ect.profile2.profile2-bundle.12.1.source-code.ProfileApplication_it.properties Maven / Gradle / Ivy
RequiredValidator = '${label}' \u00E8 obbligatorio
accessibility.connection.add = Aggiungere {0} come connessione?
accessibility.connection.confirm = Confermare la richiesta di connessione di {0}?
accessibility.connection.ignore = Ignorare la richiesta di connessione di {0}?
accessibility.connection.remove = Eliminare {0} dalle tue connessioni?
accessibility.edit.basic = Modifica informazioni personali
accessibility.edit.business = Modifica informazioni aziendali
accessibility.edit.contact = Modifica informazioni di base
accessibility.edit.personal = Modifica informazioni di contatto
accessibility.edit.social = Modifica informazioni di social networking
accessibility.edit.staff = Modifica informazioni sul personale
accessibility.edit.student = Modifica informazioni sugli studenti
accessibility.prefs.confirms.off = Invia e-mail quando qualcuno conferma la richiesta di connessione (disabilitata)
accessibility.prefs.confirms.on = Invia email quando qualcuno conferma la richiesta di connessione (abilitata)
accessibility.prefs.gallery = Visualizza le immagini personali nel profilo
accessibility.prefs.gravatar = Utilizza gravatar come immagine del profilo
accessibility.prefs.kudos = Mostra la valutazione kudos nel profilo
accessibility.prefs.messagenew.off = Invia email quando qualcuno invia un nuovo messaggio (disabilitata)
accessibility.prefs.messagenew.on = Invia email quando qualcuno invia un nuovo messaggio (abilitata)
accessibility.prefs.messagereply.off = Invia email quando qualcuno risponde a un messaggio (disabilitata)
accessibility.prefs.messagereply.on = Invia email quando qualcuno risponde a un messaggio (abilitata)
accessibility.prefs.officialimage = Utilizza immagine ufficiale dell'istituto come immagine del profilo
accessibility.prefs.onlinestatus = Mostra agli altri lo stato online personale
accessibility.prefs.requests.off = Invia email quando qualcuno mi aggiunge come connessione (disabilitata)
accessibility.prefs.requests.on = Invia email quando qualcuno mi aggiunge come connessione (abilitata)
accessibility.prefs.wallnew.off = Invia email quando qualcuno pubblica sul muro personale (disabilitata)
accessibility.prefs.wallnew.on = Invia email quando qualcuno pubblica sul muro personale (abilitata)
accessibility.prefs.worksite.off = Invia email quando una connessione mi aggiunge a un corso (disabilitata)
accessibility.prefs.worksite.on = Invia email quando una connessione mi aggiunge a un nuovo corso (abilitata)
accessibility.privacy.academic = Scegliere chi pu\u00F2 visualizzare le informazioni didattiche, come scuola, dipartimento o corso.
accessibility.privacy.basic = Scegliere chi pu\u00F2 visualizzare le informazioni di base, come nome alternativo e compleanno.
accessibility.privacy.birthyear = Scegliere se visualizzare o meno il proprio anno di nascita. Se l'opzione \u00E8 selezionata, l'anno \u00E8 visibile.
accessibility.privacy.business = Scegliere chi pu\u00F2 visualizzare le informazioni aziendali, come settore, posizione e biografia.
accessibility.privacy.contact = Scegliere chi pu\u00F2 visualizzare elementi come gli indirizzi email e i numeri di telefono.
accessibility.privacy.friends = Scegliere chi pu\u00F2 visualizzare l'elenco delle connessioni.
accessibility.privacy.image = Scegliere chi pu\u00F2 visualizzare l'immagine del profilo.
accessibility.privacy.kudos = Scegliere chi pu\u00F2 visualizzare la valutazione kudos (se abilitata nelle preferenze).
accessibility.privacy.messages = Scegliere chi pu\u00F2 inviare messaggi.
accessibility.privacy.onlinestatus = Scegliere chi pu\u00F2 visualizzare lo stato online.
accessibility.privacy.personal = Scegliere chi pu\u00F2 visualizzare elementi come i libri e i programmi televisivi preferiti.
accessibility.privacy.pictures = Scegliere chi pu\u00F2 visualizzare la raccolta di immagini.
