ect.portal.sakai-portal-util.12.2.source-code.portal-util_vi.properties Maven / Gradle / Ivy
#Vietnamese Sakai is a contribution from HOSEI IT Center and www.huric.org; we also collaborate with Ho Chi Minh University of Technology for this project.
# For future contact, Please email to Billy Quoc Pham [[email protected]], Nguyen Hua Phung [[email protected]]
#To test out Vietnamse Sakai, you may go to http://vietsakai.huric.net
#
#Tue Sep 07 15:05:28 PDT 2010
bugreport.request.remoteaddr=\: RemoteAddress\:
bugreport.bugid=l\u1ED7i-id
bugreport.senttitle=G\u1EEDi b\u00E1o c\u00E1o l\u1ED7i
bugreport.time=th\u1EDDi gian
bugreport.recoverytitle=Ph\u1EE5c h\u1ED3i
bugreport.placement.context=\: B\u1ED1i c\u1EA3nh\:
bugreport.bugreport=B\u00E1o c\u00E1o l\u1ED7i
bugreport.digest=stack-trace-digest
bugreport.browserid=tr\u00ECnh duy\u1EC7t-id
bugreport.request.charencoding=\: CharEncoding\:
bugreport.email=email
bugreport.session.maxinactive=\: MaxInactive\:
bugreport.detailstitle=Th\u00F4ng tin chi ti\u1EBFt k\u1EF9 thu\u1EADt
bugreport.session.attribute=\: Thu\u1ED9c t\u00EDnh\:
bugreport.troublethanks=b\u00E1o c\u00E1o s\u1EF1 c\u1ED1 nh\u1EDD ng\u01B0\u1EDDi s\u1EED d\u1EE5ng\:
bugreport.statement=M\u1ED9t l\u1ED7i b\u1EA5t ng\u1EDD \u0111\u00E3 x\u1EA3y ra.
bugreport.request.contenttype=\: ContentType\:
bugreport.request.localaddr=\: LocalAddress\:
bugreport.usercomment=ng\u01B0\u1EDDi d\u00F9ng b\u00ECnh lu\u1EADn
bugreport.request.method=\: Ph\u01B0\u01A1ng ph\u00E1p\:
bugreport.version-sakai=Sakai-phi\u00EAn b\u1EA3n
bugreport.request.header=\: Ti\u00EAu \u0111\u1EC1\:
bugreport.error=L\u1ED7i
bugreport.request.authtype=\: AuthType\:
bugreport.request.attribute=\: Thu\u1ED9c t\u00EDnh\:
bugreport.sendinstructions=\u0110\u1EC3 g\u1EEDi m\u1ED9t b\u00E1o c\u00E1o cho bug, m\u00F4 t\u1EA3 nh\u1EEFng g\u00EC b\u1EA1n \u0111\u00E3 l\u00E0m khi c\u00F3 s\u1EF1 c\u1ED1 x\u1EA3y ra, trong kh\u00F4ng gian d\u01B0\u1EDBi \u0111\u00E2y, v\u00E0 b\u1EA5m n\u00FAt g\u1EEDi.
bugreport.stacktrace=stack trace
bugreport.request.attributes=\: C\u00E1c thu\u1ED9c t\u00EDnh\:
bugreport.session=Session\:
bugreport.placement=C\u00F4ng c\u1EE5 V\u1ECB tr\u00ED\:
bugreport.request.remoteuser=\: RemoteUser\:
bugreport.request.pathinfo=\: PathInfo\:
bugreport.recoveryinstructions3=M\u1EDF l\u1EA1i tr\u00ECnh duy\u1EC7t c\u1EE7a b\u1EA1n v\u00E0 b\u1EAFt \u0111\u1EA7u l\u1EA1i.
bugreport.recoveryinstructions2=\u0110\u00F3ng tr\u00ECnh duy\u1EC7t c\u1EE7a b\u1EA1n \u0111\u1EC3 \u0111\u1EA3m b\u1EA3o m\u1ED9t s\u1EF1 kh\u1EDFi \u0111\u1EA7u s\u1EA1ch s\u1EBD.
