ect.profile2.profile2-bundle.12.1.source-code.ProfileApplication_pt_PT.properties Maven / Gradle / Ivy
#Generated by ResourceBundle Editor (http://essiembre.github.io/eclipse-rbe/)
#Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net)
#Stored by I18NEdit, may be edited!
Required = Todos os campos s\u00E3o necess\u00E1rios
RequiredValidator = O campo '${label}' \u00E9 necess\u00E1rio
accessibility.connection.add = Adicionar {0} como liga\u00E7\u00E3o?
accessibility.connection.confirm = Confirmar o pedido de liga\u00E7\u00E3o de {0}?
accessibility.connection.ignore = Ignorar o pedido de liga\u00E7\u00E3o de {0}?
accessibility.connection.remove = Remover {0} das suas liga\u00E7\u00F5es?
accessibility.prefs.confirms.off = Notificar-me quando um pedido de liga\u00E7\u00E3o \u00E9 aceite, desactivado
accessibility.prefs.confirms.on = Notificar-me quando um pedido de liga\u00E7\u00E3o \u00E9 aceite, activado
accessibility.prefs.kudos = Mostrar o meu \u00EDndice de gl\u00F3ria no meu perfil
accessibility.prefs.messagenew.off = Notificar-me quando me \u00E9 enviada uma mensagem, desactivado
accessibility.prefs.messagenew.on = Notificar-me quando me \u00E9 enviada uma mensagem, activado
accessibility.prefs.messagereply.off = Notificar-me quando me \u00E9 enviada uma resposta a uma mensagem, desactivado
accessibility.prefs.messagereply.on = Notificar-me quando me \u00E9 enviada uma resposta a uma mensagem, sactivado
accessibility.prefs.officialimage = Usar a imagem oficial da institui\u00E7\u00E3o como a minha imagem de perfil
accessibility.prefs.requests.off = Notificar-me quando me \u00E9 solicitado um pedido de liga\u00E7\u00E3o, desactivado
accessibility.prefs.requests.on = Notificar-me quando me \u00E9 solicitado um pedido de liga\u00E7\u00E3o, activado
accessibility.privacy.academic = Defina quem pode ver a sua Informa\u00E7\u00E3o Acad\u00E9mica (Institui\u00E7\u00E3o, Departamento, etc).
accessibility.privacy.basic = Defina quem pode ver a sua Informa\u00E7\u00E3o B\u00E1sica (Alcunha, Data de nascimento, etc).
accessibility.privacy.birthyear = Defina se o ano de nascimento \u00E9 mostrado ou escondido. Uma marca significa vis\u00EDvel.
accessibility.privacy.business = Defina quem pode ver a sua Informa\u00E7\u00E3o Profissional (Empresa, Posi\u00E7\u00E3o, etc).
accessibility.privacy.contact = Defina quem pode ver informa\u00E7\u00E3o como o seu endere\u00E7o de email ou n\u00FAmeros de telefone.
accessibility.privacy.friends = Defina quem pode ver a sua lista de liga\u00E7\u00F5es.
accessibility.privacy.image = Defina quem pode ver a sua imagem de perfil
accessibility.privacy.kudos = Defina quem pode ver o seu \u00EDndice de gl\u00F3ria (se activo nas Prefer\u00EAncias)
accessibility.privacy.messages = Defina quem pode enviar-lhe mensagens.
accessibility.privacy.personal = Defina quem pode ver informa\u00E7\u00E3o como livros favoritos, s\u00E9ries de TV favoritas, etc.
accessibility.privacy.pictures = Defina quem pode ver a sua galeria de imagens.
accessibility.privacy.social = Escolha quem pode ver sua informa\u00E7\u00E3o social dos trabalhos em rede, tal como seus perfis de Facebook, de LinkedIn e de MySpace.
accessibility.privacy.staff = Defina quem pode ver sua informa\u00E7\u00E3o de funcion\u00E1rios
accessibility.privacy.status = Defina quem pode ver as suas actualiza\u00E7\u00F5es de estado.
accessibility.privacy.student = Defina quem pode ver sua informa\u00E7\u00E3o do estudante
accessibility.profile.birthday = Defina a sua data de nascimento. Pode controlar a visibilidade do ano de nascimento nas Prefer\u00EAncias.