accessibility.privacy.social = Scegliere chi pu\u00F2 visualizzare le informazioni di social networking, come i profili di Facebook, LinkedIn e MySpace.
accessibility.privacy.staff = Scegliere chi pu\u00F2 visualizzare le informazioni sul personale
accessibility.privacy.status = Scegliere chi pu\u00F2 visualizzare gli aggiornamenti dello stato.
accessibility.privacy.student = Scegliere chi pu\u00F2 visualizzare le informazioni sugli studenti
accessibility.profile.birthday = Selezionare la data di nascita. \u00C8 possibile controllare la visualizzazione della data di nascita in Preferenze.
accessibility.profile.status.clear = Cancella lo stato
accessibility.search.connections = Includi le connessioni nei risultati di ricerca
accessibility.search.worksite = Limita la ricerca al corso selezionato
accessibility.wall.comment = Commento sul post nel muro di {0}
accessibility.wall.remove.mine = Eliminare il post dal muro?
accessibility.wall.remove.other = Eliminare dal muro il post di {0}?
button.business.add.profile = Aggiungi profilo aziendale
button.business.remove.profile = Elimina profilo aziendale
button.cancel = Annulla
button.close = Chiudi
button.edit = Modifica
button.friend.add = Aggiungi connessione
button.friend.cancel = Annulla richiesta di connessione
button.friend.confirm = Conferma richiesta di connessione
button.friend.ignore = Ignora richiesta di connessione
button.friend.remove = Elimina connessione
button.gallery.remove = Elimina immagine
button.gallery.remove.confirm = Conferma eliminazione
button.gallery.setprofile = Imposta come immagine del profilo
button.gallery.setprofile.confirm = Conferma nuova immagine del profilo
button.gallery.upload = Carica file selezionati
button.link = Collega
button.message.reply = Rispondi
button.message.send = Invia messaggio
button.save = Salva
button.save.changes = Salva modifiche
button.save.settings = Salva impostazioni
button.sayit = Dillo
button.search.byinterest = Cerca per interessi comuni
button.search.byname = Cerca per nome o email
button.search.clear = Cancella ricerca
button.search.history.clear = Cancella cronologia
button.upload = Carica
button.url.add = Aggiungi URL
button.wall.comment = Aggiungi commento
button.wall.post = Inserisci post sul muro
button.wall.remove = Elimina dal muro
button.worksite.cancel = Annulla
button.worksite.create = Crea
#EmailAddressValidator = '${input}' is not a valid email address. ##default
email.EmailAddressValidator = Indirizzo email non valido
error.empty.file.uploaded = Tentativo di caricare un file vuoto
error.file.save.failed = Salvataggio del file non riuscito
error.friend.add.failed = Si \u00E8 verificato un errore durante l''invio di una richiesta di connessione a {0}.
error.friend.already.confirmed = Si \u00E8 gi\u00E0 connessi a {0}.
error.friend.already.pending = Una richiesta di connessione con {0} \u00E8 gi\u00E0 in attesa.
error.friend.confirm.failed = Si \u00E8 verificato un errore durante la conferma della richiesta di connessione di {0}''.
error.friend.ignore.failed = Si \u00E8 verificato un errore mentre veniva ignorata la richiesta di connessione di {0}''.
error.friend.not.friend = Nessuna connessione a {0}. Impossibile eliminare l''utente.
error.friend.not.pending.confirm = Nessuna richiesta di connessione da {0}. Impossibile confermare.
error.friend.not.pending.ignore = Nessuna richiesta di connessione da {0}. Impossibile ignorare.
error.friend.remove.failed = Si \u00E8 verificato un errore durante la rimozione di {0} dall''elenco delle connessioni.
error.gallery.remove.failed = Impossibile eliminare l'immagine dalla galleria
error.gallery.setprofile.failed = Impossibile impostare l'immagine come immagine del profilo
error.gallery.upload.warning = Scegliere prima uno o pi\u00F9 file
error.invalid.image.type = I soli tipi di immagini consentiti sono PNG, JPG e GIF.
error.message.required.body = Il messaggio non pu\u00F2 essere vuoto
error.message.required.to = \u00C8 necessario scegliere una connessione a cui inviare il messaggio
error.message.send.failed = Si \u00E8 verificato un errore durante l'invio del messaggio
error.no.file.uploaded = Non \u00E8 stato scelto un file
error.password.required = Password obbligatoria
error.preferences.save.failed = Salvataggio non riuscito
error.privacy.save.failed = Salvataggio non riuscito
error.profile.save.academic.failed = Salvataggio non riuscito
error.profile.save.business.failed = Salvataggio non riuscito
error.profile.save.contact.failed = Salvataggio non riuscito
error.profile.save.info.failed = Salvataggio non riuscito
error.profile.save.interests.failed = Salvataggio non riuscito
error.twitter.details.invalid = Le credenziali Twitter non possono essere verificate
error.url.save.failed = Salvataggio URL non riuscito
error.username.required = Nome utente obbligatorio
error.wall.comment.empty = Tentativo di aggiungere un commento vuoto
error.wall.comment.failed = Commento non riuscito
error.wall.post.empty = Tentativo di creare un post vuoto
error.wall.post.failed = Post non riuscito
error.worksite.create.failed = Creazione corso non riuscita
error.worksite.no.title = \u00C8 necessario assegnare un nome al sito
exception.heading.session.expired = Sessione scaduta
exception.text.session.expired = La sessione \u00E8 scaduta. Aggiornare la pagina o effettuare il logout, quindi accedere nuovamente per riavviare la sessione.
facebookUrl.UrlValidator = URL non valido
facsimile.PhoneNumberValidator = Numero di telefono non valido
form.uploadTooLarge = Il caricamento deve essere inferiore a ${maxSize}
heading.academic = Informazioni didattiche
heading.academic.edit = Informazioni didattiche
heading.basic = Informazioni di base
heading.basic.edit = Informazioni di base
heading.business = Informazioni aziendali
heading.business.edit = Informazioni aziendali
heading.contact = Informazioni di contatto
heading.contact.edit = Informazioni di contatto
heading.friend.requests = Richieste di connessione -
heading.friends.my = Connessioni personali -
heading.friends.view = Connessioni di {0} -
heading.interests = Informazioni personali
heading.interests.edit = Informazioni personali
heading.messages = Messaggi personali
heading.pictures.addpicture = Aggiungi immagine
heading.pictures.my.pictures = Immagini personali
heading.pictures.view.pictures = Immagini di {0}
heading.preferences = Preferenze
heading.privacy = Impostazioni privacy
heading.search = Cerca profili
heading.section.academic.staff = Per il personale:
heading.section.academic.students = Per gli studenti:
heading.section.email = Notifiche email
heading.section.image = Impostazioni immagine profilo
heading.section.twitter = Integrazione con Twitter
heading.section.widget = Impostazioni widget
heading.social = Social networking
heading.social.edit = Social networking
heading.staff = Informazioni sul personale
heading.staff.edit = Informazioni sul personale
heading.student = Informazioni sugli studenti
heading.student.edit = Informazioni sugli studenti
heading.widget.my.friends = Connessioni personali
heading.widget.my.kudos = Kudos personali
heading.widget.my.pictures = Immagini personali
heading.widget.view.friends = Connessioni di {0}
heading.widget.view.kudos = Kudos di {0}
heading.widget.view.pictures = Immagini di {0}
#UrlValidator=${input}' is not a valid URL. ##default
homepage.UrlValidator = URL non valido
homephone.PhoneNumberValidator = Numero di telefono non valido
link.change.profile.picture = Cambia immagine
link.edit = Modifica
link.edit.info = Modifica informazioni
link.friend.add = Aggiungi come connessione
link.friend.add.name = Aggiungi {0} come connessione
link.friend.confirm = Conferma connessione
link.friend.feed.search = Cerca connessioni
link.friend.feed.view = Visualizza tutte le connessioni
link.friend.ignore = Ignora connessione
link.friend.remove = Elimina connessione
link.friend.request.act = Agisci su questa richiesta
link.friend.search = Cercare connessioni?
link.gallery.feed.addnew = Aggiungi nuova immagine
link.gallery.feed.view = Visualizza tutte le immagini
link.gallery.image.view = Visualizza immagine
link.messages.back = Torna all'elenco dei messaggi
link.messages.compose = Componi messaggio
link.messages.mymessages = Messaggi personali
link.messages.viewthread = Visualizza thread
link.my.friends = Connessioni
link.my.friends.search = Cerca connessioni
link.my.friends.tooltip = Visualizzare e gestire le connessioni
link.my.messages = Messaggi
link.my.messages.tooltip = Inviare e leggere messaggi privati
link.my.pictures = Immagini
link.my.pictures.tooltip = Aggiungere immagini e visualizzare la galleria personale
link.my.preferences = Preferenze
link.my.preferences.tooltip = Gestire le preferenze personali
link.my.privacy = Privacy
link.my.privacy.tooltip = Gestire la privacy
link.my.profile = Profilo personale
link.my.profile.tooltip = Visualizzare e modificare il profilo
link.my.search = Cerca
link.my.search.tooltip = Cercare persone e visualizzarne i profili
link.profile.locked.false = Bloccare questo profilo?
link.profile.locked.true = Profilo bloccato. Sbloccare?
link.status.clear = Cancella
link.status.update = Aggiorna
link.tab.profile = Profilo
link.tab.profile.tooltip = Visualizza profilo
link.tab.wall = Muro
link.tab.wall.tooltip = Visualizza muro
link.title.confirmfriend = Conferma richiesta di connessione
link.title.ignorefriend = Ignora richiesta di connessione
link.title.removefriend = Elimina connessione
link.title.rss = Visualizza o personalizza il feed RSS personale
link.title.unlinktwitter = Scollega account Twitter
link.title.wall.comment = Commento sul post nel muro di {0}
link.title.wall.remove = Elimina dal muro
link.title.worksite.create = Crea corso
link.view.friends = Visualizza connessioni
link.wall.item.comment = Commento
link.wall.item.remove = Elimina
link.worksite.create = Crea corso
linkedinUrl.UrlValidator = URL non valido
message.message = Messaggio
message.reply = Rispondi
message.subject = Oggetto
message.to = A
mobilephone.PhoneNumberValidator = Numero di telefono non valido
myspaceUrl.UrlValidator = URL non valido
page.title = Profilo
palette.available = Disponibile
palette.selected = Selezionato
pictures.addpicture = Aggiungi nuovi file di immagine alla galleria
pictures.removepicture = Elimina questa immagine dalla galleria
pictures.removepicture.confirm = Eliminare questa immagine dalla galleria personale?
pictures.setprofileimage = Imposta questa immagine come immagine del profilo
pictures.setprofileimage.confirm = Sostituire l'immagine del profilo corrente con questa immagine?
preference.option.off = Disattiva
preference.option.on = Attiva
preferences.email.confirms = Conferma la richiesta di connessione
preferences.email.message = Invia email a {0} quando qualcuno:
preferences.email.message.new = Invia un nuovo messaggio
preferences.email.message.reply = Risponde a uno dei messaggi personali
preferences.email.none = (NESSUN INDIRIZZO EMAIL IMPOSTATO)
preferences.email.requests = Mi aggiunge come connessione
preferences.email.wall.new = Pubblica sul muro personale
preferences.email.worksite.new = Mi aggiunge a un nuovo corso
preferences.image.gravatar = Utilizza gravatar come immagine del profilo
preferences.image.message = Configurare le impostazioni relative all'immagine del profilo
preferences.image.official = Utilizza immagine ufficiale dell'istituto come immagine del profilo
preferences.twitter.message = Gli aggiornamenti dello stato aggiornano anche l'account Twitter
preferences.widget.gallery = Mostra immagini personali
preferences.widget.gallery.tooltip = Se questa impostazione \u00E8 selezionata, le immagini personali appariranno nel profilo.
preferences.widget.kudos = Mostra la valutazione kudos.
preferences.widget.kudos.tooltip = La valutazione kudos apparir\u00E0 nel profilo una volta che il punteggio personale \u00E8 stato calcolato
preferences.widget.message = Controlla quali widget appaiono nel profilo
preferences.widget.onlinestatus = Mostra il mio stato online
preferences.widget.onlinestatus.tooltip = Visualizza se ci si trova online oppure offline. Se abilitata, \u00E8 possibile controllare ulteriormente questa opzione nelle impostazioni privacy. Se disabilitata, si apparir\u00E0 offline.
privacy.academicinfo = Informazioni didattiche
privacy.basicinfo = Informazioni di base
privacy.birthyear = Mostra anno di nascita
privacy.businessinfo = Informazioni aziendali
privacy.contactinfo = Informazioni di contatto
privacy.messages = Chi pu\u00F2 inviare messaggi
privacy.myfriends = Chi pu\u00F2 visualizzare le connessioni personali
privacy.mykudos = Chi pu\u00F2 visualizzare la valutazione kudos personale
privacy.mypictures = Chi pu\u00F2 visualizzare le immagini personali
privacy.mystatus = Chi pu\u00F2 visualizzare lo stato personale
privacy.mywall = Chi pu\u00F2 visualizzare il muro personale e i post su altri muri
privacy.onlinestatus = Chi pu\u00F2 visualizzare lo stato personale online.
privacy.option.everyone = Tutti
privacy.option.nobody = Nessuno
privacy.option.onlyfriends = Solo le connessioni personali
privacy.option.onlyme = Solo io
privacy.personalinfo = Informazioni personali
privacy.profileimage = Immagine del profilo
privacy.search = Cerca
privacy.socialinfo = Informazioni social network
privacy.staffinfo = Informazioni sul personale
privacy.studentinfo = Informazioni sugli studenti
profile.academicprofileurl = URL di ricerca/didattica
profile.birthday = Compleanno
profile.business.bio = Biografia aziendale
profile.business.company.description = Descrizione aziendale
profile.business.company.name = Nome azienda
profile.business.company.profile = Profilo
profile.business.company.profiles = Profili aziendali
profile.business.company.web = Indirizzo Web aziendale
profile.business.update = Informazioni aziendali aggiornate nel profilo
profile.contact.update = Informazioni di contatto aggiornate nel profilo
profile.course = Laurea/corso
profile.department = Dipartimento
profile.email = Email
profile.favourite.books = Libri preferiti
profile.favourite.movies = Film preferiti
profile.favourite.quotes = Citazioni preferite
profile.favourite.tv = Programmi televisivi preferiti
profile.gallery.image.upload = Caricata nella galleria di immagini del profilo
profile.homepage = Pagina iniziale
profile.image.change.upload = Immagine del profilo modificata
profile.image.change.url = Immagine del profilo modificata
profile.info.update = Informazioni di base aggiornate nel profilo
profile.interests.update = Informazioni personali aggiornate nel profilo
profile.name.first = Nome
profile.name.first.none = Utente
profile.name.last = Cognome
profile.name.middle = Secondo nome
profile.nickname = Nome alternativo
profile.phone.facsimile = Fax
profile.phone.home = Telefono abitazione
profile.phone.mobile = Cellulare
profile.phone.work = Telefono ufficio
profile.position = Posizione
profile.publications = Pubblicazioni e conferenze
profile.room = Chat
profile.school = Scuola
profile.socialnetworking.facebook = Facebook
profile.socialnetworking.facebook.edit = URL Facebook
profile.socialnetworking.linkedin = LinkedIn
profile.socialnetworking.linkedin.edit = URL LinkedIn
profile.socialnetworking.myspace = MySpace
profile.socialnetworking.myspace.edit = URL MySpace
profile.socialnetworking.skype = Skype
profile.socialnetworking.skype.edit = Nome utente Skype
profile.socialnetworking.skype.link = Contattami tramite Skype
profile.socialnetworking.twitter = Twitter
profile.socialnetworking.twitter.edit = URL Twitter
profile.socialnetworking.update = Dettagli di social networking aggiornati nel profilo
profile.staff.update = Informazioni sul personale aggiornate nel profilo
profile.staffprofile = Profilo del personale
profile.student.update = Informazioni sullo studente aggiornate nel profilo
profile.subjects = Materie
profile.summary = Riepilogo personale
profile.universityprofileurl = URL profilo universit\u00E0
success.message.send.ok = Messaggio inviato
success.preferences.save.ok = Salvataggio completato
success.privacy.save.ok = Salvataggio completato
text.edit.other.warning = Attenzione: si stanno modificando le informazioni di {0}.
text.friend.add = {0} dovr\u00E0 confermare la richiesta.
text.friend.already = Si \u00E8 gi\u00E0 connessi a {0}.
text.friend.already.pending = Una richiesta di connessione con {0} \u00E8 gi\u00E0 in attesa.
text.friend.cancel = Eliminare la richiesta di connessione in attesa con {0}? Non verranno inviate notifiche all''altro utente.
text.friend.confirm = Questa azione confermer\u00E0 la richiesta di connessione di {0}.
text.friend.confirmed = Si \u00E8 connessi
text.friend.feed.num.many = {0} connessioni
text.friend.feed.num.none = 0 connessioni
text.friend.feed.num.one = 1 connessione
text.friend.ignore = Ignorare la richiesta di connessione di {0}? Non verranno inviate notifiche all''altro utente.
text.friend.none = Non si \u00E8 connessi a {0}.
text.friend.pending = Richiesta di connessione in attesa
text.friend.remove = Eliminare {0} come connessione? Non verranno inviate notifiche all''altro utente.
text.friend.requested = Connessione richiesta
text.friend.self = Questo sei tu!
text.gallery.feed.num.none = 0 immagini
text.gallery.pictures.num.none = La galleria non contiene ancora nessuna immagine.
text.gallery.upload.tooltip = Carica immagini per la galleria dal computer. La dimensione complessiva delle immagini caricate non deve superare i {0} MB.
text.image.url = Immetti l'URL di un'immagine da utilizzare come immagine del profilo
text.messages.none = Nessun messaggio
text.no.fields = Non sono state ancora compilate le informazioni.
text.no.status = D\u00EC qualcosa
text.privacy.academicinfo.tooltip = Scegliere chi pu\u00F2 visualizzare le informazioni didattiche, come scuola, dipartimento o corso.
text.privacy.basicinfo.tooltip = Scegliere chi pu\u00F2 visualizzare le informazioni di base, come nome alternativo e compleanno.
text.privacy.birthyear.tooltip = Scegliere se visualizzare o meno il proprio anno di nascita. Se l'opzione \u00E8 selezionata, l'anno \u00E8 visibile.
text.privacy.businessinfo.tooltip = Scegliere chi pu\u00F2 visualizzare le informazioni aziendali, come settore, posizione e biografia.
text.privacy.cannot.modify = Questi valori sono stati bloccati dall'amministratore e non possono essere modificati.
text.privacy.contactinfo.tooltip = Scegliere chi pu\u00F2 visualizzare elementi come gli indirizzi email e i numeri di telefono.
text.privacy.messages.tooltip = Scegliere chi pu\u00F2 inviare messaggi.
text.privacy.myfriends.tooltip = Scegliere chi pu\u00F2 visualizzare l'elenco delle connessioni.
text.privacy.mykudos.tooltip = Scegliere chi pu\u00F2 visualizzare la valutazione kudos (se abilitata nelle preferenze).
text.privacy.mypictures.tooltip = Scegliere chi pu\u00F2 visualizzare la raccolta di immagini.
text.privacy.mystatus.tooltip = Scegliere chi pu\u00F2 visualizzare gli aggiornamenti dello stato.
text.privacy.mywall.tooltip = Scegliere chi pu\u00F2 visualizzare il muro personale
text.privacy.onlinestatus.tooltip = Scegliere chi pu\u00F2 visualizzare lo stato online. Si apparir\u00E0 offline agli altri utenti.
text.privacy.personalinfo.tooltip = Scegliere chi pu\u00F2 visualizzare elementi come i libri e i programmi televisivi preferiti.
text.privacy.profileimage.tooltip = Scegliere chi pu\u00F2 visualizzare l'immagine del profilo.
text.privacy.socialinfo.tooltip = Scegliere chi pu\u00F2 visualizzare le informazioni di social networking, come i profili di Facebook, LinkedIn e MySpace.
text.privacy.staff.tooltip = Scegliere chi pu\u00F2 visualizzare le informazioni sul personale
text.privacy.student.tooltip = Scegliere chi pu\u00F2 visualizzare le informazioni sugli studenti
text.profile.birthyear.tooltip = \u00C8 possibile scegliere di visualizzare/nascondere l'anno di nascita nelle impostazioni privacy
text.profile.facebook.tooltip = ad esempio http://www.facebook.com/user
text.profile.linkedin.tooltip = ad esempio http://www.linkedin.com/pub/user
text.profile.locked.false = Se un profilo \u00E8 bloccato, l'utente non pu\u00F2 modificare le proprie informazioni.
text.profile.locked.true = Lo sblocco del profilo consentir\u00E0 all'utente di modificare le informazioni
text.profile.myspace.tooltip = ad esempio http://myspace.com/user
text.profile.presence.away = {0} \u00E8 assente
text.profile.presence.offline = {0} non \u00E8 disponibile
text.profile.presence.online = {0} \u00E8 online
text.profile.twitter.tooltip = ad esempio http://twitter.com/sakaiproject
text.search.byinterest.all.results = Visualizzazione di {0} risultati per: {1}
text.search.byinterest.no.results = Nessuna persona con interessi comuni che corrispondono a {0}.
text.search.byinterest.one.result = Visualizzazione di 1 risultato per: {0}
text.search.byinterest.paged.results = Visualizzazione di {0} risultati (fino a {1} risultati per pagina) per: {2}
text.search.byinterest.tooltip = Inserire un interesse, ad esempio "ciclismo" per trovare persone con interessi simili
text.search.byname.all.results = Visualizzazione di {0} risultati per: {1}
text.search.byname.no.results = Nessun risultato corrispondente a {0}.
text.search.byname.one.result = Visualizzazione di 1 risultato per: {0}
text.search.byname.paged.results = Visualizzazione di {0} risultati (fino a {1} risultati per pagina) per: {2}
text.search.byname.tooltip = Inserire un nome o un indirizzo email per trovare persone
text.search.history = Ricerche precedenti
text.search.include.connections = Includi le connessioni nei risultati di ricerca
text.search.include.worksite = Limita la ricerca al corso selezionato
text.search.no.input = Non \u00E8 stato immesso alcun valore
text.search.no.results = Nessun risultato per {0}.
text.search.no.worksite = Non sei ancora membro di un sito.
text.search.paged.results = Visualizzazione di {0} - {1} su {2} risultati per: {3}
text.search.terms.tooltip = Immetti i termini da ricercare a seconda che venga eseguita una ricerca per nome/email o per interesse
text.search.toomany.results = La ricerca di {0} ha prodotto {1} o pi\u00F9 risultati. Sono visualizzati solo i primi {1}.
text.upload.image.file = Selezionare un file di immagine sul proprio computer (max {0} MB):
text.view.profile.nothing = Questa persona ha limitato la quantit\u00E0 di informazioni visualizzabili oppure non ha alcuna informazione nel profilo da condividere.
text.view.wall.nothing = Nessun contenuto attualmente presente sul muro di {0}. Inserisci un post
text.view.wall.restricted = Soltanto le connessioni di {0} possono visualizzare questo muro. Aggiungi {0} come connessione per visualizzarne il muro e inserire un post.
text.wall.no.items = Non \u00E8 presente alcun contenuto attualmente visualizzabile sul proprio muro.
text.wall.remove.mine = Eliminare il post dal muro?
text.worksite.create = Selezionare le persone disponibili e creare un nuovo corso.
text.worksite.refresh = Aggiornare il browser per accedere al nuovo corso dopo la sua creazione
title.change.profile.picture = Modifica l'immagine del profilo
title.friend.add = Aggiungere {0} come connessione?
title.friend.cancel = Annullare la richiesta di connessione?
title.friend.confirm = Confermare la richiesta di connessione di {0}?
title.friend.ignore = Ignorare la richiesta di connessione?
title.friend.remove = Eliminare la connessione?
title.message.compose = Componi nuovo messaggio
title.wall.comment = Commenta il post sul muro di {0}
title.wall.remove = Eliminare dal muro?
twitter.auth.do = Collega account Twitter
twitter.auth.linked = Account Twitter collegato
twitter.enabled = Abilita integrazione Twitter
twitterUrl.UrlValidator = URL non valido
urlField.Required = Non \u00E8 stato immesso alcun URL
workphone.PhoneNumberValidator = Numero di telefono non valido
worksite.name = Nome del corso
© 2015 - 2025 Weber Informatics LLC | Privacy Policy