ect.portal.sakai-portal-util.10.7.source-code.portal-util_eu.properties Maven / Gradle / Ivy

Go to download
Show more of this group Show more artifacts with this name
Show all versions of sakai-portal-util Show documentation
There is a newer version: 23.3
#X-Generator: crowdin.net
# portal-util

# for portal error reporting
bugreport.bugreport=Programazio-erroreen txostena
bugreport.bugid=bug-id
bugreport.user=erabiltzailea
bugreport.email=e-maila
bugreport.usagesession=erabilera-saioa
bugreport.digest=pila-aztarnaren-laburpena+
bugreport.useragent=erabiltzaile-agentea
bugreport.browserid=nabigatzaile-IDa
bugreport.ip=IPa
bugreport.path=eskatze-bidea
bugreport.version-sakai=sakai-bertsioa
bugreport.version-service=zerbitzu-bertsioa
bugreport.appserver=app-zerbitzailea
bugreport.usercomment=erabiltzailearen iruzkina
bugreport.commentflag=(iruzkina)
bugreport.time=noiz
bugreport.error=Okerra
bugreport.stacktrace=pila aztarna
bugreport.statement=Espero ez zen okerra gertatu da.
bugreport.sendtitle=Bidali Programazio-erroreen txostena
bugreport.sendinstructions=Programazio-erroreen txostena bidaltzeko, azaldu zer ari zinen egiten arazoa gertatu zenean beheko lekuan, eta sakatu bidaltzeko botoia.
bugreport.sendsubmit=Bidali txostena
bugreport.recoverytitle=Oker-konpontzea
bugreport.recoveryinstructions=Oker honetatik ateratzeko txostena bidali gabe, egin, arren, honako hau\:
bugreport.recoveryinstructions.reported=Huts egite honetatik berreskuratzeko egin ezazu hurrengoa mesedez\:
bugreport.recoveryinstructions1=Sakatu bukaera botoia goian saioa bukatzeko.
bugreport.recoveryinstructions2=Itxi zure nabigatzailea garbi hasiko zarela ziurtatzeko.
bugreport.recoveryinstructions3=Ireki berriz zure nabigazailea eta hasi berriz.
bugreport.detailstitle=Xehetasun teknikoak
bugreport.detailsnote=Informazio hau modu automatikoan sartuko da zure txostenean.
bugreport.troublereporting=arazoa okerraren berri emateko erabiltzaile honi\:
bugreport.troubleredirecting=arazoa berzuzentzeko bidali ondoren\:
bugreport.senttitle=Programazio-erroreen txostena bidali da
bugreport.sentnote=Eskerrik asko zure txostenagatik.
bugreport.troublethanks=arazoa erabiltzaileari eskerrak emateko\:
bugreport.placement=Tresnaren kokalekua\:
bugreport.placement.id=IDa\:
bugreport.placement.context=Testuingurua\:
bugreport.placement.title=Titulua\:
bugreport.request=Eskaera\:
bugreport.request.authtype=Baimen mota\:
bugreport.request.charencoding=Kodetzea\:
bugreport.request.contentlength=Edukiaren tamaina\:
bugreport.request.contenttype=Eduki mota\:
bugreport.request.contextpath=Testuinguru bidea\:
bugreport.request.localaddr=Helbide lokala\:
bugreport.request.localname=Izen lokala\:
bugreport.request.localport=Atala lokala\:
bugreport.request.method=Metodoa\:
bugreport.request.pathinfo=Bidearen Informazioa\:
bugreport.request.protocol=Protokoloa\:
bugreport.request.querystring=Eskaera katea (QueryString)\:
bugreport.request.remoteaddr=Urruneko Helbidea\:
bugreport.request.remotehost=Urruneko Ostalaria\:
bugreport.request.remoteport=Urruneko Ataka\:
bugreport.request.requesturl=Eskatutako URLa\:
bugreport.request.scheme=Eskema\:
bugreport.request.servername=ZerbitzaileIzena\:
bugreport.request.headers=Goiburuak\:
bugreport.request.header=Goiburua\:
bugreport.request.parameters=Parametroak\:
bugreport.request.parameter=Parametroa\:
bugreport.request.attributes=Ezaugarriak\:
bugreport.request.attribute=Ezaugarria\:
bugreport.session=Session\:
bugreport.session.creation=Noiz sortua\:
bugreport.session.lastaccess=Azken sarbidea\:
bugreport.session.maxinactive=MaxInactive\:
bugreport.session.attributes=Ezaugarriak\:
bugreport.session.attribute=Ezaugarria\:
bugreport.placement.none=Kokalekurik ez