ect.signup.signup-api.23.3.source-code.signup_es.properties Maven / Gradle / Ivy
#Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net)
#
Failed.remove.event=Ha ocurrido un error. La(s) reuni\u00f3n(es) seleccionada(s) no ha(n) sido eliminada(s). Por favor int\u00e9ntelo de nuevo.
add_attachments=A\u00f1adir Adjuntos
add_more_ts=A\u00f1adir un nuevo intervalo de tiempo.
add_remove_attachments=A\u00f1adir / Eliminar adjuntos
add_to_bottom=Debajo
add_to_top=Arriba
add_waitlist_button=Unirse a la lista de espera
apply_added_participants_to_allRecur_events= Si, asignar participantes al mismo intervalo de tiempo para todas las ocurrencias.
assign_attendee_publish_button=Asignar participantes y publicar
assign_attendees=Asignar participantes
assign_participants_toAllRecurrences=Asignar a todos\:
attachments=Adjuntos\:
attend_off=Apagado
attend_on=Encendido
attend_taken=La asistencia ser\u00e1 marcada
attend_track_selected= (usted puede controlar la asistencia a esta reuni\u00f3n si se selecciona)
attend_view_list_head=Intervalos de tiempo y asistencia
attend_view_list_slot_list_canceled=Este intervalo de tiempo ha sido cancelado
attend_view_list_slot_list_empty_msg=No hay asistentes inscritos para este intervalo de tiempo
attend_view_list_slot_list_summary=Lista de asistentes para la reuni\u00f3n. Cada fila tiene una casilla de verificaci\u00f3n para marcar la asistencia. La casilla de verificaci\u00f3n en la cabecera marca y desmarca todo.
attend_view_list_slot_list_wait_head=Lista de espera
attend_view_list_summary=Lista de reuniones. Cada celda contiene la hora de la reuni\u00f3n (como un encabezado) y una lista de los asistentes con casillas de verificaci\u00f3n para marcar la asistencia. La casilla de verificaci\u00f3n en la cabecera marca o desmarca todos los hijos.
attend_view_select_all=Seleccionar todas las inscripciones
#attendance view page
attend_view_title=Asistencia\:
attend_view_toggle=Cambiar listas de espera
attendee.already.in.timeslot=El participante ya se encuentra en el intervalo de tiempo.
attendee_enterEid=Introducir ID de usuario
attendee_select=Seleccionar
basic=Informaci\u00f3n b\u00e1sica
before_event_end=antes de que finalice la reuni\u00f3n
before_event_start=antes de que empiece la reuni\u00f3n
cancel_button=Cancelar
cancel_timeslot=Cancelar intervalo de tiempo
#cancelTimeslot.jsp
cancel_timeslot_button=Cancelar intervalo de tiempo
confirm_cancel=\u00bfConfirma que desea cancelar el intervalo de tiempo? \u00e9sto eliminar\u00e1 todos los participantes del intervalo de tiempo y se enviar\u00e1 un correo a cada participante.
continue_button=Continuar
copy_event=Copiar
create_instruction=Para crear una reuni\u00f3n, introduzca la informaci\u00f3n requerida y haga clic Siguiente.
#new event - step1.jsp
create_new_event=Crear una nueva reuni\u00f3n\:
crossDay.event.repeat.biweekly.problem=La duraci\u00f3n de la reuni\u00f3n dura m\u00e1s de 14 d\u00edas. Para las reuniones de este tipo no se puede establecer que se repitan cada dos semanas.
crossDay.event.repeat.daily.problem=La duraci\u00f3n de la reuni\u00f3n dura m\u00e1s de 24 horas. Para las reuniones de este tipo no se puede establecer que se repitan todos los d\u00edas.
crossDay.event.repeat.weekly.problem=La duraci\u00f3n de la reuni\u00f3n dura m\u00e1s de 7 d\u00edas. Para las reuniones de este tipo no se puede establecer que se repitan todas las semanas.
#User action exception messages
db.error_or_event.notExisted=Se ha producido un error de base de datos o la reuni\u00f3n ya no existe.
delete_attandee_confirmation=\u00bfEst\u00e1 seguro de querer eliminar este participante del intervalo de tiempo?
synchronisetogroup_confirmation=\u00bfEst\u00e1 seguro de querer sincronizar los participantes del intervalo de tiempo con un grupo del sitio?
synchronisefromgroup_confirmation=\u00bfEst\u00e1 seguro de querer sincronizar los componentes del grupo con el intervalo de tiempo?
dropDown_line_separator=----------------------------------
edit.failed_due_to_other_updated_db=Ha fallado la edici\u00f3n. Alguien m\u00e1s ha modificado la reuni\u00f3n. Por favor int\u00e9ntelo de nuevo.
#email exception message
email.exception=El correo no ha sido enviado\: ha ocurrido un error.
error.calendarEvent.posted_failed=El evento se ha creado satisfactoriamente, pero no puede ser a\u00f1adido al Calendario porque esta herramienta no est\u00e1 presente en el sitio.
error.calendarEvent.posted_failed_due_to_permission=El evento se ha creado satisfactoriamente, pero no puede ser a\u00f1adido al Calendario en el(los) sitio(s) porque no tiene permiso para a\u00f1adir eventos en esta herramienta.
error.calendarEvent.removal_failed=Se ha producido un error y la eliminaci\u00f3n de evento en la herramienta Calendario puede haber fallado.
error.calendarEvent.updated_failed=El evento se ha actualizado satisfactoriamente, pero no puede ser actualizado en el Calendario del (de los) sitio(s) porque esta herramienta no est\u00e1 presente en dicho sitio.
error.calendarEvent.updated_failed_due_to_permission=El evento se ha creado satisfactoriamente, pero no puede ser a\u00f1adido al Calendario en el(los) sitio(s) porque no tiene permiso para a\u00f1adir eventos en esta herramienta.
error.group_sync_failed=El grupo podr\u00eda no estar sincronizado. \u00bfHa eliminado manualmente el grupo desde "Informaci\u00f3n del sitio"? Para restaurar este grupo, visite la p\u00e1gina de edici\u00f3n de la reuni\u00f3n y haga clic en 'Publicar modificaci\u00f3n', luego regrese aqu\u00ed para sincronizar otra vez.
error.no.change.group.title=Algunos de los t\u00edtulos del grupo no han sido sincronizado desde que se modific\u00f3 mediante la herramienta Informaci\u00f3n del Sitio
error.no_group_for_timeslot=El grupo para este intervalo de tiempo no se encuentra. Para restaurar este grupo, visite la p\u00e1gina de modificar la reuni\u00f3n y haga clic en 'Publicar modificaci\u00f3n', luego regrese para sincronizar otra vez.
error.occurred_try_again=Ha ocurrido un error\: por favor int\u00e9ntelo de nuevo.
event.Signup.not.started.yet=Disponible en
event.SignupNotRequire=No es necesario inscribirse
event.available=Disponible
#meeting status for participants
event.closed=Cerrada
event.create_custom_defined_TS_blocks=Por favor haga clic en el bot\u00f3n 'Crear intervalo(s) de tiempo' para definir un nuevo intervalo de tiempo personalizado.
event.endTime_should_after_startTime=La hora final de la reuni\u00f3n debe ser despu\u00e9s de la hora de inicio de la reuni\u00f3n.
event.endTimeslot_should_after_startTimeslot=Fila {0} - la hora de fin debe ocurrir despu\u00e9s de la hora de inicio en el intervalo de tiempo.
event.inProgress=En progreso
event.location_not_assigned=Por favor asigne una ubicaci\u00f3n.
event.maxAttendee_should_be_valid=Por favor introduzca un n\u00famero v\u00e1lido de asistentes en el tipo de reuni\u00f3n.
event.meeting.locked=La inscripci\u00f3n est\u00e1 bloqueada
event.repeatNnum.bigger.than.one=El n\u00famero de ocurrencias debe ser mayor que 0.
event.repeatbeforestart=Fecha de fin no v\u00e1lida. La fecha de 'Finalizar despu\u00e9s\:' debe ocurrir por lo menos un periodo de recurrencia depu\u00e9s de la fecha 'Hora inicio'.
event.selectMeetingType=Por favor seleccione el tipo de reuni\u00f3n.
event.signup.deadline.passed=El tiempo de inscripci\u00f3n ya est\u00e1 vencido.
event.timeslot_duration_should_not_lessThan_one=La duraci\u00f3n del intervalo de tiempo de la reuni\u00f3n no debe ser menor que un minuto y por favor aumente la hora de fin de la reuni\u00f3n.
event.title_cannot_be_blank=Por favor, asigne un t\u00edtulo de la reuni\u00f3n
event.unavailable=Llena
event.youOnWaitList=En lista de espera
event.youSignedUp=Inscrito
event.data_sync_error=Un error ocurri\u00f3 mientras se a\u00f1ad\u00eda el nuevo intervalo de tiempo. Por favor, int\u00e9ntelo de nuevo.
event_addSignup_attendee_page_title=Completar inscripci\u00f3n
event_add_attendee= A\u00f1adir participante
event_add_comment_link=A\u00f1adir un comentario
event_add_more_slots=N\u00famero de
intervalos de tiempo adicionales\:
event_addedit_Coordinators=Agregar/Editar
event_alert_truncate_attendee=\u00bfEst\u00e1 seguro de querer copiar \u00e9ste? Algunos de los participantes podr\u00edan ser truncados debido al reducido n\u00famero de intervalos de tiempo o participantes permitidos
event_allow_addComment=Permitir a\u00f1adir comentario\:
event_allow_waitList=Permitir lista de espera\:
event_allowed_slots=M\u00e1ximo de intervalos de tiempo por participante\:
event_allowed_slots_comments= S\u00ed, permiten a los participantes a inscribirse en m\u00e1s de un intervalo.
event_announcement_notice=Esta es una reuni\u00f3n de una sesi\u00f3n abierta. No es necesario inscribirse.
event_appointment_date=Fecha de la cita\:
event_appointment_period=Periodo de la cita\:
event_assign_attendee_page_title=Asignar participantes
event_attendee_eid=Identificador\:
event_attendee_name=Nombre del participante\:
event_attendee_noEmail=No hay correo
event_attendee_role=Rol\:
event_attendance=Asistencia
event_button_finish=Finalizar
event_button_signup=Inscribirse
event_cancel_timeslot_label= Cancelar - eliminar el intervalo de tiempo
event_canceled=Cancelado
event_category=Categor\u00eda\:
event_category_custom=o introduzca una nueva categor\u00eda
event_category_edit=editar categor\u00eda
event_check_all_chkbxn=Marcar todo
event_clear_all_chkbxn=Desmarcar todo
event_close_other_default_setting=Ocultar los otros ajustes por defecto
event_comment=Comentario\:
#addAttendeeSignup page
event_comments=Comentarios
event_comments_title=Comentarios de participantes de la reuni\u00f3n
#copyMeeting.jsp
event_copy_meeting_page_title=Copiar esta reuni\u00f3n
event_create_email_notification=Disponibilidad de anunciar\:
event_create_groups=Crear grupos para cada intervalo de tiempo\:
event_current_site=(sitio actual)
event_custom_undo=deshacer
event_custom_undo_tip=Haga clic para deshacer la entrada
event_date=Fecha de la reuni\u00f3n\:
event_description=Descripci\u00f3n\:
event_download_csv_button=Exportar a CSV
event_download_xls_button=Exportar a Excel
event_duration_each_timeslot=Duraci\u00f3n de cada
intervalo de tiempo (minutos)\:
event_duration_each_timeslot_not_bold=Duraci\u00f3n estimada por intervalo (minutos)\:
event_email_autoReminder=Recordatorio autom\u00e1tico\:
event_email_not_send_out_label= El sitio actual no est\u00e1 publicado. No ser\u00e1 enviada ninguna notificaci\u00f3n por correo.
event_email_notification=Notificaci\u00f3n por correo\:
event_email_yes_label= S\u00ed, enviar correo para notificar a los participantes sobre los cambios que se han hecho.
event_end_after=Finalizar despu\u00e9s de\:
event_end_time=Hora de fin\:
event_endtime_auto_adjusted_warning=La hora de finalizaci\u00f3n de la reuni\u00f3n ha sido ajustada debido a que el n\u00famero de sesiones no puede ser dividido en partes iguales dentro del plazo previsto.
#view meeting-list main page:signupMeetings.jsp
event_error_alerts=ALERTA\:
event_group_level=(Nivel del grupo)
event_hide_coordinators=Ocultar
event_hide_custom_ts=Ocultar los intervalos de tiempo personalizados definidos
event_hide_me_details= Ocultar detalles
event_hide_meetingIfo_detail= Ocultar la informaci\u00f3n de la reuni\u00f3n
event_hide_site_group_detail= Ocultar detalles del sitio(s)/grupo(s)
event_icalendar_label=Descargar
event_icalendar_link=Enlace iCalendar\:
event_isOver=Esta reuni\u00f3n ya se ha producido.
event_is_canceled=Cancelado
event_is_locked=Bloqueado
event_is_open_session=Esta es una reuni\u00f3n de una sesi\u00f3n abierta. No es necesario inscribirse.
event_keep_current_attendees=Mantener los participantes actuales\:
event_location=Ubicaci\u00f3n\:
event_lock_timeslot_label= Bloquear - Prevenir inscripci\u00f3n de participantes
event_locked=Bloqueado
event_max_attendee_each_timeslot=M\u00e1ximo de participantes
por intervalo de tiempo\:
event_max_attendee_each_timeslot_not_bold=M\u00e1ximo de participantes por intervalo de tiempo\:
event_max_attendees= M\u00e1ximo de participantes\:
#assignStudent.jsp
event_max_num_attendees=M\u00e1ximo de participantes\:
event_meeting_default_notify_setting=Configuraci\u00f3n de notificaciones por defecto\:
event_missing_group=Faltan grupos\:
event_missing_site=Faltan sitios\:
#modifyMeeting.jsp
event_modify_meeting_page_title=Modificar reuni\u00f3n
event_modify_option=Modificar opciones\:
event_move=Mover
event_moveToTimeslot=Mover a intervalo de tiempo
event_name=T\u00edtulo\:
#download excel page
event_timezone=Zona horaria\:
event_no_attachment=no hay adjunto
event_no_comment_available=No hay comentario
event_no_comments=No hay comentarios de participantes
event_no_label=No
event_not_start_signup_process=El proceso de inscripci\u00f3n no ha empezado todav\u00eda. \nSin embargo, si usted ha sido pre-asignado, puede cancelar su intervalo de tiempo asignado.
event_num_participant_per_timeslot=N\u00famero de participantes por intervalo de tiempo\:
event_num_slot_avail_for_signup=N\u00famero de intervalos disponibles para inscribirse\:
event_num_timeslot=N\u00famero de intervalos de tiempo\:
event_occurrences=ocurrencias
event_on_waiting=En lista de espera
event_on_waiting_list=En lista de espera
#signupMeeting.jsp
event_organizer=Organizador\:
event_other_default_setting=Otros ajustes por defecto\:
event_other_sites=Otros sitios
event_other_sites_empty=Para compartir esta cita con otros sitios es preciso tener la herramienta Citas habilitada en dichos sitios.
event_overview=Informaci\u00f3n general sobre eventos
event_owner=Organizador\:
event_pageTop_link_for_download_csv=Exportar a CSV
event_pageTop_link_for_download_xls=Exportar a Excel
event_participant_name=Nombre\:
event_participant_view_page_title=Reuniones
event_passed_deadline=La fecha l\u00edmite para esta reuni\u00f3n ha pasado. No puede inscribirse a esta reuni\u00f3n.
event_publish_attendee_name=Mostrar nombres de participantes\:
event_publish_to=Disponible para\:
event_publish_to_calendar=Publicar al calendario\:
event_receive_notification=Recibir notificaci\u00f3n\:
event_recurrence=Frecuencia de la reuni\u00f3n\:
event_removeButton=Eliminar reuniones
event_repeat_num=N\u00famero de repeticiones\:
#step2.jsp
event_repeat_until=Repetir hasta\:
event_replace=Reemplazar
event_replaceby=Reemplazar con
event_replaceby_Eid=Reemplazar con (ID de usuario)
event_restore_timeslot_label=Restaurar
event_select_coordinators=Coordinadores de reuni\u00f3n\:
event_select_coordinators_instruction=Los Coordinadores recibir\u00e1n notificaci\u00f3n por correo electr\u00f3nico cuando un asistente cambie de estado.
event_show_attendee_public=Mostrar participantes al p\u00fablico\:
event_show_custom_ts=Mostrar los intervalos de tiempo personalizados definidos
event_show_me_details= Mostrar detalles
event_show_meetingIfo_detail= Mostrar detalles de la informaci\u00f3n de la reuni\u00f3n
event_show_no_attendee_info=Privado
event_show_other_default_setting=Mostrar los otros ajustes por defecto
event_show_schedule=Detalles del Calendario\:
event_show_site_group_detail= Mostrar detalles del sitio(s)/grupo(s)
event_sign_up=Inscrito
event_signup_attendance=Asistencia\:
event_signup_begins=La inscripci\u00f3n empieza\:
event_signup_deadline=La inscripci\u00f3n finaliza\:
event_signup_deadline2=La inscripci\u00f3n finaliza\:
event_signup_start=La inscripci\u00f3n empieza\:
event_site_group_availability=Mostrar reuni\u00f3n para
event_site_level=(Nivel del sitio)
event_site_title=T\u00edtulo del sitio\:
event_some_orig_sitegroup_unavail_due_to_your_create_permission=Debido a permisos insuficientes, los siguientes sitios originales y grupos no estar\u00e1n disponibles para usted.
event_start_time=Hora de inicio\:
event_status=Estado de la cita\:
event_step4_page_title=Disponibilidad de inscripci\u00f3n
event_step5_page_title=Resumen de la reuni\u00f3n
event_swap=Intercambiar
event_swapWith=Intercambiar con
event_tab_check_all=Todo
event_time_period=Periodo de tiempo\:
#addSignupAttendee.jsp - add comment page
event_timeslot=Intervalo de tiempo\:
event_action_disabled=(comando deshabilitado)
event_tool_tip_on_signuplist=Actualmente en lista de inscripci\u00f3n.
event_tool_tip_on_waitinglist=Actualmente en lista de espera.
event_tool_tip_ts_cancelled=Este intervalo de tiempo est\u00e1 cancelado.
event_tool_tip_ts_locked=Este intervalo de tiempo est\u00e1 bloqueado.
event_tool_tip_you_ranking_num=Su n\u00famero de clasificaci\u00f3n actual\:
event_tool_tip_you_signed_up=Usted se encuentra inscrito para este intervalo de tiempo.
event_tool_tips_action_disabled_label=Acci\u00f3n no permitida porque los intervalos de tiempo est\u00e1n todav\u00eda disponibles.
event_tool_tips_action_option_disabled_label=La opci\u00f3n ha sido deshabilitada por el organizador.
event_tool_tips_add=Haga clic para a\u00f1adir un participante
event_tool_tips_cancel_label=Haga clic aqu\u00ed para cancelar el intervalo de tiempo.
event_tool_tips_collapse_recur_meeting=Contraer reuniones peri\u00f3dicas.
event_tool_tips_delete=Haga clic para eliminar el participante
event_tool_tips_edit=Haga clic para editar el participante
event_tool_tips_expand_recur_meeting=Expandir reuniones peri\u00f3dicas.
event_tool_tips_syncTogroup=Pulse aqu\u00ed para sincronizar los participantes y hacerlos miembros de un grupo
event_tool_tips_syncFromgroup=Pulse aqu\u00ed para sincronizar el grupo del sitio en el intervalo de tiempo
event_tool_tips_hide_details=Haga clic para ocultar detalles.
#tool tips
event_tool_tips_lockOrcancel=Haga clic aqu\u00ed para bloquear o cancelar el intervalo de tiempo.
event_tool_tips_lock_label=Haga clic aqu\u00ed para prevenir la inscripci\u00f3n de participantes.
event_tool_tips_recurrence=Reuni\u00f3n peri\u00f3dica
event_tool_tips_restore_timeslot_label=Haga clic aqu\u00ed para restaurar el intervalo de tiempo.
event_tool_tips_show_details=Haga clic para mostrar detalles.
event_tool_tips_unlock_label=Haga clic aqu\u00ed para desbloquear el intervalo de tiempo y permitir inscribirse a los participantes.
event_total_duration=Duraci\u00f3n total (minutos)\:
event_ts_availability_none=Ninguna
event_type=Tipo de reuni\u00f3n
event_type_title=Tipo de reuni\u00f3n\:
event_unlimited=Ilimitado
event_unlimited_attendees=Participantes ilimitados\:
event_unlock_timeslot_label= Desbloquear
event_until=Hasta\:
event_use_eid_input_mode=Modo de entrada ID de usuario\:
#viewComment.jsp
event_view_comment_page_title=Ver comentario
event_edit_comment_page_title=Editar comentario
#UserDefTsblocks.jsp
event_view_userDefined_Timeslot_page_title=Definir intervalos de tiempo personalizados
event_viewer=Visor\:
event_warning_no_lower_than_cur_ts_num=No puede disminuir el n\u00famero de intervalos de tiempo por debajo del valor original\:
event_yes_create_email_notification= S\u00ed, enviar correo para notificar a todos los participantes potenciales que esta reuni\u00f3n ha sido publicada.
event_yes_create_groups= S\u00ed, crear un grupo para cada intervalo de tiempo que puede administrarse desde 'Informaci\u00f3n del Sitio > Gestionar Grupos'
event_yes_email_autoReminer_to_attendees= S\u00ed, enviar correo para recordar la asistencia a la reuni\u00f3n, un d\u00eda antes.
event_yes_email_notification= S\u00ed, enviar correo para notificar a todos los participantes potenciales.
event_yes_email_notification_changes= S\u00ed, enviar una notificaci\u00f3n por correo electr\u00f3nico acerca de estos cambios a\:
event_email_attendee_notification= Enviar un correo para notificar al asistente.
event_email_organizers_notification= Enviar un correo para notificar a los organizadores.
event_yes_keep_current_attendees= S\u00ed, mantener todos los participantes en sus correspondientes intervalos de tiempo.
event_yes_label=Si
event_yes_meeting_default_notify_setting= S\u00ed, marcar por defecto 'Notificar por email' en la p\u00e1gina de modificaci\u00f3n de la reuni\u00f3n.
event_yes_publish_to_calendar= S\u00ed, publicar la reuni\u00f3n en la herramienta Calendario.
event_yes_receive_notification= S\u00ed, quiero que los coordinadores de reuni\u00f3n seleccionados reciban una notificaci\u00f3n por correo cuando un participante se inscribe o anula una cita.
event_yes_show_attendee_public= S\u00ed, mostrar nombres de participantes a otros.
event_yes_to_allow_addComment= S\u00ed, los participantes pueden a\u00f1adir un comentario durante la inscripci\u00f3n.
event_yes_to_allow_waitList= S\u00ed, a\u00f1adir opci\u00f3n de lista de espera. Los participantes pueden unirse a la lista de espera.
event_yes_to_use_eid_input_mode= S\u00ed, quiero utilizar el modo de entrada de ID de usuario para a\u00f1adir participantes.
event_you_on_wait_list=en lista de espera
event_you_signed_up=Usted est\u00e1 suscrito
events_attendee_download_instruction=Seleccione las reuniones y haga clic en el bot\u00f3n de Exportar.
events_attendee_instruction=Para inscribirse a una reuni\u00f3n, haga clic en el t\u00edtulo de la reuni\u00f3n.
events_dropdownbox_title=Ver\:
#Download meetings page
events_organizer_download_instruction=Seleccione las reuniones y haga clic en el bot\u00f3n de Exportar.
events_organizer_instruction=Haga clic en 'A\u00f1adir' para crear una nueva reuni\u00f3n, o haga clic en el t\u00edtulo de una reuni\u00f3n para modificarla o copiarla.
exception.multiple.eids={0} coincide con varios usuarios. Por favor seleccione uno de los siguientes nombres de usuario\: {1}
exception.no.such.user=No se ha encontrado el usuario para el ID de usuario\:
expand_all_recur_events= Expandir todas las reuniones peri\u00f3dicas.
failed.cancel_or_restore_ts=Ha fallado Cancelar/Restaurar. Alguien ha actualizado la reuni\u00f3n. \nPor favor actualice la reuni\u00f3n e int\u00e9ntelo de nuevo.
failed.fetch_allEvents_from_db=No se pudo recuperar todas las reuniones de la base de datos.
failed.lock_or_unlock_ts=Ha fallado Bloquear/Desbloquear. Alguien ha actualizado la reuni\u00f3n. \nPor favor actualice la reuni\u00f3n e int\u00e9ntelo de nuevo.
failed.move.attendee_due_to_ts_isTaken=Ha fallado el mover. El participante ya est\u00e1 en el intervalo de tiempo.
failed.move.due_to_attendee_notExisted=Ha fallado el mover. El participante ya no est\u00e1 en el intervalo de tiempo. \nAlguien ha actualizado la reuni\u00f3n. Por favor actualice la reuni\u00f3n e int\u00e9ntelo de nuevo.
failed.replace.someone.already.updated.db=Ha fallado el reemplazo. Alguien ha actualizado la reuni\u00f3n. Por favor actualice la reuni\u00f3n e int\u00e9ntelo de nuevo.
someone.already.updated.comment=Alguien m\u00e1s ha modificado el comentario. Por favor, actualice el comentario y pruebe de nuevo.
failed.replaced_due_to_already_in_ts=Ha fallado el reemplazo. El participante ya est\u00e1 en el intervalo de tiempo.
failed.replaced_due_to_attendee_notExisted_in_ts=Ha fallado el reemplazo. El participante seleccionado ya ha sido eliminado de la lista.
failed.swap.due_to_current_attendee_already_in_swapped_ts=Ha fallado el intercambio. El participante actual ya est\u00e1 en el intervalo de tiempo.
failed.swap.due_to_swapped_attendee_already_in_ts=Ha fallado el intercambio. El participante intercambiado ya est\u00e1 en el intervalo de tiempo actual.
failed.swap_due_to_attendee_notExited=Ha fallado el intercambio. El participante ya se ha eliminado a s\u00ed mismo.
failed.swap_due_to_selected_attendee_notExited=Ha fallado el intercambio. El participante seleccionado ya se ha eliminado a s\u00ed mismo.
filter_by_category=Por Categor\u00eda\:
filter_categories_top=Todos
goback_button=Atr\u00e1s
group_description_default=Este grupo ({0}) se cre\u00f3 autom\u00e1ticamente mediante la herramienta Citas. Los usuarios en intervalos de tiempo y los miembros de este grupo pueden ser sincronizados haciendo clic en el bot\u00f3n 'Sincronizar' para la franja horaria.
group_slot_in_group_titlename=intervalo
group_synchronise_button=Sincronizar
fromgroup_synchronise_button=Sincronizar desde un grupo
group_synchronise_done=Sincronizaci\u00f3n del intervalo de tiempo completa
group_synchronise_heading=Pertenencia al grupo
ics_file_name_for_failure_warning=iCal_Failed_Warning.txt
ics_message_for_failure_warning=Se ha producido un error al generar el archivo iCal. Quiz\u00e1s usted no tenga permiso para acceder a este evento.
#javax.faces.component.UIInput.REQUIRED_detail=A value is required. Please enter a value.
javax.faces.component.UIInput.CONVERSION=entrada no v\u00e1lida
#JSF error messages overwritten
javax.faces.component.UIInput.REQUIRED=Por favor introduzca un valor.
javax.faces.validator.LengthValidator.MAXIMUM=Su entrada es mayor que el m\u00e1ximo permitido de {0}.
javax.faces.validator.NOT_IN_RANGE=Su entrada est\u00e1 fuera del rango entre {0} y {1}.
label.select.attendee=Seleccione un participante
label_announcement=Reuni\u00f3n abierta (no es necesario inscribirse)
label_biweekly=Cada dos semanas
label_create_timeslots=Crear intervalo(s) de tiempo
label_custom_timeslots=Intervalos de tiempo avanzados definidos por el usuario
label_daily=Diariamente
label_days=D\u00edas
label_download_ics_meeting=A\u00f1adir esta sesi\u00f3n a mi agenda personal
label_download_ics_timeslot=A\u00f1adir este intervalo de tiempo a mi agenda personal
label_edit_timeslots=Editar intervalo(s) de tiempo
label_email_all_people=Todos los participantes potenciales
label_email_organizers_only=S\u00f3lo los coordinadores de reuni\u00f3n seleccionados
label_email_signed_up_ones_Organizers_only=S\u00f3lamente los coordinadores de reuni\u00f3n y los participantes actualmente inscritos
label_email_signed_up_ones_only=S\u00f3lo los participantes actualmente inscritos
label_group=Un \u00fanico intervalo
label_hours=Horas
label_ics=ICS
label_individaul=Intervalos m\u00faltiples
label_minutes=Minutos
label_monthly=Mensualmente
label_once=S\u00f3lo una vez
label_startNow=Empezar ahora
label_view_edit_ts=Ver o editar intervalo(s) de tiempo
label_weekdays=D\u00edas de la semana (Lun-Vie)
label_weekly=Semanalmente
max.num_attendee_changed_and_attendee_mayOver_limit_inTS=El m\u00e1ximo de participantes por intervalo de tiempo \nha sido modificado. Algunos intervalos de tiempo puede que ahora est\u00e9n por encima de lo permitido.
meeting_confirmation_to_remove=\u00bfEst\u00e1 seguro de querer eliminar permanentemente la(s) reuni\u00f3n(es)?
meeting_confirmation_to_remove_multiple=Esto eliminar\u00e1 permanentemente la sesi\u00f3n y todas las sesiones recurrentes. \u00bfSeguro que quiere hacer esto? Si no, haga clic en cancelar, expanda la lista y quite las sesiones individualmente.
modify_all=Modificar todas las reuniones peri\u00f3dicas futuras.
modify_current=Modificar \u00fanicamente la reuni\u00f3n actual. La reuni\u00f3n ser\u00e1 de un simple intervalo.
modify_event=Modificar
next_button=Siguiente
no.permission_create_event=No tiene permiso para crear una nueva reuni\u00f3n.
no.permissoin.do_it=No tiene el permiso requerido.
no_addWaiter_button_due_to_unlimited= ---
no_events_in_future_organizer=No hay creada ninguna reuni\u00f3n. Haga clic en 'A\u00f1adir' para crear una nueva reuni\u00f3n.
no_events_in_this_period_attendee_orgnizer=No hay reuniones disponibles para este marco de tiempo.
no_events_in_timeframe_attendee=No hay reuniones disponibles.
no_events_in_timeframe_organizer=No hay creada ninguna reuni\u00f3n. Haga clic en 'A\u00f1adir' para crear una reuni\u00f3n.
no_future_events_I_have_signed_up=Usted no est\u00e1 suscrito a ninguna reuni\u00f3n pr\u00f3xima.
no_future_events_in_immediate_available=No hay reuniones disponibles para su inmediata inscripci\u00f3n.
invalid_session=Lo sentimos, ha ocurrido un problema. Por favor, pulse en la herramienta Citas y en el evento siguiente en la lista para continuar.
ok_button=Aceptar
org.apache.myfaces.Date.INVALID=Su fecha de entrada no es v\u00e1lida.
org.apache.myfaces.calendar.CONVERSION=La fecha repetida que ha elegido no es v\u00e1lida.
organizer_instruction_click=- Clic
organizer_instruction_delete_image= para eliminar un participante.
organizer_instruction_edit_image= para cambiar o intercambiar participantes.
organizer_instruction_mailto_all_image= para escribir un correo a todos los participantes.
organizer_instruction_mailto_image= para escribir a un participante.
organizer_instruction_comment_image= ver/editar comentario de asistente.
organizer_instruction_max_capacity=- Los organizadores de la reuni\u00f3n pueden a\u00f1adir participantes aunque el intervalo de tiempo supere la capacidad.
organizer_instruction_timeslot_link=- Haga clic en un intervalo de tiempo para bloquearlo o cancelarlo.
organizer_mailto_all=Env\u00eda un correo electr\u00f3nico a todos los participantes
organizer_mailto_all_short=Env\u00eda un correo electr\u00f3nico a todos
organizer_note_name=*Nota\:
#organizer meeting main page
organizer_page_title=Detalles de la reuni\u00f3n
participant_cancel_button=Cancelar inscripci\u00f3n
permission.info.for.group.scope=Establecer permisos para Inscribirse en el grupo\: {1} en el sitio\: {0} \n(a)En el nivel de perfil de grupo, s\u00f3lo los permisos "view", "attend", "create.group", "delete.group" y "update.group" pueden ser modificados. \nOtra configuraci\u00f3n de permisos a este nivel no se puede aplicar y no tiene efecto. \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
permission.info.for.site.scope=Establecer permisos para Inscribirse en el sitio\: {0} ({1})
permission_group_scope=grupo
permission_note_for_admin_advice=Administrador\: Puede habilitar manualmente la opci\u00f3n de permisos para un sitio espec\u00edfico otorgando el permiso realm.upd para \ntodos los niveles de perfil de sitio/grupo para cualquier rol o roles que quiera que tengan esta opci\u00f3n. El miembro del rol debe ser tambi\u00e9n un miembro del grupo \nen el sitio y el sitio debe tener al menos un grupo. El bot\u00f3n de Editar Permisos est\u00e1 s\u00f3lo disponible para administradores o usuarios con el permiso realm.upd para el sitio o grupo actual. \nContacte con el administrador del sistema para otorgar este permiso. En cada perfil de grupo, s\u00f3lo los permisos view, attend, create.group, delete.group y update.group \npueden ser modificados. Otra configuraci\u00f3n de permisos a este nivel no es aplicable y no tiene efecto.
participantes
tab_start_time=Hora de inicio
tab_time_slot=Intervalo de tiempo
tab_waiting_list=Lista de espera
tab_waiting_list_disabled= [deshabilitado]
tab_date_inscription=Fecha de inscripci\u00f3n
timeperiod_divider= -
timeslot.just.canceled=Este intervalo de tiempo ha sido cancelado y ya no est\u00e1 disponible.
timeslot.just.locked=Este intervalo de tiempo ha sido bloqueado y ya no est\u00e1 disponible.
title_tip_click_hide_schedule=Haga clic para ocultar los detalles del calendario.
title_tip_click_show_schedule=Haga clic para mostrar los detalles del calendario.
title_tip_delete_this_ts=Eliminar el intervalo de tiempo.
tool_tip_add_waitlist=A\u00f1adir a la lista de espera
unlimited_num_attendee=N\u00famero de participantes ilimitado
user.has.no.permission.attend=El usuario\:{0} no tiene permiso para asistir a este evento.
user.not.allowed.to.waitlist=La opci\u00f3n de unirse a la lista de espera ha sido deshabilitada por el organizador.
user.not.found=No se ha encontrado el usuario
view_all=Todo
view_all_future_meetings=Todas las reuniones futuras
view_current_month=Pr\u00f3ximos 30 d\u00edas
view_current_three_months=Pr\u00f3ximos 90 d\u00edas
view_immediate_avail_ones=Reuniones disponibles para inscribirse
view_my_signed_up=Ver las reuniones para las que estoy inscrito
view_previous_events=Todas la reuniones pasadas
view_semi_year=Semestre actual
waitlist.option.just.turn.off=La opci\u00f3n de lista de espera se acaba de eliminar.
warn_copy_recurred_event=Est\u00e1 copiando un conjunto de reuniones peri\u00f3dicas. Por favor compruebe los periodos de fecha de inicio/fin y modif\u00edquelos en consecuencia.
warn_reschedule_event=Algunas personas puede que ya se hayan inscrito en la(s) reuni\u00f3n(es). Es posible que necesite contactar con ellos acerca de la reprogramaci\u00f3n.
warning.event.crossed_twoDays=La reuni\u00f3n est\u00e1 programada en dos d\u00edas diferentes.
warning.event.crossed_twoMonths=La reuni\u00f3n est\u00e1 programada en dos meses diferentes.
warning.event.crossed_twoYears=La reuni\u00f3n est\u00e1 programada en dos a\u00f1os diferentes.
warning.some_timeslot_may_locked_canceled=Uno o m\u00e1s intervalos de tiempo en la reuni\u00f3n copiada est\u00e1n bloqueados o cancelados.
warning.your.event.singup.begin.time.passed.today.time=Los participantes podr\u00e1n inscribirse \na esta reuni\u00f3n inmediatamente porque la hora de inicio de la inscripci\u00f3n ya ha pasado.
wksheet_appointment_duration=Duraci\u00f3n (minutos)
wksheet_appointment_start_time=Hora de la cita
wksheet_attendance_UserID=ID de usuario
wksheet_category=Categor\u00eda
wksheet_location=Ubicaci\u00f3n
wksheet_meeting_duration=Duraci\u00f3n del evento (minutos)
wksheet_meeting_name=Nombre del evento
wksheet_meeting_start_time=Hora de inicio del evento
wksheet_num_of_attendees=N\u00famero de asistentes en el intervalo
wksheet_organizer=Organizador
wksheet_site_name=T\u00edtulo del sitio
wksheet_user_comment=Comentario de los asistentes
wksheet_user_email=Correo
wksheet_user_id=ID de usuario de los asistentes
wksheet_user_name=Nombre de los asistentes
you.already.in_waiting_list=Usted ya est\u00e1 en la lista de espera.
you.have.multiple.tabs.in.browser=Tiene {0} pesta\u00f1as abiertas en su navegador. Por favor cierre las {0} pesta\u00f1as secundarias e int\u00e9ntelo de nuevo.
you.need.select.one.toDownload=No hay reuniones seleccionadas. Por favor seleccione al menos una reuni\u00f3n para exportar.
you.promoted.to.another.ts_meanwhile=Ha sido promovido de la lista de espera a otro intervalo de tiempo. Usted no puede inscribirse para este intervalo de tiempo.
you_need_to_login=Necesita estar logeado para ver las reuniones.
send_email_to_notify_the_attendee=Mandar un correo para notificar al asistente.
send_email_to_notify_the_organizers=Mandar un correo para notificar a los organizadores.
edit=Editar
delete=Eliminar
email=Direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico
sort_ascending=Ordenar por {0} en ascendente
sort_descending=Ordenar por {0} en descendente
# Menu
add_new_event=A\u00f1adir
event_pageTop_link_for_download=Exportar
main_meetings=Reuniones
permission_feature_link=Permisos
perm-signup.update.group.all=Actualizar o editar eventos de cualquier grupo
perm-signup.view.all=Visualizar cualquier evento y sus grupos
perm-signup.update.group=Actualizar o editar eventos de tus grupos
perm-signup.update.site=Actualizar o editar cualquier evento del sitio
perm-signup.delete.site=Eliminar cualquier evento del sitio
perm-signup.create.group.all=Crear eventos para cualquier grupo del sitio
perm-signup.view=Visualizar eventos a nivel del sitio o grupo si se es miembro del mismo
perm-signup.attend.all=Asistir a cualquier evento y sus grupos
perm-signup.create.site=Crear eventos para todos los participantes del sitio
perm-signup.attend=Asistir a un evento a nivel de grupo y sitio si se es miembro del mismo
perm-signup.create.group=Crear eventos para tus grupos
perm-signup.delete.group=Eliminar cualquier evento de tus grupos
perm-signup.delete.group.all=Eliminar eventos de cualquier grupo
© 2015 - 2025 Weber Informatics LLC | Privacy Policy