accessibility.profile.status.clear = Limpar o estado
button.business.add.profile = Adicionar perfil profissional
button.business.remove.profile = Remover perfil profissional
button.cancel = Cancelar
button.close = Fechar
button.edit = Editar
button.friend.add = Adicionar liga\u00E7\u00E3o
button.friend.cancel = Cancelar pedido de liga\u00E7\u00E3o
button.friend.confirm = Confirme o pedido de liga\u00E7\u00E3o
button.friend.ignore = Ignore o pedido de liga\u00E7\u00E3o
button.friend.remove = Remover liga\u00E7\u00E3o
button.gallery.remove = Remover imagem
button.gallery.remove.confirm = Confirme a remo\u00E7\u00E3o
button.gallery.setprofile = Definir como imagem de perfil
button.gallery.setprofile.confirm = Confirme a imagem nova do perfil
button.gallery.upload = Carregar ficheiros
button.link = Liga\u00E7\u00E3o
button.message.reply = Responder
button.message.send = Enviar mensagem
button.save = Guardar
button.save.changes = Guardar
button.save.settings = Guardar
button.sayit = Diga!
button.search.byinterest = Pesquisar por interesse comum
button.search.byname = Pesquisar por nome ou email
button.upload = Carregar
button.url.add = Adicionar URL
email.EmailAddressValidator = Endere\u00E7o de email inv\u00E1lido
error.empty.file.uploaded = Voc\u00EA tentou transferir arquivos pela rede um arquivo vazio
error.file.save.failed = Ocorreu um erro ao guardar o ficheiro
error.friend.add.failed = Ocorreu um erro ao enviar o pedido de liga\u00E7\u00E3o para {0}.
error.friend.already.confirmed = J\u00E1 se encontra ligado a {0}.
error.friend.already.pending = J\u00E1 existe um pedido de liga\u00E7\u00E3o pendente para {0}>.
error.friend.confirm.failed = Ocorreu um erro ao confirmar o pedido de liga\u00E7\u00E3o de {0}.
error.friend.ignore.failed = Ocorreu um error ao ignorar o pedido de liga\u00E7\u00E3o de {0}.
error.friend.not.friend = N\u00E3o est\u00E1 ligado a {0}> logo n\u00E3o pode ser removido!
error.friend.not.pending.confirm = N\u00E3o existe um pedido de liga\u00E7\u00E3o pendente de {0} logo n\u00E3o pode confirmar!
error.friend.not.pending.ignore = N\u00E3o existe um pedido de liga\u00E7\u00E3o pendente de {0} logo n\u00E3o pode ignorar!
error.friend.remove.failed = Ocorreu um erro ao remover {0} da sua lista de liga\u00E7\u00F5es.
error.gallery.remove.failed = N\u00E3o foi poss\u00EDvel remover a imagem da galeria
error.gallery.setprofile.failed = N\u00E3o foi poss\u00EDvel definir a fotografia como imagem de perfil
error.gallery.upload.warning = Escolha um ficheiro
error.invalid.image.type = Apenas s\u00E3o permitidas imagens do tipo PNG, JPG e GIF.
error.message.required.body = A mensagem n\u00E3o pode estar em branco
error.message.required.to = \u00C9 necess\u00E1rio especificar uma liga\u00E7\u00E3o como destino da mensagem
error.message.send.failed = Ocorreu um erro ao enviar a mensagem
error.no.file.uploaded = N\u00E3o foi especificado nenhum ficheiro
error.password.required = A senha \u00E9 necess\u00E1ria
error.preferences.save.failed = Ocorreu um erro ao guardar
error.privacy.save.failed = Ocorreu um erro ao guardar
error.profile.save.academic.failed = Ocorreu um erro ao guardar
error.profile.save.business.failed = Ocorreu um erro ao guardar
error.profile.save.contact.failed = Ocorreu um erro ao guardar
error.profile.save.info.failed = Ocorreu um erro ao guardar
error.profile.save.interests.failed = Ocorreu um erro ao guardar
error.twitter.details.invalid = N\u00E3o foi poss\u00EDvel verificar as suas credencias do Twitter
error.url.save.failed = Ocorreu um erro ao guardar o URL
error.username.required = O id de utilizador \u00E9 necess\u00E1rio
exception.heading.session.expired = A sess\u00E3o expirou
exception.text.session.expired = A sua sess\u00E3o expirou. Tente re-carregar a p\u00E1gina ou saia e volte a entrar no sistema para reiniciar a sess\u00E3o.
facsimile.PhoneNumberValidator = N\u00FAmero de telefone inv\u00E1lido
form.uploadTooLarge = O ficheiro n\u00E3o pode exceder o limite de ${maxSize}
heading.academic = Informa\u00E7\u00E3o Acad\u00E9mica
heading.academic.edit = Informa\u00E7\u00E3o Acad\u00E9mica
heading.basic = Informa\u00E7\u00E3o B\u00E1sica
heading.basic.edit = Informa\u00E7\u00E3o B\u00E1sica
heading.business = Informa\u00E7\u00E3o Profissional
heading.business.edit = Informa\u00E7\u00E3o Profissional
heading.contact = Informa\u00E7\u00E3o de Contacto
heading.contact.edit = Informa\u00E7\u00E3o de Contacto
heading.friend.requests = Pedidos de liga\u00E7\u00E3o -
heading.friends.my = As minhas liga\u00E7\u00F5es -
heading.friends.view = Liga\u00E7\u00F5es de {0} -
heading.interests = Informa\u00E7\u00E3o Pessoal
heading.interests.edit = Informa\u00E7\u00E3o Pessoal
heading.messages = As minhas mensagens
heading.pictures.addpicture = Adicionar imagem
heading.pictures.my.pictures = As minhas imagens
heading.pictures.view.pictures = Imagens de {0}
heading.preferences = Prefer\u00EAncias
heading.privacy = Defini\u00E7\u00F5es de Privacidade
heading.section.academic.staff = Para colaboradores:
heading.section.academic.students = Para alunos:
heading.section.email = Notifica\u00E7\u00F5es de email
heading.section.image = Defini\u00E7\u00F5es da Imagem de Perfil
heading.section.twitter = Integra\u00E7\u00E3o Twitter
heading.section.widget = Defini\u00E7\u00F5es de mini-aplica\u00E7\u00F5es
heading.social = Trabalhos em rede sociais
heading.social.edit = Trabalhos em rede sociais
heading.staff = Informa\u00E7\u00E3o da equipe de funcion\u00E1rios
heading.staff.edit = Informa\u00E7\u00E3o da equipe de funcion\u00E1rios
heading.student = Informa\u00E7\u00E3o estudante
heading.student.edit = Informa\u00E7\u00E3o estudante
heading.widget.my.friends = As minhas liga\u00E7\u00F5es
heading.widget.my.kudos = Meu \u00EDndice de gl\u00F3ria
heading.widget.my.pictures = As minhas imagens
heading.widget.view.friends = Liga\u00E7\u00F5es de {0}
heading.widget.view.kudos = \u00CDndice de gl\u00F3ria de {0}
heading.widget.view.pictures = Imagens de {0}
homepage.UrlValidator = URL inv\u00E1lido
homephone.PhoneNumberValidator = N\u00FAmero de telefone inv\u00E1lido
link.change.profile.picture = Alterar imagem
link.edit = Editar
link.edit.info = Editar informa\u00E7\u00E3o
link.friend.add = Adicionar como liga\u00E7\u00E3o
link.friend.add.name = Adicionar {0} como liga\u00E7\u00E3o
link.friend.feed.search = Procurar liga\u00E7\u00F5es
link.friend.feed.view = Ver todas as liga\u00E7\u00F5es
link.friend.remove = Remover liga\u00E7\u00E3o
link.friend.request.act = Actue neste pedido
link.friend.search = Pesquisar por mais liga\u00E7\u00F5es?
link.gallery.feed.addnew = Adicionar imagem
link.gallery.feed.view = Ver todas as imagens
link.gallery.image.view = Ver imagem
link.messages.back = Voltar \u00E0 lista de mensagens
link.messages.compose = Comp\u00F4r mensagem
link.messages.mymessages = As minhas mensagens
link.messages.viewthread = Vista de discuss\u00E3o
link.my.friends = Liga\u00E7\u00F5es
link.my.friends.search = Procurar liga\u00E7\u00F5es
link.my.friends.tooltip = Ver e gerir as suas liga\u00E7\u00F5es
link.my.messages = Mensagens
link.my.messages.tooltip = Enviar e ler mensagens privadas
link.my.pictures = Imagens
link.my.pictures.tooltip = Adicionar imagens e ver a sua galeria
link.my.preferences = Prefer\u00EAncias
link.my.preferences.tooltip = Gerir as suas prefer\u00EAncias
link.my.privacy = Privacidade
link.my.privacy.tooltip = Gerir a sua privacidade
link.my.profile = O meu perfil
link.my.profile.tooltip = Ver e editar o seu perfil
link.my.search = Pesquisar
link.my.search.tooltip = Pesquisar por pessoas e ver os seus perfis
link.profile.locked.false = Bloquear este perfil?
link.profile.locked.true = Perfil bloqueado. Desbloquear?
link.status.clear = Limpar
link.status.update = Actualizar
link.title.confirmfriend = Confirmar pedido de liga\u00E7\u00E3o
link.title.ignorefriend = Ignorar pedido de liga\u00E7\u00E3o
link.title.removefriend = Remover liga\u00E7\u00E3o
link.title.rss = Ver ou personalizar o seu canal de not\u00EDcias RSS
link.title.unlinktwitter = Remover liga\u00E7\u00E3o ao Twitter
link.view.friends = Ver liga\u00E7\u00F5es
message.message = Mensagem
message.reply = Responder
message.subject = Assunto
message.to = Para
mobilephone.PhoneNumberValidator = N\u00FAmero de telefone inv\u00E1lido
page.title = Perfil
pictures.addpicture = Adicionar novas imagens \u00E0 galeria
pictures.removepicture = Remover esta imagem da galeria
pictures.removepicture.confirm = Tem a certeza que pretende remover esta imagem da sua galeria?
pictures.setprofileimage = Definir esta imagem como imagem de perfil
pictures.setprofileimage.confirm = \u00C9 voc\u00EA certo voc\u00EA quer substituir sua imagem atual do perfil com esta imagem?
preference.option.off = N\u00E3o
preference.option.on = Sim
preferences.email.confirms = Confirma o meu pedido de liga\u00E7\u00E3o
preferences.email.message = Enviar-me um email para {0} quando algu\u00E9m:
preferences.email.message.new = Envia-me uma mensagem
preferences.email.message.reply = Responde a uma das minhas mensagens
preferences.email.none = (ENDERE\u00C7O DE EMAIL N\u00C3O DEFINIDO)
preferences.email.requests = Adiciona-me como uma liga\u00E7\u00E3o
preferences.image.gravatar = Utilizar a imagem institucional oficial como imagem de perfil
preferences.image.message = Configurar op\u00E7\u00F5es relativas \u00E0 sua imagem de perfil
preferences.image.official = Utilizar a imagem institucional oficial como imagem de perfil
preferences.twitter.message = As suas actualiza\u00E7\u00F5es de estado podem tamb\u00E9m actualizar a sua conta Twitter
preferences.widget.kudos = Mostrar o meu \u00EDndice de gl\u00F3ria
preferences.widget.kudos.tooltip = O seu \u00EDndice de gl\u00F3ria ser\u00E1 mostrado no seu perfil assim que o seu \u00EDndice seja calculado.
preferences.widget.message = Defina que mini-aplica\u00E7\u00F5es aparecem no seu perfil
privacy.academicinfo = Informa\u00E7\u00E3o Acad\u00E9mica
privacy.basicinfo = Informa\u00E7\u00E3o B\u00E1sica
privacy.birthyear = Mostrar data de nascimento
privacy.businessinfo = Informa\u00E7\u00E3o Profissional
privacy.contactinfo = Informa\u00E7\u00E3o de Contacto
privacy.messages = Quem pode enviar-me mensagens
privacy.myfriends = Quem pode ver as minhas liga\u00E7\u00F5es
privacy.mykudos = Quem pode ver o meu \u00EDndice de gl\u00F3ria
privacy.mypictures = Quem pode ver as minhas imagens
privacy.mystatus = Quem pode ver o meu estado
privacy.option.everyone = Todos
privacy.option.onlyfriends = Apenas as minhas liga\u00E7\u00F5es
privacy.option.onlyme = Apenas eu
privacy.personalinfo = Informa\u00E7\u00E3o Pessoal
privacy.profileimage = Imagem de Perfil
privacy.search = Pesquisar
privacy.socialinfo = Informa\u00E7\u00E3o social
privacy.staffinfo = Informa\u00E7\u00E3o da funcion\u00E1rio
privacy.studentinfo = Informa\u00E7\u00E3o da estudante
profile.academicprofileurl = URL acad\u00E9mico/pesquisa
profile.birthday = Data de nascimento
profile.business.bio = Biografia profissional
profile.business.company.description = Descri\u00E7\u00E3o da empresa
profile.business.company.name = Empresa
profile.business.company.profile = Perfil
profile.business.company.profiles = Perfis da empresa
profile.business.company.web = URL da empresa
profile.course = Grau/Curso
profile.department = Departamento/Fac.
profile.email = Endere\u00E7o de email
profile.favourite.books = Livros favoritos
profile.favourite.movies = Filmes favoritos
profile.favourite.quotes = Cita\u00E7\u00F5es favoritas
profile.favourite.tv = S\u00E9ries de TV favoritas
profile.homepage = P\u00E1gina pessoal
profile.name.first = Primeiro nome
profile.name.last = Apelido
profile.name.middle = Nome do meio
profile.nickname = Alcunha
profile.phone.facsimile = Fax
profile.phone.home = Telefone pessoal
profile.phone.mobile = Telem\u00F3vel
profile.phone.work = Telefone profissional
profile.position = Posi\u00E7\u00E3o
profile.publications = Publica\u00E7\u00F5es e confer\u00EAncias
profile.room = Gabinete
profile.school = Institui\u00E7\u00E3o
profile.socialnetworking.facebook = Facebook
profile.socialnetworking.facebook.edit = URL de Facebook
profile.socialnetworking.linkedin = LinkedIn
profile.socialnetworking.linkedin.edit = URL de LinkedIn
profile.socialnetworking.myspace = MySpace
profile.socialnetworking.myspace.edit = URL de MySpace
profile.socialnetworking.skype = Skype
profile.socialnetworking.skype.edit = Id de Utilizador Skype
profile.socialnetworking.skype.link = Skype Me
profile.socialnetworking.twitter = Twitter
profile.socialnetworking.twitter.edit = URL de Twitter
profile.staffprofile = Perfil de funcion\u00E1rios
profile.subjects = Temas/\u00C1reas
profile.summary = Sum\u00E1rio pessoal
profile.universityprofileurl = URL do perfil da universidade
success.message.send.ok = Mensagem enviada
success.preferences.save.ok = Guardado com sucesso
success.privacy.save.ok = Guardado com sucesso
text.edit.other.warning = Aten\u00E7\u00E3o: est\u00E1 a editar a informa\u00E7\u00E3o de {0}.
text.friend.add = {0} ter\u00E1 que confirmar o seu pedido.
text.friend.already = J\u00E1 est\u00E1 ligado a {0}.
text.friend.already.pending = J\u00E1 existe um pedido de liga\u00E7\u00E3o pendente entre si e {0}.
text.friend.cancel = Tem a certeza que pretende cancelar o seu pedido de liga\u00E7\u00E3o pendente a ? O destinat\u00E1rio n\u00E3o ser\u00E1 notificado.
text.friend.confirm = Ser\u00E1 confirmado o pedido de liga\u00E7\u00E3o a {0}.
text.friend.confirmed = Est\u00E1 ligado
text.friend.feed.num.many = {0} liga\u00E7\u00F5es
text.friend.feed.num.none = 0 liga\u00E7\u00F5es
text.friend.feed.num.one = 1 liga\u00E7\u00E3o
text.friend.ignore = Tem a certeza que pretende ignorar o pedido de liga\u00E7\u00E3o de ? O destinat\u00E1rio n\u00E3o ser\u00E1 notificado.
text.friend.none = N\u00E3o est\u00E1 ligado a {0}.
text.friend.pending = Pedido de liga\u00E7\u00E3o pendente.
text.friend.remove = Tem a certeza que pretende remover a liga\u00E7\u00E3o a {0}? O destinat\u00E1rio n\u00E3o ser\u00E1 notificado.
text.friend.requested = Liga\u00E7\u00E3o pedida.
text.friend.self = Este \u00E9s tu!
text.gallery.feed.num.none = 0 imagens
text.gallery.pictures.num.none = Sua galeria n\u00E3o contem nenhuns retratos ainda.
text.gallery.upload.tooltip = Carregue imagens do seu computador para a galeria. O tamanho combinado das imagens \u00E0 transfer\u00EAncia de arquivo pela rede n\u00E3o deve exceder {0}MB.
text.image.url = Introduza o URL de uma imagem para a utilizar como imagem de perfil
text.messages.none = Nenhuma mensagem
text.no.fields = Ainda n\u00E3o preencheu nenhuma informa\u00E7\u00E3o
text.no.status = Diga qualquer coisa
text.privacy.academicinfo.tooltip = Defina quem pode ver a sua Informa\u00E7\u00E3o Acad\u00E9mica (Institui\u00E7\u00E3o, Departamento, etc).
text.privacy.basicinfo.tooltip = Defina quem pode ver a sua Informa\u00E7\u00E3o B\u00E1sica (Alcunha, Data de nascimento, etc).
text.privacy.birthyear.tooltip = Defina se o ano de nascimento \u00E9 mostrado ou escondido. Uma marca significa vis\u00EDvel.
text.privacy.businessinfo.tooltip = Defina quem pode ver a sua Informa\u00E7\u00E3o Profissional (Empresa, Posi\u00E7\u00E3o, etc).
text.privacy.cannot.modify = Estes valores definidos pelo sistema e n\u00E3o podem ser alterados.
text.privacy.contactinfo.tooltip = Defina quem pode ver informa\u00E7\u00E3o como o seu endere\u00E7o de email ou n\u00FAmeros de telefone.
text.privacy.messages.tooltip = Defina quem pode enviar-lhe mensagens.
text.privacy.myfriends.tooltip = Defina quem pode ver a sua lista de liga\u00E7\u00F5es.
text.privacy.mykudos.tooltip = Defina quem pode ver o seu \u00EDndice de gl\u00F3ria (se activo nas Prefer\u00EAncias)
text.privacy.mypictures.tooltip = Defina quem pode ver a sua galeria de imagens.
text.privacy.mystatus.tooltip = Defina quem pode ver as suas actualiza\u00E7\u00F5es de estado.
text.privacy.personalinfo.tooltip = Defina quem pode ver informa\u00E7\u00E3o como livros favoritos, s\u00E9ries de TV favoritas, etc.
text.privacy.profileimage.tooltip = Defina quem pode ver a sua imagem de perfil
text.privacy.socialinfo.tooltip = Escolha quem pode ver sua informa\u00E7\u00E3o social dos trabalhos em rede, tal como seus perfis de Facebook, de LinkedIn e de MySpace.
text.privacy.staff.tooltip = Defina quem pode ver sua informa\u00E7\u00E3o de funcion\u00E1rios
text.privacy.student.tooltip = Defina quem pode ver sua informa\u00E7\u00E3o do estudante
text.profile.birthyear.tooltip = Pode optar por mostrar/esconder o seu ano de nascimento nas defini\u00E7\u00F5es de privacidade.
text.profile.locked.false = Bloquear um perfil significa que o utilizador n\u00E3o pode editar a sua informa\u00E7\u00E3o.
text.profile.locked.true = Desbloquear um perfil significa que o utilizador pode editar a sua informa\u00E7\u00E3o.
text.search.byinterest.all.results = A mostrar {0} resultados para: {1}
text.search.byinterest.no.results = N\u00E3o existem pessoas com interesses comuns que satisfa\u00E7am {0].
text.search.byinterest.one.result = A mostrar 1 resultado para: {0}
text.search.byinterest.tooltip = Introduza um intresse (por ex., 'andar de bicicleta') para encontrar pessoas com interesses comuns.
text.search.byname.all.results = A mostrar {0} resultados para: {1}
text.search.byname.no.results = N\u00E3o existem resultados que satisfa\u00E7am {0}.
text.search.byname.one.result = A mostrar 1 resultado para: {0}
text.search.byname.tooltip = Introduza um nome ou email para encontrar pessoas
text.search.no.input = N\u00E3o introduziu nada na caixa de texto
text.search.no.results = N\u00E3o existem resultados para {0}.
text.search.paged.results = A mostrar {0} - {1} de {2} resultados para: {3}
text.search.toomany.results = A sua pesquisa por {0} devolveu {1} ou mais resultados. Apenas os primeiros {1} est\u00E3o vis\u00EDveis.
text.upload.image.file = Seleccione uma imagem do seu computador (m\u00E1ximo: {0} MB):
text.view.profile.nothing = Esta pessoa restringiu a visualiza\u00E7\u00E3o da sua informa\u00E7\u00E3o ou n\u00E3o tem informa\u00E7\u00E3o de perfil para partilhar.
title.change.profile.picture = Altere a imagem de perfil
title.friend.add = Adicionar {0} como liga\u00E7\u00E3o?
title.friend.cancel = Cancelar o pedido de liga\u00E7\u00E3o?
title.friend.confirm = Confirmar o pedido de liga\u00E7\u00E3o de {0}?
title.friend.ignore = Ignorar o pedido de liga\u00E7\u00E3o?
title.friend.remove = Remover liga\u00E7\u00E3o?
title.message.compose = Escrever nova mensagem
twitter.auth.do = Vincular conta Twitter
twitter.auth.linked = Conta do Twitter vinculada
twitter.enabled = Activar integra\u00E7\u00E3o Twitter
workphone.PhoneNumberValidator = N\u00FAmero de telefone inv\u00E1lido
© 2015 - 2025 Weber Informatics LLC | Privacy Policy