manager.tinyMediaManager.3.0.5.source-code.messages_hu.properties Maven / Gradle / Ivy
The newest version!
Button.ok=Ok
Button.cancel=Mégse
Button.done=Kész
Button.add=Hozzáadás
Button.addfile=Fájl hozzáadása
Button.remove=Eltávolítás
Button.continue=Tovább
Button.abort=Megszakítás
Button.abortqueue=Folyamat megszakítása
Button.close=Bezárás
Button.search=Keresés
Button.save=Mentés
Button.scrape=Adatok letöltése
Button.edit=Szerkesztés
Button.register=Regisztrálás
Button.rename=Átnevezés
Button.chooseplayer=Lejátszó választása
Button.update=Frissítés
Button.select.all=Válaszd ki / jelöld be az összes opciót
Button.select.none=Deselect/unmark all options
Button.today=Ma
Button.nodate=Nincs dátum
Button.download=Letöltés
menuitem.cut=Kivágás
menuitem.copy=Másolás
menuitem.paste=Beillesztés
# vertical tabs (singular / plural)
tmm.movies=Filmek
tmm.movie=Film
tmm.moviesets=Film összeállítások
tmm.movieset=Filmösszeállítás
tmm.tvshows=Sorozatok
tmm.tvshow=Sorozat
tmm.settings=Beállítások
# menu actions
tmm.exit=Kilépés
tmm.exit.runningtasks=Biztos, hogy be akarod zárni a tinyMediaManager-t?\nÚgy tűnik, néhány folyamat még fut...
tmm.exit.confirmation=Kilépés jóváhagyása
tmm.launchupdater=Frissítő indítása
tmm.launchupdater.desc=Indítsd el a frissítőt a tinyMediaManager legújabb verziójának beszerzéséhez
tmm.cache=Gyorsítótár
tmm.clearimagecache=Kép gyorsítótár törlése
tmm.rebuildimagecache=Kép gyorsítótár újraépítése
tmm.cleardatabase=Adatbázis inicializálása
tmm.cleardatabase.hint=Csak óvatosan: ez törli a egész tMM adatbázist és egy újat hoz létre. Végrehajtod?
tmm.cleardatabase.info=Adatbázis inicializálva. Indítsd újra a tinyMediaManager-t
tmm.cleardatabase.error=Az adatbázis inicializálásakor valami hiba történt. Kérlek töröld a tmm.odb fájlt
tmm.gotoinstalldir=tMM telepítési könyvtárának megnyitása a fájlkezelőben
tmm.debug=Hibakeresés
tmm.tools=Eszközök
tmm.about=Infó
tmm.contact=Kapcsolat
tmm.donate=Adomány
tmm.searchfield=Keresés...
tmm.errorlogs=Hibanapló mutatása
tmm.messages=Üzenetelőzmények megjelenítése
tmm.wakeonlandevice=Wake on LAN eszköz
tmm.wakeonlan=Wake on LAN
tmm.version=Verzió
tmm.builddate=Build dátum
tmm.homepage=Honlap
tmm.thanksto=Köszönet:
tmm.of=a(z)
tmm.nfo=NFO
tmm.metadata=Meta data
tmm.images=Képek
tmm.trailer=Előzetes
tmm.subtitles=Feliratok
tmm.update.title=Frissítések ellenőrzése
tmm.update.message=Új frissítés található.\nFrissíteni szeretnéd?
tmm.java6=Java6-ot használsz. Kérlek frissíts egy újabb Java verzióra!\nA 2.7-es verziótól kezdve a tinyMediaManager már nem támogatja a Java6-ot.
tmm.registeredto=Registered to:
tmm.registerdonator=Regisztrálás az adományozó verzióra
tmm.registerdonator.name=Name
tmm.registerdonator.email=Email
tmm.registerdonator.error=There was a problem registering your version.\nRegistering your donation in our system may take a while. Please try again in a few minutes.
tmm.registerdonator.success=Thank you for registering to the donator version. Please restart tinyMediaManager.
tmm.registerdonator.hint=Here you can register to the donator version. The donator version will have some special features as a "thank you" for our supporters.\n\nPlease fill in the name and email address you used when donating.
tmm.registerdonator.thanks=You have already registered to the donator version. Thank you again for donating!
tmm.donatorfunction.hint=This feature is restricted to our donators
tmm.translators=Fordítóink:
tmm.helptranslate=Hiányzó vagy hiányos fordítás? Segíts lefordítani a tinyMediaManager-t:
tmm.help=Segítség
tmm.faq=FAQ
tmm.wiki=Hivatalos wiki
tmm.forum=Segítséget találsz a tinyMediaManager fórumban
tmm.queued=sorban áll
tmm.unknowntitle=Ismeretlen cím
tmm.problemdetected=Probléma található
tmm.nostart=Nem lehet elindítani a tinyMediaManager-t
tmm.nostart.instancerunning=Egy másik példány már fut
tmm.uicrash=Hoppá. Valami előre nem látható dolog történt.\nKérlek indítsd újra a TMM-t és próbáld meg újra.\nHa ez ismét megtörténik küldd el a hibajelentést.
status.activethreads=Vannak aktív folyamatok - kattints ide a részletekért
task.running=Dolgozom..
task.queued=Várakozás..
task.cancelled=Törölve..
task.finished=Befejezett..
task.imagedownloads=Képek letöltése
task.download=Fájl letöltés
task.othertasks=Háttérfeladatok végrehajtása
task.remaining=fennmaradó feladatok
task.missingartwork=Hiányzó borítóképek keresése
wizard.next=Következő
wizard.back=Vissza
wizard.finish=Befejezve
wizard.greeting.header= Üdvözöljük a tinyMediaManager telepítővarázslójában
wizard.greeting.text=Ez a varázsló végigvezet a tinyMediaManager alapvető beállításain.\n\nA tinyMediaManager alapbeállításai csak az első indításhoz szükséges legfontosabb beállításokat tartalmazzák - minden beállítást a "tinyMediaManager - Beállítások" menüben találsz.
wizard.datasource.hint=Add meg azokat a mappákat, ahol a tinyMediaManagernek meg kell keresnie a videó fájlokat.
wizard.nfo.hint=Válaszd ki az NFO fájlok formátumát az importáláshoz / exportáláshoz.
wizard.movie.datasources=Filmadatforrások
wizard.movie.scraper=Film metaadat adatletöltő
wizard.tvshow.datasources=Tv műsor adatforrások
wizard.tvshow.scraper=Tv műsor metaadat adatletöltő
notifications.new=Új értesítések állnak rendelkezésre
# menu & popup on rightclick
onlyoneoperation=Egyszerre csak egy művelet engedélyezett. A feladat sorba lett állítva
update.datasource=Adatforrások frissítése
update.datasource.nonespecified=Nincs adatforrás. Kérlek add hozzá őket a beállításokban.
update.datasource.unavailable=Adatforrás {} nem elérhető - kihagyás
update.datasource.movieinroot=Found file '{}' in a directory containing more than one movie. To get this imported, please activate the 'Allow multiple movies per folder' feature in movie settings (read carefully!)
update.datasource.episodeinroot=Found file '{}' in the root directory of the data source. To get this imported, move it to its own directory!
export.detail=Sablon tartalmazza a részletes oldalakat
export.setdestination=Exportálás helyének beállítása
export.selectdirectory=Exportálási könyvtár kiválasztása
export.foldernotempty=A kiválasztott exportálási mappa nem üres - felülírod?