bugreport.usagesession=c\u00E1ch usage-session
bugreport.recoveryinstructions1=Nh\u1EA5n n\u00FAt Tho\u00E1t \u1EDF tr\u00EAn \u0111\u1EC3 \u0111\u0103ng xu\u1EA5t.
bugreport.sendtitle=G\u1EEDi b\u00E1o c\u00E1o l\u1ED7i
bugreport.request.requestedsession=\: RequestedSession\:
bugreport.version-service=phi\u00EAn b\u1EA3n d\u1ECBch v\u1EE5
bugreport.placement.id=\: ID\:
bugreport.user=ng\u01B0\u1EDDi s\u1EED d\u1EE5ng
bugreport.request.contentlength=\: ContentLength\:
bugreport.path=y\u00EAu c\u1EA7u path
bugreport.session.lastaccess=\: LastAccess\:
bugreport.appserver=app-server
bugreport.request.querystring=\: QueryString\:
bugreport.recoveryinstructions=\u0110\u1EC3 kh\u00F4i ph\u1EE5c t\u1EEB l\u1ED7i n\u00E0y m\u00E0 kh\u00F4ng g\u1EEDi trong m\u1ED9t b\u00E1o c\u00E1o l\u1ED7i, h\u00E3y l\u00E0m nh\u01B0 sau\:
bugreport.request=Y\u00EAu c\u1EA7u\:
bugreport.request.protocol=\: Ngh\u1ECB \u0111\u1ECBnh th\u01B0\:
bugreport.request.contextpath=\: ContextPath\:
bugreport.request.localname=\: LocalName\:
bugreport.commentflag=(B\u00ECnh lu\u1EADn)
bugreport.useragent=user-agent
bugreport.request.remoteport=\: RemotePort\:
bugreport.troubleredirecting=s\u1EF1 c\u1ED1 khi chuy\u1EC3n h\u01B0\u1EDBng sau khi \u0111\u0103ng b\u00E0i\:
bugreport.troublereporting=s\u1EF1 c\u1ED1 khi b\u00E1o c\u00E1o l\u1ED7i cho ng\u01B0\u1EDDi d\u00F9ng\:
bugreport.request.parameters=\: Tham s\u1ED1\:
bugreport.placement.none=Kh\u00F4ng c\u00F3 V\u1ECB tr\u00ED
bugreport.request.requesturl=\: Y\u00EAu c\u1EA7u URL\:
bugreport.detailsnote=Th\u00F4ng tin n\u00E0y s\u1EBD t\u1EF1 \u0111\u1ED9ng \u0111\u01B0\u1EE3c bao g\u1ED3m trong b\u00E1o c\u00E1o l\u1ED7i c\u1EE7a b\u1EA1n.
bugreport.request.scheme=\: \u0110\u1EC1 \u00E1n\:
bugreport.session.attributes=\: C\u00E1c thu\u1ED9c t\u00EDnh\:
bugreport.session.creation=\: Kh\u1EDFi t\u1EA1o\:
bugreport.sentnote=C\u1EA3m \u01A1n b\u1EA1n \u0111\u00E3 b\u00E1o c\u00E1o l\u1ED7i c\u1EE7a b\u1EA1n.
bugreport.sendsubmit=Tr\u00ECnh b\u00E1o c\u00E1o
bugreport.request.servername=\: ServerName\:
bugreport.ip=IP
bugreport.placement.title=\: Ti\u00EAu \u0111\u1EC1\:
bugreport.request.headers=\: Ti\u00EAu \u0111\u1EC1\:
bugreport.recoveryinstructions.reported=\u0110\u1EC3 kh\u00F4i ph\u1EE5c t\u1EEB l\u1ED7i n\u00E0y, xin h\u00E3y l\u00E0m nh\u01B0 sau\:
bugreport.request.parameter=\: Th\u00F4ng s\u1ED1\:
bugreport.request.remotehost=\: RemoteHost\:
bugreport.request.localport=\: LocalPort\: