c4\u30fc\u30eb\u4e00\u89a7\u306b\u30b8\u30e3\u30f3\u30d7
sit_jumpworksite=\u30ef\u30fc\u30af\u30b5\u30a4\u30c8\u4e00\u89a7\u306b\u30b8\u30e3\u30f3\u30d7
sit_jumpdrawer=\u30c9\u30ed\u30fc\u30ef\u3092\u958b\u3051\u308b
sit_worksiteshead=\u30ef\u30fc\u30af\u30b5\u30a4\u30c8\u306f\u3053\u3053\u304b\u3089\u59cb\u307e\u308a\u307e\u3059
sit_toolshead=\u30c4\u30fc\u30eb\u306f\u3053\u3053\u304b\u3089\u59cb\u307e\u308a\u307e\u3059
sit_contentshead=\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306f\u3053\u3053\u304b\u3089\u59cb\u307e\u308a\u307e\u3059
sit_presencehead=\u73fe\u5728\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u306f\u3053\u3053\u304b\u3089\u59cb\u307e\u308a\u307e\u3059
sit_contentporttit=\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4
sit_presencetitle=\u73fe\u5728\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\:
sit_presenceiframetit=\u30b5\u30a4\u30c8\u5185\u3067\u306e\u73fe\u5728\u306e\u30e6\u30fc\u30b6
site_newwindow=\u65b0\u3057\u3044\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u3092\u958b\u304f
sit_switch_mobile=\u30e2\u30d0\u30a4\u30eb\u306b\u5909\u66f4
sit_toggle_nav=\u30c4\u30fc\u30eb\u30ca\u30d3\u30b2\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u5c55\u958b
sit_toggle_nav_exp=\u30c4\u30fc\u30eb\u30ca\u30d3\u30b2\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u5c55\u958b
sit_toggle_nav_min=\u30c4\u30fc\u30eb\u30ca\u30d3\u30b2\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u6700\u5c0f\u5316
sit_help=\u30d8\u30eb\u30d7
sit_helpfor=\u30d8\u30eb\u30d7\u3000\u5bfe\u8c61\: {0}
sit_edit=\u7de8\u96c6
sit_reset=\u30c4\u30fc\u30eb\u30db\u30fc\u30e0
sit_unpublished=\u672a\u516c\u958b\u30b5\u30a4\u30c8
sit_publish_now=(\u4eca\u3059\u3050\u516c\u958b)
sit_addmoretools=\u30c4\u30fc\u30eb\u3092\u8ffd\u52a0
sit_allsites=\u3059\u3079\u3066\u306e\u30b5\u30a4\u30c8\u3092\u8868\u793a
sit_alltools=\u3059\u3079\u3066\u3092\u8868\u793a\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u30b5\u30a4\u30c8\u306b\u79fb\u52d5
sit_newsite=\u65b0\u898f\u30b5\u30a4\u30c8\u3092\u4f5c\u6210
sit_tutorial=\u30c1\u30e5\u30fc\u30c8\u30ea\u30a2\u30eb
sit_profile=\u30d7\u30ed\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb
sit_preferences=\u8a2d\u5b9a
sit_dashboard=\u30c0\u30c3\u30b7\u30e5\u30dc\u30fc\u30c9
sit_search=\u30b5\u30a4\u30c8\u3092\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf
sit_search_cancel=\u691c\u7d22\u3092\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb
sit_search_none=\u691c\u7d22\u7d50\u679c\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f
sit_drawer=\u30b5\u30a4\u30c8
sit_othersitesclose=\u3053\u306e\u30c9\u30ed\u30fc\u30ef\u3092\u9589\u3058\u308b
sit_refresh_favorites=\u66f4\u65b0\u3057\u305f\u304a\u6c17\u306b\u5165\u308a\u30b5\u30a4\u30c8\u3092\u898b\u308b\u305f\u3081\u306b\u30ea\u30ed\u30fc\u30c9 
sit_star_sites_description=\u304a\u6c17\u306b\u5165\u308a\u30d0\u30fc\u306b\u8ffd\u52a0\u3059\u308b\u306b\u306f\uff0c\u4e0b\u306b\u3042\u308b\u30b5\u30a4\u30c8\u306b\u661f\u3092\u3064\u3051\u307e\u3059\uff0e
sit_star_sites_with_autofav_description=\u304a\u6c17\u306b\u5165\u308a\u30d0\u30fc\u306b\u8ffd\u52a0\u3059\u308b\u306b\u306f\uff0c\u4e0b\u306b\u3042\u308b\u30b5\u30a4\u30c8\u306b\u661f\u3092\u3064\u3051\u307e\u3059\uff0e\u65b0\u3057\u3044\u30b5\u30a4\u30c8\u306f\u304a\u6c17\u306b\u5165\u308a\u306b\u81ea\u52d5\u8ffd\u52a0\u3055\u308c\u307e\u3059\uff0e