export.foldernotfound=A kiválasztott exportálási mappa nem létezik
update.cleanup=Adatbázis tisztítása
update.mediainfo=Médiaadatok beszerzése
mediainfo.failed.linux=Nem sikerült betölteni a libmediainfo-t.\nKérlek próbáld meg telepíteni a disztribúciós csomagkezelőből\nvagy közvetlenül a https://mediaarea.net/ címről
edit.discard=Változások elvetése
edit.setsorttitle=Rendezési cím beállítása
edit.setsorttitle.desc=Set sorttitle from tinyMediaManager display title
edit.clearsorttitle=Rendezési cím törlése
movie.scraping=Filmek adatletöltése
movie.scrape.selected=Adatok keresése és letöltése a kiválasztott film(ek)hez
movie.scrape.selected.force=Adatok keresése és letöltése a kiválasztott film(ek)hez - legjobb egyezés
movie.scrape.selected.force.desc=Adatok keresése és letöltése a kiválasztott film(ek)hez felhasználói beavatkozás nélkül; legjobb egyezés
movie.scrape.unscraped=Adatok keresése és letöltése minden újonnan hozzáadott filmhez - legjobb egyezés
movie.scrape.unscraped.desc=Adatok keresése és letöltése minden újonnan hozzáadott filmhez felhasználói beavatkozás nélkül; legjobb egyezés
movie.scrape.metadata=Meta adatok letöltése a kiválasztott film(ek)hez
movie.scrape.metadata.desc=Meta adatok letöltése a kiválasztott film(ek)hez
movie.scrape.nomatchfound=A keresés során nem találtam használható filmet
movie.scrape.toosimilar=A filmcímek túlságosan hasonlóak - nem tudom eldönteni, hogy melyiket használjam
movie.scrape.toolowscore=Az egyezési pontszám túl alacsony volt (<{}), így nem vesszük figyelembe ezt az eredményt
movie.search.subtitle=Feliratok keresése & letöltése
movie.download.subtitle=Feliratok automatikus letöltése
movie.download.subtitles=Feliratok keresése és letöltése
movie.download.subtitles.hint=MEGJEGYZÉS: A feliratok csak akkor tölthetők le, ha az adatletöltő adatbázisban megtalálható a megfelelő filmegyezés.
movie.remove=A kiválasztott film(ek) eltávolítása (adatbázis)
movie.delete=A kiválasztott film(ek) eltávolítása (adatbázis + file)
movie.delete.hint=A kiválasztott film(ek) eltávolítása a tinyMediaManager adatbázisából és az adatforrásból!
movie.delete.desc=Delete selected movie(s) from tinyMediaManager DB and the data source?\nThe files will be temporary moved to a folder called .deletedByTMM inside the data source\nand deleted on exit of tinyMediaManager (if activated in settings)
movie.rename=A kiválasztott film(ek) átnevezése/tisztítása
movie.renamepreview=A kiválasztott film(ek) átnevezése/tisztítása - dry run
movie.renamepreview.hint=Create a preview, which movies have to be renamed
This feature is restricted to our donators
movie.renamerpreview=Átnevező előnézete
movie.update=A kiválasztott film(ek) frissítése
movie.updatemediainfo=Médiainformációk frissítése a kiválasztott film(ek)hez
movie.bulkedit=Tömeges szerkesztés
movie.bulkedit.desc=Műfajok, címkék, összeállítások és megnézettség megváltoztatása a kiválasztott filmeknél
movie.rewritenfo=NFO újraírása a kiválasztott film(ek)hez
movie.clearimagecache=Képfájl gyorsítótárának törlése a kiválasztott film(ek)hez
movie.findmissing.all=Hiányzó filmek keresése minden adatforrásban
movie.findmissing=Hiányzó filmek keresése
movie.downloadmissingartwork=Hiányzó borítóképek letöltése a kiválasztott film(ek)hez
movie.assignmovieset=Filmgyűjtemények keresése a kiválasztott film(ek)hez
movie.assignmovieset.desc=Assign selected movie(s) to their movie sets
This feature is restricted to our donators
movie.setwatchedflag=Set the watched flag for selected movie(s)
movie.synctrakt=Trakt.tv - Szinkronizálás teljes 'gyűjtemények'
movie.synctrakt.desc=Adds all your local movies to your Trakt.tv collection, and syncs the 'date added'.
movie.synctraktwatched=Trakt.tv - Synchronize complete 'watched' state
movie.synctraktwatched.desc=Syncs all 'watched' states from Trakt.tv.
movie.synctrakt.selected=Trakt.tv - Synchronize selected movie(s) - 'collected' and 'watched'
movie.synctrakt.selected.desc=Syncs only the selected movie(s) with Trakt.tv. Collection and watched state.
movie.downloadtrailer=Előzetes letöltése a kiválasztott film(ek)hez
movie.overwritetrailer=Felülírja a meglévő előzetest?
movie.createoffline=Új offline film létrehozása
movie.export=A kiválasztott film(ek) exportálása
movie.edit=A film szerkesztése
movie.edit.abortqueue.desc=Az összes kiválasztott film szerkesztésének megszakítása
movie.edit.moveactorup=Kijelölt szereplő mozgatása fel
movie.edit.moveactordown=Kijelölt szereplő mozgatása le
movie.edit.moveproducerup=Kijelölt producer mozgatása fel
movie.edit.moveproducerdown=Kijelölt producer mozgatása le
movie.edit.movegenreup=Kijelölt műfaj mozgatása fel
movie.edit.movegenredown=Kijelölt műfaj mozgatása le
movie.edit.movetagup=Kijelölt címke mozgatása fel
movie.edit.movetagdown=Kijelölt címke mozgatása le
movie.inmovieset=Filmek amik egy összeállításban vannak
movie.notinmovieset=Filmek amik nincsenek egy összeállításban
movie.offline=Offline filmek
movie.online=Online filmek
movie.change=A film cseréje
movieset.add.desc=Egy filmösszeállítás hozzáadása
movieset.remove.desc=A kiválasztott filmösszeállitás(ok) eltávolítása
movieset.title=Filmösszeállítás címe:
movieset.search=Filmösszeállítás meta adatainak keresése a TMDB-n
movieset.tmdb.find=TmdbId keresése
movieset.tmdb.desc=TmdbId keresése ehhez a filmhez
movieset.tmdb.error=Elnézést, nem található TMDB ID. Próbálj meg a filmösszeállításra keresni.
movieset.edit=Filmösszeállítás szerkesztése
movieset.parts=Filmösszeállítás részei
movieset.movie.assign=Filmek hozzárendelése ehhez a filmösszeállításhoz
movieset.movie.matched=Összeillő film
movieset.movie.remove=A megjelölt film eltávolítása a filmösszeállításból
movieset.movie.moveup=A megjelölt film mozgatása fölfelé
movieset.movie.movedown=A megjelölt film mozgatása lefelé
movieset.save.desc=A filmösszeállítás meta adatainak mentése
renamer.oldfolder=Régi mappanév
renamer.newfolder=Új mappanév
renamer.oldfiles=Old file names
renamer.newfiles=New file names
cast.actor.add=Egy új színész hozzáadása
cast.actor.remove=A kiválasztott színész eltávolítása
cast.actor.unknown=Ismeretlen színész
cast.role.unknown=Ismeretlen szerep
cast.producer.add=Add a new Producer
cast.producer.remove=Remove selected Producer
producer.name.unknown=unknown producer
producer.role.unknown=unknown role
id.add=Add a new id
id.remove=Remove selected id
audiostream.add=Új audió stream hozzáadása
audiostream.remove=Kiválasztott audió stream törlése
subtitle.add=Új felirat hozzáadása
subtitle.remove=Kiválasztott felirat törlése
scraper=Adatletöltő
scraper.metadata.select=A letöltendő meta adatok
scraper.metadata.defaults=Alapértelmezetten letöltendő meta adatok
scraper.start=A letöltés indítása
scraper.metadata=Meta adat letöltő
scraper.artwork=Borítóképek letöltése
scraper.trailer=Előzetes letöltő
scraper.subtitle=Felirat adatletöltés
scraper.selected.none=Nincs kiválasztott adatletöltő
scraper.selected.multiple=Néhány adatletöltő kiválasztva
scraper.selected.all=Összes adatletöltő kiválasztva
image.choose=Válassz egy képet
image.inserturl=Insert an url to an image here
image.downloadimage=Download image
image.choose.file=Válassz fájlt
image.choose.fanart=Válassz fanart-ot
image.choose.poster=Válassz posztert
image.choose.banner=Válassz lobogót
image.choose.season=Válassz évad posztert
image.choose.logo=Válassz logót
image.choose.clearlogo=Válassz clearlogo-t
image.choose.clearart=Choose clearart
image.choose.thumb=Choose thumb
image.choose.disc=Choose disc art
image.extrathumbs.markall=Összes extrathumb megjelölése
image.extrathumbs.unmarkall=Összes extrathumb megjelőlés megszüntetése
image.extrafanart.markall=Összes extrafanart megjelölése
image.extrafanart.unmarkall=Összes exrafanart megjelölés megszüntetése
image.nonefound=Nincs kép
image.noneselected=Nincs kép kiválasztva!
