ect.profile2.profile2-bundle.12.1.source-code.ProfileApplication_pt_BR.properties Maven / Gradle / Ivy
#-------------------------------------------------------------------------------
# Translated by: e-Labora: e-Learning Laboratory - State University of Campinas
# Translated by: LARC - Laboratory of Architecture and Computer Networks
# TIDIA-Ae Project Fapesp, Sao Paulo, Brazil
#-------------------------------------------------------------------------------
# Do not add properties to any top level nodes that have children, as this breaks the jquery i18n plugin.
# Instead arrange your properties as per the example below.
#
# BAD:
# name = steve
# name.other = steveborg
#
# GOOD:
# name.real = steve
# name.other = steveborg
#
# See https://jira.sakaiproject.org/browse/PRFL-851
#
RequiredValidator = '${label}' \u00e9 obrigat\u00f3rio
accessibility.connection.add = Adicionar {0} como contato?
accessibility.connection.confirm = Confirma a solicita\u00e7\u00e3o de contato de {0}?
accessibility.connection.ignore = Ignorar a solicita\u00e7\u00e3o de contato de {0}?
accessibility.connection.remove = Excluir {0} de seus contatos?
accessibility.edit.basic = Alterar Informa\u00e7\u00f5es Pessoais
accessibility.edit.business = Alterar Informa\u00e7\u00e3o da Empresa
accessibility.edit.contact = Alterar Informa\u00e7\u00f5es B\u00e1sicas
accessibility.edit.personal = Alterar Informa\u00e7\u00f5es de Contato
accessibility.edit.social = Alterar Informa\u00e7\u00f5es de redes sociais
accessibility.edit.staff = Alterar Informa\u00e7\u00f5es da Equipe
accessibility.edit.student = Alterar Informa\u00e7\u00f5es do Aluno
accessibility.image.upload = Fazer upload de uma foto para seu perfil
accessibility.image.url = Digite a url para a sua imagem de perfil
accessibility.messages.unread = Mensagem n\u00e3o lida
accessibility.prefs.confirms.off = Enviar e-mail quando algu\u00e9m confirmar a minha solicita\u00e7\u00e3o de contato, desativado
accessibility.prefs.confirms.on = Enviar e-mail quando algu\u00e9m confirmar a minha solicita\u00e7\u00e3o de contato, ativado
accessibility.prefs.gallery = Exibir minhas fotos no meu perfil
accessibility.prefs.gravatar = Usar meu avatar como minha imagem de perfil
accessibility.prefs.kudos = Exibir a minha pontua\u00e7\u00e3o de reconhecimento no meu perfil
accessibility.prefs.messagenew.off = Enviar email quando algu\u00e9m me enviar uma nova mensagem, desativado
accessibility.prefs.messagenew.on = Enviar email quando algu\u00e9m me enviar uma nova mensagem, ativado
accessibility.prefs.messagereply.off = Enviar email quando algu\u00e9m responder a uma das minhas mensagens, desativado
accessibility.prefs.messagereply.on = Enviar email quando algu\u00e9m responder a uma das minhas mensagens, ativado
accessibility.prefs.officialimage = Use a imagem oficial da institui\u00e7\u00e3o como minha imagem de perfil
accessibility.prefs.onlinestatus = Mostrar meu estado online
accessibility.prefs.overview = Prefer\u00eancias de notifica\u00e7\u00e3o de e-mail
accessibility.prefs.requests.off = Enviar email quando algu\u00e9m me acrescentar como um contato, desativado
accessibility.prefs.requests.on = Enviar email quando algu\u00e9m me acrescentar como um contato, ativado
accessibility.prefs.twitterauthcode = Digite seu c\u00f3digo de autoriza\u00e7\u00e3o do Twitter
accessibility.prefs.wallnew.off = Enviar email quando algu\u00e9m postar em meu mural, desativado
accessibility.prefs.wallnew.on = Enviar email quando algu\u00e9m postar em meu mural, ativado
accessibility.prefs.worksite.off = Enviar email quando um contato me adicionar em um novo site, desativado
accessibility.prefs.worksite.on = Enviar email quando um contato me adicionar em um novo site, ativado
accessibility.privacy.academic = Escolha quem pode ver suas informa\u00e7\u00f5es acad\u00eamicas como faculdade, departamento ou curso.
accessibility.privacy.basic = Escolha quem pode ver suas informa\u00e7\u00f5es b\u00e1sicas, como apelido e anivers\u00e1rio.
accessibility.privacy.birthyear = Escolha se quer ou n\u00e3o exibir ou ocultar seu ano de nascimento. Marcado significa vis\u00edvel.
accessibility.privacy.business = Escolha quem pode ver suas informa\u00e7\u00f5es de neg\u00f3cios, como a ind\u00fastria, a posi\u00e7\u00e3o e biografia de neg\u00f3cios.
accessibility.privacy.contact = Escolha quem pode ver as informa\u00e7\u00f5es como seus endere\u00e7os de email e n\u00fameros de telefone.
accessibility.privacy.friends = Escolha quem pode ver sua lista de contatos.
accessibility.privacy.image = Escolha quem pode ver sua foto do perfil.
accessibility.privacy.kudos = Escolha quem pode ver sua pontua\u00e7\u00e3o de reconhecimento (Se ativado em Prefer\u00eancias).
accessibility.privacy.messages = Escolha quem pode enviar mensagens para voc\u00ea.
accessibility.privacy.onlinestatus = Escolha quem pode ver seu estado online.
accessibility.privacy.overview = Controle quem pode ver as informa\u00e7\u00f5es do seu perfil
accessibility.privacy.personal = Escolha quem pode ver seus livros favoritos e programas de TV.
accessibility.privacy.pictures = Escolha quem pode ver sua galeria de fotos.
accessibility.privacy.social = Escolha quem pode ver suas informa\u00e7\u00f5es de redes sociais, como seus perfis de Facebook, LinkedIn e MySpace.
accessibility.privacy.staff = Escolha quem pode ver sua informa\u00e7\u00e3o institucional.
accessibility.privacy.status = Escolha quem pode ver suas atualiza\u00e7\u00f5es de estado.
accessibility.privacy.student = Escolha quem pode ver suas informa\u00e7\u00f5es de aluno
accessibility.privacy.wall = Escolha quem pode ver seu mural.
accessibility.profile.academicprofileurl.input = Digite a URL para o seu perfil acad\u00eamico
accessibility.profile.birthday = Selecione sua data de nascimento. Voc\u00ea pode controlar a exibi\u00e7\u00e3o de seu ano de nascimento em suas prefer\u00eancias.
accessibility.profile.businessbio.input = Digite sua biografia de neg\u00f3cios.
accessibility.profile.companydescription.input = Digite a descri\u00e7\u00e3o desta empresa
accessibility.profile.companyname.input = Digite o nome desta empresa
accessibility.profile.companyurl.input = Digite o endere\u00e7o web da empresa
accessibility.profile.course.input = Digite seu curso
accessibility.profile.department.input = Digite seu departamento
accessibility.profile.email.input = Digite seu email
accessibility.profile.facebookurl.input = Digite a URL do seu Facebook
accessibility.profile.facsimile.input = Digite seu n\u00famero de fax
accessibility.profile.favouritebooks.input = Digite seus livros favoritos
accessibility.profile.favouritemovies.input = Digite seus filmes favoritos
accessibility.profile.favouritequotes.input = Insira suas cita\u00e7\u00f5es favoritas
accessibility.profile.favouritetv.input = Digite seus programas de TV favoritos
accessibility.profile.homepage.input = Digite a URL da sua p\u00e1gina Web
accessibility.profile.homephone.input = Digite o n\u00famero de telefone de sua casa
accessibility.profile.linkedinurl.input = Digite a URL de seu LinkedIn
accessibility.profile.messagebody.input = Digite sua mensagem
accessibility.profile.messagerecipient.input = Escolha um destinat\u00e1rio
accessibility.profile.messagesubject.input = Digite o assunto da mensagem
accessibility.profile.mobilephone.input = Digite seu n\u00famero de celular
accessibility.profile.myspaceurl.input = Digite a URL de seu LinkedIn
accessibility.profile.nickname.input = Digite seu apelido
accessibility.profile.position.input = Digite a sua posi\u00e7\u00e3o
accessibility.profile.publications.input = Digite suas publica\u00e7\u00f5es
accessibility.profile.room.input = Digita sua sala
accessibility.profile.school.input = Digite sua faculdade
accessibility.profile.skypeusername.input = Digite seu usu\u00e1rio Skype
accessibility.profile.staffprofile.input = Digite seu perfil de equipe
accessibility.profile.status.clear = Limpar seu estado
accessibility.profile.status.input = Digite seu estado atual
accessibility.profile.subjects.input = Digite seus assuntos
accessibility.profile.summaryinput = Digite seu resumo pessoal
accessibility.profile.twitterurl.input = Digite a URL de seu Twitter
accessibility.profile.uniprofileurl.input = Digite a URL para o seu perfil universit\u00e1rio
accessibility.profile.wallpost.input = Digite o texto da sua mensagem no mural
accessibility.profile.workphone.input = Digite o n\u00famero de telefone de seu trabalho
accessibility.search.connections = Incluir contatos nos resultados de pesquisa
accessibility.search.worksite = Limitar a pesquisa no site selecionado
accessibility.wall.comment = Comente a postagem no mural de {0}
accessibility.wall.remove.mine = Remover postagem do seu mural?
accessibility.wall.remove.other = Remover postagem de {0} do seu mural?
button.business.add.profile = Adicionar perfil da empresa
button.business.remove.profile = Remover perfil da empresa
button.cancel = Cancelar
button.close = Fechar
button.edit = Alterar
button.friend.add = Adicionar contato
button.friend.cancel = Cancelar pedido de contato
button.friend.confirm = Confirmar o pedido de contato
button.friend.ignore = Ignorar pedido de contato
button.friend.remove = Remover contato
button.gallery.remove = Remore foto
button.gallery.remove.confirm = Confirme a remo\u00e7\u00e3o
button.gallery.setprofile = Configurar imagem perfil
button.gallery.setprofile.confirm = Confirmar nova imagem perfil
button.gallery.upload = Fazer upload de arquivos escolhidos
button.link = Link
button.message.reply = Responder
button.message.send = Enviar Mensagem
button.save = Salvar
button.save.changes = Salvar altera\u00e7\u00f5es
button.save.settings = Salvar configura\u00e7\u00f5es
button.sayit = Publicar
button.search.byinterest = Buscar por interesse comum
button.search.byname = Buscar por nome ou email
button.search.clear = Limpar busca
button.search.generic = Buscar
button.search.history.clear = Limpar hist\u00f3rico
button.upload = Fazer Upload
button.url.add = Adicionar URL
button.wall.comment = Adicionar coment\u00e1rios
button.wall.post = Postar no mural
button.wall.remove = Remover do mural
button.worksite.cancel = Cancelar
button.worksite.create = Criar
#EmailAddressValidator = '${input}' n\u00e3o \u00e9 um endere\u00e7o de e-mail v\u00e1lido. ##default
email.EmailAddressValidator = Endere\u00e7o de e-mail inv\u00e1lido
error.empty.file.uploaded = Voc\u00ea tentou fazer upload de um arquivo v\u00e1zio
error.file.save.failed = Falha ao Salvar arquivo
error.friend.add.failed = Ocorreu um erro ao enviar um pedido de contato para {0}.
error.friend.already.confirmed = Voc\u00ea j\u00e1 tem como contato {0}.
error.friend.already.pending = J\u00e1 existe um pedido de contato pendente com {0}.
error.friend.confirm.failed = Ocorreu um erro ao confirmar o pedido de contato de {0}.
error.friend.ignore.failed = Ocorreu um erro ao ignorar o pedido de contato de {0}.
error.friend.not.friend = Voc\u00ea n\u00e3o tem como contato {0}, portanto n\u00e3o pode ser removido!
error.friend.not.pending.confirm = N\u00e3o h\u00e1 pedido de contato pendente com {0}, portanto voc\u00ea n\u00e3o pode confirmar!
error.friend.not.pending.ignore = N\u00e3o h\u00e1 pedido de contato pendente com {0}, portanto voc\u00ea n\u00e3o pode ignorar!
error.friend.remove.failed = Ocorreu um erro ao remover {0} de sua lista de contatos.
error.gallery.remove.failed = Imposs\u00edvel remover foto da galeria
error.gallery.setprofile.failed = Imposs\u00edvel definir imagem como imagem de perfil
error.gallery.upload.warning = Escolher os arquivos primeiro
error.invalid.image.type = Apenas as imagens de tipos de PNG, JPG e GIF s\u00e3o permitidas.
error.message.required.body = A mensagem n\u00e3o pode ficar em branco
error.message.required.to = Voc\u00ea deve escolher um contato para enviar a mensagem
error.message.send.failed = Ocorreu um erro ao enviar a sua mensagem
error.no.file.uploaded = Voc\u00ea n\u00e3o escolheu um arquivo
error.password.required = A senha \u00e9 obrigat\u00f3ria
error.preferences.save.failed = Falha ao Salvar
error.privacy.save.failed = Falha ao Salvar
error.profile.save.academic.failed = Falha ao Salvar
error.profile.save.business.failed = Falha ao Salvar
error.profile.save.contact.failed = Falha ao Salvar
error.profile.save.info.failed = Falha ao Salvar
error.profile.save.interests.failed = Falha ao Salvar
error.twitter.details.invalid = Suas credenciais do Twitter n\u00e3o puderam ser verificadas
error.url.save.failed = Falha ao Salvar URL
error.username.required = Nome de usu\u00e1rio \u00e9 obrigat\u00f3rio
error.wall.comment.empty = Voc\u00ea tentou adicionar um coment\u00e1rio vazio
error.wall.comment.failed = Falha ao inserir Coment\u00e1rio
error.wall.post.empty = Voc\u00ea tentou fazer uma postagem vazia
error.wall.post.failed = Falha ao inserir Postagem
error.worksite.create.failed = Falha ao criar site
error.worksite.no.title = Voc\u00ea deve dar um nome ao site
exception.heading.session.expired = Sess\u00e3o expirou
exception.text.session.expired = Infelizmente, a sua sess\u00e3o expirou. Tente atualizar a p\u00e1gina ou sair e, em seguida, fa\u00e7a novamente o login para reiniciar a sess\u00e3o.
facebookUrl.UrlValidator = URL inv\u00e1lida
facsimile.PhoneNumberValidator = N\u00famero de telefone inv\u00e1lido
form.uploadTooLarge = O upload deve ser menor que ${maxSize}
heading.academic = Informa\u00e7\u00f5es Acad\u00eamicas
heading.academic.edit = Informa\u00e7\u00f5es Acad\u00eamicas
heading.basic = Informa\u00e7\u00f5es B\u00e1sicas
heading.basic.edit = Informa\u00e7\u00f5es B\u00e1sicas
heading.business = Informa\u00e7\u00e3o da Empresa
heading.business.edit = Informa\u00e7\u00e3o da Empresa
heading.contact = Informa\u00e7\u00f5es de Contato
heading.contact.edit = Informa\u00e7\u00f5es de Contato
heading.friend.requests = Pedidos de contato -
heading.friends.my = Meus contatos -
heading.friends.view = Contatos de {0} -
heading.interests = Informa\u00e7\u00f5es Pessoais
heading.interests.edit = Informa\u00e7\u00f5es Pessoais
heading.messages = Minhas mensagens
heading.pictures.addpicture = Adicionar foto
heading.pictures.my.pictures = Minha foto
heading.pictures.view.pictures = Fotos de {0}
heading.preferences = Prefer\u00eancias
heading.privacy = Configura\u00e7\u00f5es de privacidade
heading.search = Perfis de busca
heading.section.academic.staff = Por institui\u00e7\u00e3o:
heading.section.academic.students = Por alunos:
heading.section.email = Notifica\u00e7\u00f5es de E-mail
heading.section.image = Configura\u00e7\u00f5es da imagem de perfil
heading.section.twitter = Integra\u00e7\u00e3o com Twitter
heading.section.widget = Configura\u00e7\u00f5es do Widget
heading.social = Redes Sociais
heading.social.edit = Redes Sociais
heading.staff = Informa\u00e7\u00f5es Institucionais
heading.staff.edit = Informa\u00e7\u00f5es Institucionais
heading.student = Informa\u00e7\u00f5es do Aluno
heading.student.edit = Informa\u00e7\u00f5es do Aluno
heading.widget.my.friends = Meus contatos
heading.widget.my.kudos = Minhas recomenda\u00e7\u00f5es
heading.widget.my.pictures = Minhas fotos
heading.widget.view.friends = Contatos de {0}
heading.widget.view.kudos = Recomenda\u00e7\u00f5es de {0}
heading.widget.view.pictures = Fotos de {0}
#UrlValidator=${input}' is not a valid URL. ##default
homepage.UrlValidator = URL inv\u00e1lida
homephone.PhoneNumberValidator = N\u00famero de telefone inv\u00e1lido
link.change.profile.picture = Alterar foto
link.edit = Alterar
link.edit.info = Alterar informa\u00e7\u00f5es
link.friend.add = Adicionar como contato
link.friend.add.name = Adicionar {0} como contato
link.friend.confirm = Confirmar contato
link.friend.feed.search = Buscar por contato
link.friend.feed.view = Exibir todos os contatos
link.friend.ignore = Ignorar contato
link.friend.remove = Remover contato
link.friend.request.act = A\u00e7\u00e3o sobre este pedido
link.friend.search = Buscar por mais contatos?
link.gallery.feed.addnew = Adicionar nova foto
link.gallery.feed.view = Exibir todas as fotos
link.gallery.image.view = Vizualizar imagem
link.messages.back = Voltar para lista de mensagens
link.messages.compose = Compor mensagem
link.messages.mymessages = Minhas mensagens
link.messages.viewthread = Vizualizar thread
link.my.friends = Contatos
link.my.friends.search = Buscar contatos
link.my.friends.tooltip = Visualizar e gerenciar seus contatos
link.my.messages = Mensagens
link.my.messages.tooltip = Enviar e ler mensagens privadas
link.my.pictures = Fotos
link.my.pictures.tooltip = Adicionar fotos e visualizar sua galeria
link.my.preferences = Prefer\u00eancias
link.my.preferences.tooltip = Gerenciar suas prefer\u00eancias
link.my.privacy = Privacidade
link.my.privacy.tooltip = Gerenciar sua privacidade
link.my.profile = Meu perfil
link.my.profile.tooltip = Visualizar e editar seu perfil
link.my.search = Buscar
link.my.search.tooltip = Buscar pessoas e visualizar seus perfis
link.profile.locked.false = Bloquear este perfil?
link.profile.locked.true = Perfil bloqueado. Desbloquear?
link.status.clear = Limpar
link.status.update = Atualizar
link.tab.profile = Perfil
link.tab.profile.tooltip = Visualizar perfil
link.tab.wall = Mural
link.tab.wall.tooltip = Visualizar todos
link.title.confirmfriend = Confirmar pedido de contato
link.title.ignorefriend = Ignorar pedido de contato
link.title.removefriend = Remover contato
link.title.rss = Visualizar ou personalizar sua alimenta\u00e7\u00e3o RSS
link.title.unlinktwitter = Desvincular conta do Twitter
link.title.wall.comment = Comentar sobre postagem no mural de {0}
link.title.wall.remove = Remover do seu mural
link.title.worksite.create = Criar site
link.view.friends = Visualizar contatos
link.wall.item.comment = Comentar
link.wall.item.remove = Remover
link.worksite.create = Criar site
linkedinUrl.UrlValidator = URL inv\u00e1lida
message.message = Mensagem
message.reply = Responder
message.subject = Assunto
message.to = Para
mobilephone.PhoneNumberValidator = N\u00famero de telefone inv\u00e1lido
myspaceUrl.UrlValidator = URL inv\u00e1lida
page.title = Perfil
palette.available = Dispon\u00edvel
palette.selected = Selecionado
pictures.addpicture = Adicionar novos arquivos de fotos \u00e0 galeria
pictures.filetypewarning = Apenas jpeg, png e gif pode ser adicionado \u00e0 galeria
pictures.removepicture = Remover esta imagem da galeria
pictures.removepicture.confirm = Tem certeza de que deseja remover esta foto de sua galeria?
pictures.setprofileimage = Defina esta imagem como minha imagem de perfil
pictures.setprofileimage.confirm = Tem certeza de que deseja substituir sua imagem de perfil atual por esta imagem?
preference.option.off = Desativado
preference.option.on = Ativado
preferences.email.confirms = Confirma o meu pedido de contato
preferences.email.message = Notificar por e-mail em {0} quando algu\u00e9m:
preferences.email.message.new = Me envia uma nova mensagem
preferences.email.message.reply = Resposta para uma das minhas mensagens
preferences.email.none = (NENHUM ENDERE\u00c7O DE EMAIL ESPECIFICADO)
preferences.email.requests = Me adiciona como um contato
preferences.email.wall.new = Postar em meu mural
preferences.email.worksite.new = Me adiciona em um novo site
preferences.image.gravatar = Usar meu avatar como minha imagem de perfil
preferences.image.message = Configurar as defini\u00e7\u00f5es relacionadas com a sua imagem de perfil
preferences.image.official = Use a imagem institucional oficial como minha imagem de perfil
preferences.twitter.message = Suas atualiza\u00e7\u00f5es de estado tamb\u00e9m podem atualizar sua conta do Twitter
preferences.widget.gallery = Exibir minhas fotos
preferences.widget.gallery.tooltip = Suas fotos aparecer\u00e3o no seu perfil se marcador essa op\u00e7\u00e3o.
preferences.widget.kudos = Exibir minha pontua\u00e7\u00e3o de reconhecimento
preferences.widget.kudos.tooltip = Sua pontua\u00e7\u00e3o de reconhecimento aparecer\u00e1 em seu Perfil uma vez for calculada
preferences.widget.message = Controle quais widgets aparecem em seu perfil
preferences.widget.onlinestatus = Mostrar meu estado online
preferences.widget.onlinestatus.tooltip = Mostrar se voc\u00ea est\u00e1 ou n\u00e3o online. Se ativado, voc\u00ea pode controlar em suas configura\u00e7\u00f5es de privacidade. Se desativado aparecer\u00e1 como offline
privacy.academicinfo = Informa\u00e7\u00f5es Acad\u00eamicas
privacy.basicinfo = Informa\u00e7\u00f5es Basicas
privacy.birthyear = Exibir Ano de Nascimento
privacy.businessinfo = Informa\u00e7\u00f5es de Neg\u00f3cios
privacy.contactinfo = Informa\u00e7\u00f5es de Contato
privacy.messages = Quem pode me enviar mensagens?
privacy.myfriends = Quem pode ver meus contatos?
privacy.mykudos = Quem pode ver minha pontua\u00e7\u00e3o de reconhecimento?
privacy.mypictures = Quem pode visualizar minhas fotos?
privacy.mystatus = Quem pode ver minha altera\u00e7\u00e3o de estado?
privacy.mywall = Quem pode ver meu mural e postagens em outros murais?
privacy.onlinestatus = Quem pode ver meu estado online?
privacy.option.everyone = Todos
privacy.option.nobody = Ningu\u00e9m
privacy.option.onlyfriends = Somente meus contatos
privacy.option.onlyme = Somente eu
privacy.personalinfo = Informa\u00e7\u00f5es Pessoais
privacy.profileimage = Imagem de Perfil
privacy.search = Buscar
privacy.socialinfo = Informa\u00e7\u00f5es Sociais
privacy.staffinfo = Informa\u00e7\u00f5es Institucional
privacy.studentinfo = Informa\u00e7\u00f5es de Estudante
profile.academicprofileurl = URL acad\u00eamica/pesquisa
profile.birthday = Anivers\u00e1rio
profile.business.bio = Biografia de Neg\u00f3cios
profile.business.company.description = Descri\u00e7\u00e3o da empresa
profile.business.company.name = Nome da Empresa
profile.business.company.profile = Perfil
profile.business.company.profiles = Perfis da empresa
profile.business.company.web = Endere\u00e7o web da empresa
profile.business.update = Informa\u00e7\u00f5es de neg\u00f3cios atualizadas no perfil
profile.contact.update = Informa\u00e7\u00f5es de contato atualizadas no perfil
profile.course = Grau/Curso
profile.department = Departamento
profile.email = Email
profile.favourite.books = Livros favoritos
profile.favourite.movies = Filmes favoritos
profile.favourite.quotes = Cita\u00e7\u00f5es favoritas
profile.favourite.tv = Programas de TV favoritos
profile.gallery.image.upload = Fazer upload para galeria de fotos do perfil
profile.homepage = P\u00e1gina inicial
profile.image.change.upload = Imagem do perfil alterada
profile.image.change.url = imagem de perfil alterada
profile.info.update = Alterada informa\u00e7\u00f5es b\u00e1sicas no perfil
profile.interests.update = Alterada informa\u00e7\u00f5es pessoais no perfil
profile.name.first = Nome
profile.name.first.none = Usu\u00e1rio
profile.name.last = Sobrenome
profile.name.middle = Nome do Meio
profile.nickname = Apelido
profile.phone.facsimile = Fax
profile.phone.home = Telefone de casa
profile.phone.mobile = Celular
profile.phone.work = Telefone do trabalho
profile.position = Posi\u00e7\u00e3o
profile.publications = Publica\u00e7\u00f5es e confer\u00eancias
profile.room = Sala
profile.school = Faculdade
profile.socialnetworking.facebook = Facebook
profile.socialnetworking.facebook.edit = URL do Facebook
profile.socialnetworking.linkedin = LinkedIn
profile.socialnetworking.linkedin.edit = URL do LinkedIn
profile.socialnetworking.myspace = MySpace
profile.socialnetworking.myspace.edit = URL do MySpace
profile.socialnetworking.skype = Skype
profile.socialnetworking.skype.edit = Nome de usu\u00e1rio do Skype
profile.socialnetworking.skype.link = Meu Skype
profile.socialnetworking.twitter = Twitter
profile.socialnetworking.twitter.edit = URL do Twitter
profile.socialnetworking.update = Atualizado os detalhes das rede sociais no perfil
profile.staff.update = Atualizada as informa\u00e7\u00f5es institucionais no perfil
profile.staffprofile = Perfil Institucional
profile.student.update = Atualizada as informa\u00e7\u00f5es do aluno no perfil
profile.subjects = Assuntos
profile.summary = Resumo pessoal
profile.universityprofileurl = URL do perfil da Universidade
success.message.send.ok = Enviar mensagem
success.preferences.save.ok = Salvo com sucesso
success.privacy.save.ok = Salvo com sucesso
text.edit.other.warning = Cuidado: voc\u00ea esta alterando as informa\u00e7\u00f5es de {0}.
text.friend.add = {0} precisar\u00e1 confirmar o seu pedido.
text.friend.already = Voc\u00ea j\u00e1 tem {0} como contato.
text.friend.already.pending = J\u00e1 existe um pedido de contato pendente entre voc\u00ea e {0}.
text.friend.cancel = Tem certeza que deseja cancelar seu pedido de contato com {0}? N\u00e3o ser\u00e3o notificados.
text.friend.confirm = Isto confirmar\u00e1 a solicita\u00e7\u00e3o de contato com {0}.
text.friend.confirmed = Voc\u00eas est\u00e1 conectado
text.friend.feed.num.many = {0} contatos
text.friend.feed.num.none = 0 contatos
text.friend.feed.num.one = 1 contato
text.friend.ignore = Tem certeza de que deseja ignorar o pedido de contato de {0}? Eles n\u00e3o ser\u00e3o notificados.
text.friend.none = Voc\u00ea n\u00e3o tem {0} como contato.
text.friend.pending = Pedido de contato pendente
text.friend.remove = Tem certeza que deseja remover {0} como contato? N\u00e3o ser\u00e3o notificados.
text.friend.requested = contato pendente
text.friend.self = Esse \u00e9 voc\u00ea!
text.gallery.feed.num.none = 0 fotos
text.gallery.pictures.num.none = Sua galeria n\u00e3o cont\u00e9m nenhuma imagem.
text.gallery.upload.tooltip = Fazer upload para a galeria de imagens do seu computador. O tamanho das imagens n\u00e3o deve exceder {0}MB.
text.image.url = Digite a URL de uma imagem para usar como sua imagem de perfil
text.messages.none = Nenhuma mensagem
text.no.fields = Voc\u00ea n\u00e3o preencheu todas as informa\u00e7\u00f5es ainda
text.no.status = Diga algo
text.privacy.academicinfo.tooltip = Escolha quem pode ver suas informa\u00e7\u00f5es acad\u00eamicas como a faculdade, departamento ou curso.
text.privacy.basicinfo.tooltip = Escolha quem pode ver suas informa\u00e7\u00f5es b\u00e1sicas, como apelido e anivers\u00e1rio.
text.privacy.birthyear.tooltip = Escolha se quer ou n\u00e3o exibir ou ocultar o ano de nascimento. Se selecionado ser\u00e1 vis\u00edvel.
text.privacy.businessinfo.tooltip = Escolha quem pode ver as informa\u00e7\u00f5es de neg\u00f3cios.
text.privacy.cannot.modify = Estes valores s\u00e3o alterados pelo administrador e est\u00e3o bloqueados.
text.privacy.contactinfo.tooltip = Escolha quem pode ver seus endere\u00e7os de email e n\u00fameros de telefone.
text.privacy.messages.tooltip = Escolha quem pode enviar mensagens.
text.privacy.myfriends.tooltip = Escolha quem pode ver sua lista de contatos.
text.privacy.mykudos.tooltip = Escolha quem pode ver sua pontua\u00e7\u00e3o de reconhecimento (se ativado em Prefer\u00eancias).
text.privacy.mypictures.tooltip = Escolha quem pode ver sua galeria de fotos.
text.privacy.mystatus.tooltip = Escolha quem pode ver suas atualiza\u00e7\u00f5es de estado.
text.privacy.mywall.tooltip = Escolha quem pode ver seu mural.
text.privacy.onlinestatus.tooltip = Escolha quem pode ver seu estado online. Voc\u00ea aparecer\u00e1 offline para todos os outros.
text.privacy.personalinfo.tooltip = Escolha quem pode ver seus livros e programas de TV favoritos.
text.privacy.profileimage.tooltip = Escolha quem pode ver sua imagem de perfil..
text.privacy.socialinfo.tooltip = Escolha quem pode ver suas informa\u00e7\u00f5es de redes sociais, como seus perfis de Facebook, LinkedIn e MySpace.
text.privacy.staff.tooltip = Escolher quem pode ver suas informa\u00e7\u00f5es institucionais
text.privacy.student.tooltip = Escolher quem pode ver suas informa\u00e7\u00f5es de aluno
text.profile.birthyear.tooltip = Voc\u00ea pode optar por exibir / ocultar o seu ano de nascimento em suas configura\u00e7\u00f5es de Privacidade
text.profile.facebook.tooltip = Por exemplo http://www.facebook.com/user
text.profile.linkedin.tooltip = Por exemplo http://www.linkedin.com/pub/user
text.profile.locked.false = Bloquear um perfil significa que o usu\u00e1rio n\u00e3o poder\u00e1 editar suas informa\u00e7\u00f5es.
text.profile.locked.true = Desbloquear um perfil permite que um usu\u00e1rio edite suas informa\u00e7\u00f5es.
text.profile.myspace.tooltip = Por exemplo http://myspace.com/user
text.profile.presence.away = {0} est\u00e1 ausente
text.profile.presence.offline = {0} N\u00e3o est\u00e1 dispon\u00edvel
text.profile.presence.online = {0} est\u00e1 online
text.profile.twitter.tooltip = Por exemplo http://twitter.com/sakaiproject
text.search.byinterest.all.results = Exibindo {0} resultados para: {1}
text.search.byinterest.label = Interesses comuns
text.search.byinterest.no.results = N\u00e3o h\u00e1 contatos com interesses comuns correspondentes a {0}.
text.search.byinterest.one.result = Exibindo 1 resultado para {0}
text.search.byinterest.paged.results = Exibindo {0} resultados (at\u00e9 {1} resultados por p\u00e1gina) para: {2}
text.search.byinterest.tooltip = Digite um interesse, por exemplo 'ciclismo' para encontrar pessoas com interesses semelhantes
text.search.byname.all.results = Exibindo {0} resultados por: {1}
text.search.byname.label = O nome da pessoa ou e-mail
text.search.byname.no.results = N\u00e3o h\u00e1 resultados para {0}.
text.search.byname.one.result = Exibindo 1 resultado para: {0}
text.search.byname.paged.results = Exibindo {0} resultados (at\u00e9 {1} resultados por p\u00e1gina) para: {2}
text.search.byname.tooltip = Digite um nome ou endere\u00e7o de e-mail para encontrar contatos
text.search.history = Busca anteriores
text.search.include.connections = Incluir contatos nos resultados da pesquisa
text.search.include.worksite = Limitar a pesquisa no site selecionado
text.search.no.input = Voc\u00ea n\u00e3o digitou nada
text.search.no.results = N\u00e3o h\u00e1 resultados para {0}.
text.search.no.worksite = Voc\u00ea n\u00e3o \u00e9 membro de nenhum site
text.search.paged.results = Exibindo {0} - {1} de {2} resultados para: {3}
text.search.terms.label = Termos de busca
text.search.terms.tooltip = Digite os termos da busca, dependendo se a busca por nome/e-mail ou por interesse
text.search.toomany.results = Sua busca para {0} retornou {1} ou mais resultados. Somente o primeiro {1} ser\u00e1 exibido.
text.upload.image.file = Selecione uma imagem do seu computador (m\u00e1ximo {0}MB):
text.view.profile.nothing = Esta pessoa restringiu a visualiza\u00e7\u00e3o de suas informa\u00e7\u00f5es ou n\u00e3o tem nenhuma informa\u00e7\u00e3o de perfil para compartilhar.
text.view.wall.nothing = No momento n\u00e3o existem itens no mural de {0} . Seja o primeiro a postar algo!
text.view.wall.restricted = Somente os contatos de {0} podem ser visto neste mural. Adicionar {0} como um contato para visualizar e postar neste mural.
text.wall.no.items = No momento n\u00e3o existem itens para exibir em seu mural.
text.wall.remove.mine = Remover postagem do seu mural?
text.wall.remove.other = Remover postagem de {0} do seu mural?
text.worksite.create = Selecione as pessoas dispon\u00edveis e crie um novo site.
text.worksite.refresh = Atualize o navegador para acessar o novo site depois de criado
title.change.profile.picture = Alterar sua imagem de perfil
title.friend.add = Adicionar {0} como um contato?
title.friend.cancel = Cancelar pedido de contato?
title.friend.confirm = Confirmar pedido de contato de {0} ?
title.friend.ignore = Ignorar pedido de contato?
title.friend.remove = Remover contato?
title.message.compose = Compor nova mensagem
title.wall.comment = Comente sobre a postagem no mural de {0}
title.wall.remove = Remover do mural?
twitter.auth.do = Vincular conta do Twitter
twitter.auth.linked = Conta do Twitter vinculada
twitter.enabled = Ativar integra\u00e7\u00e3o com o Twitter
twitterUrl.UrlValidator = URL inv\u00e1lida
urlField.Required = Voc\u00ea n\u00e3o digitou uma URL
workphone.PhoneNumberValidator = N\u00famero de telefone inv\u00e1lido
worksite.name = Nome do site
text.image.refresh = Nota: Se a nova imagem n\u00e3o aparecer imediatamente, tente atualizar o seu navegador.
© 2015 - 2025 Weber Informatics LLC | Privacy Policy