sit_drag_sites_to_reorder=\u9806\u756a\u3092\u5909\u66f4\u3059\u308b\u306b\u306f\u30b5\u30a4\u30c8\u3092\u30c9\u30e9\u30c3\u30b0\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044\uff0e\u304a\u6c17\u306b\u5165\u308a\u30d0\u30fc\u306b\u306f{0} \u30b5\u30a4\u30c8\u307e\u3067\u8868\u793a\u3067\u304d\u307e\u3059\uff0e
sit_no_favorites_selected=\u304a\u6c17\u306b\u5165\u308a\u30b5\u30a4\u30c8\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\uff0e\u304a\u6c17\u306b\u5165\u308a\u30b5\u30a4\u30c8\u306b\u8ffd\u52a0\u3059\u308b\u306b\u306f"\u30de\u30a4\u30b5\u30a4\u30c8"\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc\u306b\u3042\u308b\u30b5\u30a4\u30c8\u306b\u661f\u3092\u3064\u3051\u3066\u4e0b\u3055\u3044\uff0e
sit_autofav_description=\u304a\u6c17\u306b\u5165\u308a\u306e\u30d0\u30fc\u306b\u65b0\u3057\u3044\u30b5\u30a4\u30c8\u3092\u81ea\u52d5\u8ffd\u52a0\uff1a
sit_favorite_limit_reached=(\u4e0a\u306e)\u6700\u521d\u306e{0}\u30b5\u30a4\u30c8\u3060\u3051\u304c\u304a\u6c17\u306b\u5165\u308a\u30d0\u30fc\u306b\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\uff0e
sit_noscript_message=JavaScript \u3092\u6709\u52b9\u5316\u3059\u308b\u3068 Sakai \u306f\u3088\u308a\u3088\u304f\u6a5f\u80fd\u3057\u307e\u3059\uff0e\u30d6\u30e9\u30a6\u30b6\u306e JavaScript \u3092\u6709\u52b9\u5316\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044\uff0e
rs_enterRoleSwapWithRole={0} View\u306b\u5165\u308b
rs_exitRoleSwapWithRole=View\u304b\u3089\u9000\u51fa
rs_viewSiteAs=\u6b21\u306e\u540d\u524d\u3067\u30b5\u30a4\u30c8\u3092\u8868\u793a\u3000\u540d\u524d\:
rs_selectRole=- \u30ed\u30fc\u30eb\u3092\u9078\u629e -
rs_menuTooltip=View\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u8868\u793a
bread_separator=>
moresite_projects=\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8
moresite_portfolios=\u30dd\u30fc\u30c8\u30d5\u30a9\u30ea\u30aa
moresite_administration=\u7ba1\u7406
moresite_other=\u305d\u306e\u4ed6
moresite_unknown_term=(\u4e0d\u660e\u306a\u5b66\u671f)
moresite_organize_favorites=\u304a\u6c17\u306b\u5165\u308a\u306e\u7de8\u6210  
moresite_favorites=\u304a\u6c17\u306b\u5165\u308a
moresite_add_to_favorites=\u304a\u6c17\u306b\u5165\u308a\u306b\u8ffd\u52a0\u3059\u308b
moresite_remove_from_favorites=\u304a\u6c17\u306b\u5165\u308a\u304b\u3089\u524a\u9664\u3059\u308b
timeout_dialog_title=\u6642\u9593\u5207\u308c\u8b66\u544a
timeout_dialog_warning_message={0} \u5206\u5f8c\u306b\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u30bf\u30a4\u30e0\u30a2\u30a6\u30c8\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\uff0e
timeout_dialog_keepalive=\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u7d99\u7d9a
subsite=\u30b5\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\:
subsites=\u30b5\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8
subsitesTitle=\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\uff0c\u30b5\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u306e\u30ea\u30b9\u30c8\u3092\u958b\u3044\u305f\u308a\u9589\u3058\u305f\u308a\u3067\u304d\u307e\u3059\uff0e
pda_sites=\u30b5\u30a4\u30c8
pda_logout=\u30ed\u30b0\u30a2\u30a6\u30c8
pda_present=\u73fe\u5728\u306e\u30e6\u30fc\u30b6
pda_switch=\u5168\u4f53\u8868\u793a\u306b\u5909\u66f4
pda_back_to_sites=\u30b5\u30a4\u30c8\u4e00\u89a7\u306b\u623b\u308b
pda_subsite_lead=--  
pda_subsite=(\u30b5\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8)
join_title=\u53c2\u52a0\u53ef\u80fd\u306a\u30b5\u30a4\u30c8
join_instr=\u73fe\u5728\u30b5\u30a4\u30c8\u306e\u30e1\u30f3\u30d0\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\:
join_question=\u30b5\u30a4\u30c8\u306b\u53c2\u52a0\u3057\u307e\u3059\u304b?
join_restricted=\u3053\u306e\u30b5\u30a4\u30c8\u306f\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u304c\u5236\u9650\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\uff0e\u73fe\u5728\u306e\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u3067\u306f\u30b5\u30a4\u30c8\u306b\u53c2\u52a0\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\uff0e\u8a73\u7d30\u60c5\u5831\u306f\u30b5\u30a4\u30c8\u30aa\u30fc\u30ca\u30fc\u306b\u30b3\u30f3\u30bf\u30af\u30c8\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044\uff0e
yes=\u306f\u3044
no=\u3044\u3044\u3048
return=\u30db\u30fc\u30e0\u306b\u623b\u308b
pc_title=\u30c1\u30e3\u30c3\u30c8
pc_chat_close=\u3053\u306e\u30c1\u30e3\u30c3\u30c8\u3092\u9589\u3058\u308b
pc_showoffline_connections_checkbox=\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u306e\u30b3\u30cd\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u8868\u793a
pc_go_offline_checkbox=\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u3068\u3057\u3066\u8868\u793a
pc_connections_label=\u30de\u30a4\u30b3\u30cd\u30af\u30b7\u30e7\u30f3
pc_site_users_label=\u3053\u306e\u30b5\u30a4\u30c8\u306e\u4e2d\u3067
pc_ping=Ping
pc_ping_connection=\u30c1\u30e3\u30c3\u30c8\u3092\u958b\u59cb\u3059\u308b
pc_pinged_popup=\u53cd\u5fdc\u3042\u308a\!
pc_editor_tooltip=\u30c1\u30e3\u30c3\u30c8\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u5165\u529b\u3057\u307e\u3059
pc_chat_server_unavailable=\u30c1\u30e3\u30c3\u30c8\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u304c\u5229\u7528\u3067\u304d\u306a\u3044\u3088\u3046\u3067\u3059\uff0e\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u63a5\u7d9a\u3092\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff0e
pc_chat_server_error_send=\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306e\u9001\u4fe1\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\uff0e\u7406\u7531\:
pc_chat_server_error_send_error=\u30a8\u30e9\u30fc\: 
tool_direct_link=\u3053\u306e\u30c4\u30fc\u30eb\u3078\u306e\u30c0\u30a4\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30f3\u30af
tool_direct_button_link=\u30ea\u30f3\u30af
short_url=\u77ed\u7e2e URL
site_buildinfo_label=\u30d3\u30eb\u30c9\u60c5\u5831\uff1a
site_servertime_label=\u30b5\u30fc\u30d0\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u6642\u9593\:
site_preferredtime_label=\u65e5\u672c\u6642\u9593\:
site_softly_deleted=\u3053\u306e\u30b5\u30a4\u30c8\u306f\u524a\u9664\u30de\u30fc\u30af\u304c\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u7ba1\u7406\u8005\u306b\u3088\u3063\u3066\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30b9\u30b1\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u306b\u3088\u308a\u524a\u9664\u3055\u308c\u307e\u3059
pnotify_notice=\u8b66\u544a
pc_video_off_checkbox=\u30d3\u30c7\u30aa\u3092\u7121\u52b9\u306b\u3059\u308b
pc_video_status_setup=\u30d3\u30c7\u30aa\u8a2d\u5b9a\u4e2d...
