ect.webcomponents-bundle.23.3.source-code.grader_ca.properties Maven / Gradle / Ivy
done=Fet
no_submission=Sense enviaments
no_submission_for=Sense lliuraments de
grading_rubric_tooltip=Qualifica el lliurament usant una r\u00fabrica
rubric=R\u00fabrica
add_feedback_tooltip=Escriu, o enregistra, comentaris per a aquest estudiant
written_feedback_label=Escriu comentaris
recorded_feedback_label=Enregistra comentaris
add_attachments_tooltip=Afegeix fitxers adjunts a la qualificaci\u00f3
private_notes_tooltip=Afegiu notes adjuntades a aquest lliurament de l\u2019estudiant, per a vosaltres mateixos i altres professors i feu clic sobre el bot\u00f3 de fet a l\u2019acabar. Els estudiants NO podran veure-les. Per a completar-ho cal que deseu la qualificaci\u00f3.
settings=Configuraci\u00f3
only_ungraded=Mostra nom\u00e9s lliuraments sense qualificar
only_submitted=Mostra nom\u00e9s lliuraments reals
returned_tooltip=La qualificaci\u00f3 s\u2019ha retornat a l\u2019estudiant
submitted=Lliurat
grader_on_left=Situa el qualificador a l\u2019esquerra
confirm_remove_attachment=Aquesta acci\u00f3 eliminar\u00e0 el fitxer adjunt dels comentaris de manera permanent. Esteu segur de voler continuar?
saved_successfully=La qualificaci\u00f3 s\u2019ha desat correctament.
feedback_attachment_tooltip=Feu clic per baixar el fitxer adjunt del comentari.
student_selector_label=Selector d\u2019estudiant
attempt_selector_label=Selector del nombre d\u2019intents
lettergrade_selector_label=Selector de la lletra de qualificaci\u00f3
passfail_selector_label=Selector de la qualificaci\u00f3 Aprovat/Susp\u00e8s
number_grade_label=Camp d\u2019entrada de qualificacions num\u00e8riques
checkgrade_label=Caixa d\u2019entrada de la qualificaci\u00f3 de marca de qualificaci\u00f3
comment_present=Hi ha un comentari sobre aquest lliurament
unsaved_comment_present=El comentari sobre aquest lliurament no s\u2019ha desat
notes_present=En aquest lliurament hi ha notes privades
unsaved_notes_present=Les notes privades sobre aquest lliurament no s\u2019han desat
unsaved_text_warning=Els canvis no es desaran. Feu clic sobre el bot\u00f3 de cancel\u00b7lar un altre cop per a confirmar-ho.
profile_image=Imatge de perfil de
inline_feedback_instruction=Aquest \u00e9s el text lliurat, amb els vostres comentaris. Si voleu afegir m\u00e9s comentaris, feu clic sobre el bot\u00f3 per afegir-ne, a la part inferior del lliurament i feu clic sobre el bot\u00f3 de confirmaci\u00f3 quan acabeuEls canvis no es desaran fins que feu clic sobre un dels botons de desar del qualificador.
confirm_exceed_max_grade=La qualificaci\u00f3 introdu\u00efda \u00e9s m\u00e9s gran que el m\u00e0x. de {}. \u00c9s correcte aix\u00f2?`
unlimited=Il\u00b7limitat
hide_history=Amaga l\u2019historial
show_history=Mostra l\u2019historial
hide_history_tooltip=Amaga l\u2019historial d\u2019aquest lliurament
show_history_tooltip=Mostra els comentaris i l\u2019historial de qualificacions d\u2019aquest lliurament
feedback_comments=Comentaris
previous_grades=Qualificacions pr\u00e8vies
successful_save=Aquesta qualificaci\u00f3 s\u2019ha desat correctament
failed_save=La qualificaci\u00f3 no s\u2019ha pogut desar
grade_submission=Enviament de la qualificaci\u00f3
draft_submission=(Aquest element \u00e9s un esborrany i encara no est\u00e0 disponible)
draft_not_submitted=Encara \u00e9s un esborrany - no s\u2019ha lliurat.
lti_grade_launch_button=Ves a l\u2019eina externa
lti_grade_launch_instructions=Els lliuraments d\u2019aquesta activitat estan emmagatzemats en una eina externa (LTI)
lti_grade_not_automatic=Nota\: Quan una eina LTI envia una qualificaci\u00f3 al servidor, aquesta no es veu autom\u00e0ticament reflectida a la interf\u00edcie d\u2019usuari fins que no es refresca la interf\u00edcie corresponent a qualificacions.
destroy_rubric_panel_log=No s\u2019ha pogut destruir el panell de r\u00fabriques. Potser no es mostrava en primer lloc.
submission_inline=Lliurament
assign_grade_overrides=Assigna la substituci\u00f3 de qualificacions
feedback_instruction=Useu la caixa de la part inferior per a introduir comentaris de resum addicionals sobre aquest lliurament i feu clic sobre el bot\u00f3 de fet a l\u2019acabar. Per a completar-ho cal que deseu la qualificaci\u00f3.
previous_submission_label=Mostra el lliurament anterior
next_submission_label=Mostra el seg\u00fcent lliurament
override_grade_with=Sobreescriu amb\:
ungraded=Sense qualificar
filter_settings_warning=Heu aplicat algunes configuracions. Feu clic sobre la icona dels engranatges per a veure-les.
grader=Qualificador