ect.portal.sakai-portal-util.12.2.source-code.portal-util_it.properties Maven / Gradle / Ivy
# portal-util
# for portal error reporting
bugreport.bugreport = Segnalazione bug
bugreport.bugid = bug-id
bugreport.user = utente
bugreport.email = email
bugreport.usagesession = usage-session
bugreport.digest = stack-trace-digest
bugreport.useragent = user-agent
bugreport.browserid = browser-id
bugreport.ip = IP
bugreport.path = request-path
bugreport.version-sakai = sakai-version
bugreport.version-service = service-version
bugreport.appserver = app-server
bugreport.usercomment = commento utente
bugreport.commentflag = (commento)
bugreport.time = ora
bugreport.error = Errore
bugreport.stacktrace = analisi dello stack
bugreport.statement=Si \u00e8 verificato un errore imprevisto.
bugreport.sendtitle=Invia una segnalazione di bug
bugreport.sendinstructions=Per inviare una segnalazione di bug, descrivi nello spazio seguente l'operazione che stavi effettuando quando si \u00e8 verificato il problema, quindi premi il pulsante Invia.
bugreport.sendsubmit=Invia segnalazione
bugreport.recoverytitle=Ripristino
bugreport.recoveryinstructions=Per eseguire il ripristino dall'errore senza inviare una segnalazione di bug, procedi nel modo seguente:
bugreport.recoveryinstructions.reported=Per riparare l'errore, fai le seguenti operazioni:
bugreport.recoveryinstructions1=Premi il pulsante Disconnetti per uscire.
bugreport.recoveryinstructions2=Chiudi il browser per riavviare.
bugreport.recoveryinstructions3=Riapri il browser e inizia nuovamente.
bugreport.detailstitle=Dettagli tecnici
bugreport.detailsnote=Queste informazioni verranno incluse automaticamente nel report di bug.
bugreport.troublereporting=errore segnalazione di bug per l'utente:
bugreport.troubleredirecting=reindirizzamento bug dopo pubblicazione:
bugreport.senttitle=Segnalazione bug inviata
bugreport.sentnote=Grazie per la segnalazione del bug.
bugreport.troublethanks=segnalazione di bug da parte dell'utente:
bugreport.placement=Posizionamento strumento:
bugreport.placement.id=: ID:
bugreport.placement.context=: Context:
bugreport.placement.title=: Title:
bugreport.request=Richiesta:
bugreport.request.authtype=: AuthType:
bugreport.request.charencoding=: CharEncoding:
bugreport.request.contentlength=: ContentLength:
bugreport.request.contenttype=: ContentType:
bugreport.request.contextpath=: ContextPath:
bugreport.request.localaddr=: LocalAddress:
bugreport.request.localname=: LocalName:
bugreport.request.localport=: LocalPort:
bugreport.request.method=: Method:
bugreport.request.pathinfo=: PathInfo:
bugreport.request.protocol=: Protocol:
bugreport.request.querystring=: QueryString:
bugreport.request.remoteaddr=: RemoteAddress:
bugreport.request.remotehost=: RemoteHost:
bugreport.request.remoteport=: RemotePort:
bugreport.request.remoteuser=: RemoteUser:
bugreport.request.requestedsession=: RequestedSession:
bugreport.request.requesturl=: Requested URL:
bugreport.request.scheme=: Scheme:
bugreport.request.servername=: ServerName:
bugreport.request.headers=: Headers:
bugreport.request.header=: Header:
bugreport.request.parameters=: Parameters:
bugreport.request.parameter=: Parameter:
bugreport.request.attributes=: Attributes:
bugreport.request.attribute=: Attribute:
bugreport.session=Sessione:
bugreport.session.creation=: Created:
bugreport.session.lastaccess=: LastAccess:
bugreport.session.maxinactive=: MaxInactive:
bugreport.session.attributes=: Attributes:
bugreport.session.attribute=: Attribute:
bugreport.placement.none=Nessun posizionamento