ect.portal.sakai-portal-util.12.2.source-code.portal-util_pt_PT.properties Maven / Gradle / Ivy
#Fri Nov 26 20:35:47 CET 2010
bugreport.commentflag=(coment\u00E1rio)
bugreport.path=request-path
bugreport.time=data
bugreport.request.requestedsession=\: RequestedSession\:
bugreport.request.attribute=\: Attribute\:
bugreport.recoveryinstructions3=Re-abra o navegador e re-inicie o seu trabalho no sistema.
bugreport.recoveryinstructions2=Feche o navegador (browser) para um arranque limpo.
bugreport.recoveryinstructions1=Saia do sistema (clique em Sair).
bugreport.placement.none=No Placement
bugreport.version-service=vers\u00E3o-servi\u00E7o
bugreport.senttitle=Relat\u00F3rio enviado
bugreport.request.contenttype=\: ContentType\:
bugreport.request.header=\: Header\:
bugreport.request.scheme=\: Scheme\:
bugreport.placement.title=\: Title\:
bugreport.email=email
bugreport.browserid=id-navegador
bugreport.request.headers=\: Headers\:
bugreport.request.remotehost=\: RemoteHost\:
bugreport.recoverytitle=Recupera\u00E7\u00E3o
bugreport.session.attributes=\: Attributes\:
bugreport.request.attributes=\: Attributes\:
bugreport.request.requesturl=\: Requested URL\:
bugreport.troubleredirecting=problema ao redireccionar ap\u00F3s POST\:
bugreport.appserver=servidor-app
bugreport.session.maxinactive=\: MaxInactive\:
bugreport.detailstitle=Detalhes t\u00E9cnicos
bugreport.ip=IP
bugreport.version-sakai=vers\u00E3o-sakai
bugreport.request.charencoding=\: CharEncoding\:
bugreport.stacktrace=stack trace
bugreport.useragent=agente
bugreport.request.localport=\: LocalPort\:
bugreport.session.attribute=\: Attribute\:
bugreport.sendsubmit=Submeter relat\u00F3rio
bugreport.sendinstructions=Para enviar um relat\u00F3rio do problema, descreva no espa\u00E7o abaixo o que estava a fazer quando o problema ocorreu, e submeta a informa\u00E7\u00E3o.
bugreport.session.creation=\: Created\:
bugreport.statement=Ocorreu um erro inesperado.
bugreport.sentnote=Obrigado pelo envio do relat\u00F3rio.
bugreport.request.parameter=\: Parameter\:
bugreport.request.remoteport=\: RemotePort\:
bugreport.request.authtype=\: AuthType\:
bugreport.request.contentlength=\: ContentLength\:
bugreport.session.lastaccess=\: LastAccess\:
bugreport.troublereporting=problema ao relatar o erro ao utilizador\:
bugreport.request.querystring=\: QueryString\:
bugreport.request.servername=\: ServerName\:
bugreport.request.contextpath=\: ContextPath\:
bugreport.request.remoteuser=\: RemoteUser\:
bugreport.request.localaddr=\: LocalAddress\:
bugreport.bugreport=Relat\u00F3rio de problema
bugreport.sendtitle=Enviar relat\u00F3rio do problema
bugreport.placement=Tool Placement\:
bugreport.request.method=\: Method\:
bugreport.usagesession=sess\u00E3o\:
bugreport.recoveryinstructions=Para recuperar deste erro sem enviar um relat\u00F3rio efectue o procedimento\:
bugreport.request.localname=\: LocalName\:
bugreport.usercomment=coment\u00E1rio
bugreport.placement.id=\: ID\:
bugreport.session=Sess\u00E3o\:
bugreport.request=Request\:
bugreport.error=Erro
bugreport.request.protocol=\: Protocol\:
bugreport.request.parameters=\: Parameters\:
bugreport.request.pathinfo=\: PathInfo\:
bugreport.placement.context=\: Context\:
bugreport.bugid=id-problema
bugreport.request.remoteaddr=\: RemoteAddress\:
bugreport.digest=stack-trace-digest
bugreport.detailsnote=Esta informa\u00E7\u00E3o ser\u00E1 inclu\u00EDda no seu relat\u00F3rio.
bugreport.troublethanks=problema ao agradecer ao utilizador\:
bugreport.user=utilizador