pc_video_status_user_hung=\u30e6\u30fc\u30b6\u304c\u30b3\u30fc\u30eb\u3092\u5207\u308a\u307e\u3057\u305f
pc_video_status_hangup=\u30b3\u30fc\u30eb\u3092\u5207\u308a\u307e\u3057\u305f\!
pc_video_status_user_refused=\u30e6\u30fc\u30b6\u304c\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u62d2\u5426\u3057\u307e\u3057\u305f
pc_video_status_incoming_call=\u7740\u4fe1\u4e2d...
pc_video_status_call_timeout=\u30b3\u30fc\u30eb\u3000\u30bf\u30a4\u30e0\u30a2\u30a6\u30c8\!
pc_video_status_waiting_peer=\u76f8\u624b\u5f85\u3061...
pc_video_status_call_accepted=\u30b3\u30fc\u30eb\u53d7\u7406\uff0c\u63a5\u7d9a\u3092\u78ba\u7acb\u4e2d...
pc_video_status_call_not_accepted=\u30b3\u30fc\u30eb\u304c\u62d2\u5426\u3055\u308c\u305f\u304b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f
pc_video_status_call_in_progress=\u30b3\u30fc\u30eb\u4e2d...
pc_video_status_answer_timeout=\u56de\u7b54\u304c\u30bf\u30a4\u30e0\u30a2\u30a6\u30c8\!
pc_video_status_connecting=\u63a5\u7d9a\u4e2d ...
pc_video_status_connection_established=\u30b3\u30cd\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u78ba\u7acb
pc_video_status_call_failed=\u30b3\u30fc\u30eb\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\uff0e
pc_video_status_you_ignored=\u30b3\u30fc\u30eb\u3092\u7121\u8996\u3057\u307e\u3057\u305f
pc_video_accept_title=\u30d3\u30c7\u30aa\u30b3\u30fc\u30eb\u53d7\u7406
pc_video_ingnore_title=\u30d3\u30c7\u30aa\u30b3\u30fc\u30eb\u7121\u8996
pc_video_maximize_title=\u30d3\u30c7\u30aa\u30b3\u30fc\u30eb\u6700\u5927\u5316
pc_video_end_title=\u30d3\u30c7\u30aa\u30b3\u30fc\u30eb\u7d42\u4e86
pc_video_do_videocall_title=\u30d3\u30c7\u30aa\u30b3\u30fc\u30eb\u5b9f\u884c
pc_video_unmute_local_audio_title=\u30aa\u30fc\u30c7\u30a3\u30aa\u306e\u6d88\u97f3\u89e3\u9664
pc_video_mute_local_audio_title=\u30aa\u30fc\u30c7\u30a3\u30aa\u306e\u6d88\u97f3
pc_video_enable_local_video_title=\u30d3\u30c7\u30aa\u3092\u6709\u52b9\u306b\u3059\u308b
pc_video_disable_local_video_title=\u30d3\u30c7\u30aa\u3092\u7121\u52b9\u306b\u3059\u308b
pc_video_askforincoming=\u56de\u7b54\u3057\u307e\u3059\u304b?
pic_changer_title=\u30d7\u30ed\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u5199\u771f\u3092\u5909\u66f4
pic_changer_upload=\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9
pic_changer_choose=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u9078\u629e
pic_changer_save=\u4fdd\u5b58
pic_changer_cancel=\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb
pic_changer_remove=\u524a\u9664
pic_changer_remove_error=\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u3092\u524a\u9664\u3059\u308b\u3068\u304d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc
pic_changer_upload_error=\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u3092\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3059\u308b\u3068\u304d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc