ect.webcomponents-bundle.23.3.source-code.grader_eu.properties Maven / Gradle / Ivy
done=Egina
no_submission=Ez da bidalketarik
no_submission_for=Ez da bidalketarik norentzat\:
grading_rubric_tooltip=Kalifikatu bidalketa errubrika bat erabiliz
rubric=Errubrika
add_feedback_tooltip=Idatzi edo grabatu feedbacka ikasle honentzat
written_feedback_label=Idatzi feedbacka
recorded_feedback_label=Grabatu feedbacka
add_attachments_tooltip=Gehitu zenbait erantsi zure kalifikazioari
private_notes_tooltip=Erantsi oharrak bidalketa honi, zuretzat eta beste irakasle batzuentzat. Egin klik "Prest" botoian amaitzen duzunean. Ikasleek ezin izango dituzte ikusi. Kalifikazioa gorde behar duzu oraindik
settings=Ezarpenak
graded_status_label=Graded Status\:
all_submissions=Show all submissions
only_ungraded=\ Kalifikatu gabeko bidalketak soilik erakutsi
only_graded=Only show graded submissions
only_submitted=Soilik uneko bidalketa erakutsi
returned_tooltip=Nota hau ikasleari itzuli zaio
submitted=Bidali da
grader_on_left=Finkatu kalifikatzailea ezkerrean
confirm_remove_attachment=Hori eginez gero betiko ezabatuko da feedback erantsia. Jarraitu egin nahi duzu?
saved_successfully=Ongi gorde da nota
feedback_attachment_tooltip=Egin kilk feedback erantsia behera kargatzeko
student_selector_label=Ikasleen hautagailua
attempt_selector_label=Hautagailuaren saio kopurua
lettergrade_selector_label=Kalifikazio letraren hautagailua
passfail_selector_label=Gai/Ez gai kalifikazioaren hautagailua
number_grade_label=Zenbakizko kalifikazioa jartzeko eremua
checkgrade_label=Kalifikazio marka jartzeko laukia
comment_present=Bidalketa honi buruzko ohar bat duzu
unsaved_comment_present=Bidalketa honen iruzkina ez da gorde
notes_present=Bidalketa honi buruzko ohar pribatuak daude
unsaved_notes_present=Bidalketa honen ohar pribatuak ez dira gorde
unsaved_text_warning=Aldaketak ez dira gordeko. Sakatu 'Utzi' berriro baieztatzeko.
profile_image=Noren irudi profila\:
inline_feedback_instruction=Hau da zure feedbackarekin batera bidali duzun testua. Feedback gehiago erantsi nahi baduzu, egin kilk 'Erantsi Feedbacka' botoian, behean, eta gero 'Egina' botoian bukatzean. Zure aldaketak ez dira gordeko kalifikatzailean ez baduzu gordetzeko botoiren batean klik egiten
confirm_exceed_max_grade=The grade you entered is greater than the max of {}. Is that okay?
unlimited=Mugarik gabe
hide_history=Ezkutatu historia
show_history=Erakutsi historia
hide_history_tooltip=Ezkutatu historia bidalketa honetarako
show_history_tooltip=Erakutsi feedback oharra eta noten historia bidalketa honetarako
feedback_comments=Feedback oharrak
previous_grades=Aurreko notak
successful_save=Ongi gorde duzu nota
failed_save=Ez du gorde nota
grade_submission=Kalifikatu bidalketa
draft_submission=Zirriborroa
draft_not_submitted=Zirriborroa da oraindik - ez da bidali.
lti_grade_launch_button=Joan kanpoko tresnara
lti_grade_launch_instructions=Zeregina honen bidalketak External Tool (LTI) batean daude gordeta.
lti_grade_not_automatic=Oharra\: LTI tresnak zerbitzarira kalifikazio bat bidaltzen duenean ez da automatikoki islatzen erabiltzailearen interfaze honetan. Kalifikazioen interfazea eguneratu ondoren ikusiko da.
destroy_rubric_panel_log=Ezin izan da errubrikako panela suntsitu. Beharbada ez zen lehen postuan agertzen.
submission_inline=Inline bidalketa
assign_grade_overrides=Esleitu kalifikazioen gainidatziak
feedback_instruction=Erabili zure koadroa jarraian bidalketa honi buruzko iruzkin laburtuak sartzeko eta amaitzen duzunean sakatu "Prest". Kalifikazioa gorde behar duzu oraindik
previous_submission_label=Aurreko bidalketa ikusi
next_submission_label=Hurrengo bidalketa ikusi
override_grade_with=Gainean idatzi honekin\:
ungraded=Kalifikatu gabe dago
filter_settings_warning=Doikuntza batzuk aplikatu dituzu. Zer diren ikusteko egin klik beheko engranajearen ikonoan.
grader=Kalifikatzailea
rubric_done_tooltip=Set the grade points and close the rubric
add_feedback_comment=Add Feedback Comment
edit_feedback_comment=Edit Feedback Comment
add_private_notes=Add Private Notes
edit_private_notes=Edit Private Notes
show_less=Show less
show_all=Show all
removed=Removed
loading_1=Loading the grading data ...
loading_2=This may take a few seconds.
loading_submission=Loading submission ...
group_label=Select a group