image.seteselected=Kiválasztott kép beállítása
image.download=Kép letöltése
image.download.failed=Nem sikerült letölteni a képet
image.download.noid=Nincs elérhető ID (imdbId vagy tmdbId) a kereséhez
image.download.progress=Képek letöltése
image.download.nothingfound=Kép nem található
image.poster.size=Poszter méret
image.poster.naming=Poszter fájl elnevezés
image.fanart.size=Fanart méret
image.fanart.naming=Fanart fájl elnevezés
image.thumb.naming=Thumb file naming
image.notfound.fanart=Fanart nem található
image.notfound.poster=Poszter nem található
image.notfound.banner=Banner nem található
image.notfound.thumb=Miniatűr nem található
image.notfound.logo=Logó nem található
image.notfound.clearlogo=No clearlogo found
image.notfound.clearart=No clearart found
image.notfound.disc=No disc art found
image.showoriginal=Eredeti kép megjelenítése
genre.add=Műfaj hozzáadása
genre.remove=Műfaj eltávolítása
trailer.add=Előzetes hozzáadása
trailer.remove=A kiválasztott előzetes eltávolítása
tag.add=Címke hozzáadása
tag.remove=A kiválasztott címke eltávolítása
sort.ascending=Növekvő
sort.descending=Csökkenő
tmdb.wrongformat=hibása formátum: TMDB ID
BugReport=Hiba jelentése
BugReport.description=Bug reports are processed via GitHub issues. Please provide as much information (and logs) possible to help us find the issue.
BugReport.step1=1. Lépés:
BugReport.step1.description=Create a zip file of your logs and save it somewhere to your computer
BugReport.step2=2. Lépés:
BugReport.step2.description=Create a GitHub issue and provide all necessary information\nand attach the logs from step 1
BugReport.createlogs=Naplók mentése
BugReport.craeteissue=Create issue
BugReport.savelogs=Save log files for GitHub
BugReport.languagehint=Please provide all information in English
Feedback=Visszajelzés küldése
# settings menu (linebreaks with html)
Settings.movies=Filmek
Settings.scraper=Adatletöltő
Settings.images=Képek
Settings.subtitle=Feliratok
Settings.trailer=Előzetes
Settings.tvshow=Sorozatok
Settings.general=Általános
Settings.externaldevices=Külső eszközök
Settings.externalservices=Külső szolgáltatások
Settings.filetypes=Fájl típusok
Settings.trakttv=Trakt.tv
# general settings
Settings.proxy=Proxy beállítások
Settings.proxyhost=Kiszolgáló
Settings.proxyport=Port
Settings.proxyuser=Felhasználónév
Settings.proxypass=Jelszó
Settings.cache=Gyorsítótár
Settings.imagecache=Kép gyorítótár engedélyezése
Settings.imagecachetype=Kép gyorsítótár típus
Settings.loglevel=Naplózási szint
Settings.language=UI Nyelv
Settings.languagehint=A nyelv újraindítás után lesz megváltoztatva!
Settings.mediaplayer.hint=Specify a media player which will be used for playback\r\n(if no one is chosen, the default player will be taken)
Settings.fonts.hint=tinyMediaManager has been created with the font "Dialog" size 12.\r\nChanging the font and/or size can cause visual glitches (but not break functionality!)
Settings.fontfamily=Betűtípus család
Settings.fontsize=Betűméret
Settings.fontchangehint=A betűtípus az újraindítás után fog megváltozni!
Settings.ui=UI beállítások
Settings.deletetrash=Törölje a szemét/backup mappát kilépéskor
Settings.trakt=Automatic sync with Trakt.tv
Settings.trakt.clearmovies=Remove movies from Trakt.tv
Settings.trakt.clearmovies.hint=ATTENTION: This will remove all your movies and watched states from your Trakt.tv profile. Proceed?
Settings.trakt.cleartvshows=Remove TV shows from Trakt.tv
Settings.trakt.cleartvshows.hint=ATTENTION: This will remove all your TV shows and watched states from your Trakt.tv profile. Proceed?
Settings.trakt.status.good=PIN kód már beírva
Settings.trakt.status.bad=Get a PIN from trakt.tv to get access to your trakt.tv account
Settings.trakt.getpin=Get PIN code for trakt.tv access
Settings.trakt.getpin.fallback=Open http://trakt.tv/pin/799 in your browser and get the PIN there
Settings.trakt.getpin.entercode=Enter the PIN code provided at the trakt.tv webpage
Settings.trakt.getpin.problem=Could not log in to trakt.tv. Please try again
Settings.trakt.testconnection=Test connection to trakt.tv
Settings.trakt.testconnection.good=Connection test successful
Settings.trakt.testconnection.bad=Connection test failed
Settings.misc=Egyéb beállítások
Settings.memoryborder=Memória beállítások
Settings.memory=Max. memória
Settings.memory.hint=Increase this value if you get OutOfMemoryError (Java heap space) or if you've got a large database and tinyMediaManager is running slow.\r\nBe aware: this amount of memory has to be free whenever tinyMediaManager starts. Default 512MB\r\nChanging this value needs a restart of tinyMediaManager to take effect
Settings.analytics.border=Statistics
Settings.analytics=Enable tinyMediaManager statistics
Settings.analytics.desc=Help us improve tinyMediaManager by sharing some anonymous data for Operating System (type, architecture and version), Java version and screen resolution
Settings.upnp.share=Könyvtár megosztása külső UPnP eszközökkel
Settings.upnp.play=UPnP kliensek keresése a távoli lejátszáshoz
# image settings
Settings.poster=Poszter és Fanart
Settings.source=Forrás
Settings.fanarttv.alert=Figyelem: A fanart.tv nem szolgáltat posztert
Settings.moviefilename=
Settings.tbn.deprecation=.tbn érvénytelen és hamarosan el lesz távolítva
Settings.naming.info=Megjegyzés: A fenti opciók .JPG vagy .PNG kiterjesztésű fájlnevet hoznak létre a borítókép formátuma/típusa alapján.
Settings.extraartwork=Extra borítóképek
Settings.enable.extrathumbs=Extrathumb-ok bekapcsolása
Settings.resize.extrathumbs=Extrathumb-ok átméretezése (width)-re
Settings.enable.extrafanart=Extrafanart bekapcsolása
Settings.amount.autodownload=A letöltött képek maximális száma az automatikus adatletöltés során
Settings.actor=Színészek képei
Settings.actor.download=Színészek képeinek letöltése az .actors könyvtárba
Settings.movieset=Filmösszeállítás borítókép
Settings.movieset.store.movie=Tárolja a filmösszeállítás képeit az egyes filmek mappájában
Settings.movieset.store=A filmösszeállítás borítókép tárolása egy külön könyvtárban
Settings.movieset.foldername=Könyvtárnév
Settings.movieset.buttonselect=Könyvtár kiválasztása
Settings.movieset.folderchooser=A filmösszeállítás borítókép könyvtár kiválasztása
Settings.movieset.scraper.hint=Only works with TMDb and IMDb (with actived scrapeCollectionInfo setting!) scraper
Settings.image.small=Kicsi
Settings.image.medium=Közepes
Settings.image.big=Nagy
Settings.image.large=Hatalmas
# scraper settings
Settings.getfromTMDB=Cselekmény/Cím/Címkék a TMDB-ről
Settings.preferredLanguage=Előnyben részesített nyelv
Settings.certificationCountry=Tanusító ország
Settings.scraperTreshold=Pontszámküszöb
Settings.scraperTreshold.hint=This is an indicator of how similar the search query and the results are.\r\nThe automatic scraper will ignore search result scores below the threshold.\r\nBE AWARE: setting the threshold too low will result in false positives!\r\n\r\n1 = 100% the same\r\n0.75 = default\r\n0 = they are completely different
Settings.default.autoscrape=A képek automatikus letöltése (kijelölés nélkül)
Settings.default.autoscrape.language=A képek kiválasztásakor előnyben részesíti a nyelvet a képfelbontás helyett
Settings.automaticscraper=Automatikus adatletöltő
Settings.scraperfallback=Fall back to other scrapers when getting no search result
Settings.scraper.options=Adatletöltő beállítások
Settings.scraper.options.edit=Adatletöltő beállításainak szerkesztése
# movie settings
Settings.movie.datasource=Adatforrások
Settings.movie.datasource.remove.info=Ha eltávolítod a(z) %s-t az adatforrások közül, akkor a hozzá tartozó összes film el lesz távolítva a TMM adatbázisából. Folytatod?
Settings.movie.visiblecolumns=Látható oszlopok
Settings.movie.persistuifilter=Persist UI filters
Settings.movie.automaticrename=Automatikus átnevezés
Settings.movie.automaticrename.desc=Adatletöltés után a tinyMediaManager automatikusan átnevezi a filmet
Settings.datasource.folderchooser=Adatforrás hozzáadása
Settings.datasource.remove=Adatforrás eltávolítása
Settings.ignore=Mappák kihagyása a beolvasásból
Settings.addignore=Új kihagyandó mappa hozzáadása
Settings.removeignore=A kiválasztott kihagyandó mappa eltávolítása
Settings.default=Default
Settings.multipleMovies=Több film engedélyezése mappánként
Settings.multipleMovies.hint=BE AWARE: this option will allow you to import multiple movies per folder.\nEnabling this will cause some side effects: you are no longer be able to\nchoose any specific file naming or use extrafanart/extrathumbs.\nUSING MULTIPLE MOVIES PER FOLDER IS NOT RECOMMENDED!
Settings.nfoFormat=NFO formátum
Settings.nofFileNaming=NFO fájl elnevezés
Settings.nfo.discstyle=VIDEO_TS / VIDEO_TS.nfo
BDMV / index.nfo
Settings.certificationformat=Tanúsítási formátum
Settings.videofiletypes=Videó fájltípusok
Settings.extrafiletypes=Felirat és további fájltípusok
Settings.audiofiletypes=Hang fájltípusok
Settings.sorting=Cím rendezés
Settings.sorting.info=Válaszd ki a névelőket, melyek hatással lesznek a lista rendezésére.\n\nPéldául: A\n'The Bourne Identity' így fog megjelenni 'Bourne Identity, The'\n\nHa ki akarod kapcsolni, akkor csak töröld a listát.
Settings.renamer=Átnevező
Settings.renamer.folder=Könyvtárnév
Settings.renamer.folder.warning=CAUTION!!!
Your folder rename settings are NOT unique for each movie!!! This means, that more-than-one movie might be moved into same directory. You will be loosing extrafanarts and other renaming options!
THIS IS NOT RECOMMENDED!
Check renamer preview!
Settings.renamer.file=Fájlnév
Settings.renamer.token=Token description
Settings.renamer.value=Érték a példából
Settings.renamer.asciireplacement=Replace non ASCII characters with their basic ASCII equivalents
Settings.renamer.asciireplacement.hint=Examples: Ä => Ae; Ö => Oe; ß => ss; Á = > A; Æ => Ae; ...
Settings.renamer.language=Felirat nyelv stílusa
Settings.cleanupoptions=Tisztítási opciók
Settings.renamer.removenfo=Minden más NFO eltávolítása
Settings.renamer.moviesetsinglemovie=Hozza létre azt a filmösszeállítás mappát azokhoz a filmekhez, amelyeknek csak egy filmje van
Settings.example=Minta
Settings.imagecacheimport=Képgyorsítótár létrehozása importáláskor
Settings.imagecacheimporthint=Attention: this may take a while. Works only if the image cache is enabled
Settings.devicename=Eszköz neve
Settings.macaddress=MAC cím
Settings.movie.badwords=Csúnya szavak
Settings.movie.badwords.hint=Csúnya szavak, amelyek eltávolításra kerülnek a megtalált film nevéből
Settings.runtimefrommediafile=Prefer runtime from MediaInfo
Settings.includeexternalstreamsinnfo=Az NFO külső audió streameket is tartalmaz
Settings.trailer.preferred=Preferált előzetes beállítások használata
Settings.trailer.source=Az előzetes forrása
Settings.trailer.quality=Az előzetes minősége
Settings.trailer.automaticdownload=Az előzetes automatikus letöltése
Settings.trailer.automaticdownload.hint=Download trailers at scrape if no local trailer has been detected
Settings.certification.short=Short - e.g. "{}"
Settings.certification.medium=Medium simple - e.g. "{}"
Settings.certification.medium_full=Medium full - e.g. "{}"
Settings.certification.large=Large simple - e.g. "{}"
Settings.certification.large_full=Large full - e.g. "{}"
Settings.certification.technical=Technical - e.g. "{}"
Settings.movie.renamer.title=Renamer pattern and options
Settings.movie.renamer.optional={} = optional replacement\r\neg: {Year $Y} -> "Year 2013" if $Y is not empty\r\nif $Y is empty (or no $x replacement inside) the complete tag is empty
Settings.movie.renamer.example=Válassz egy könyvtárat és fájlátnevezési mintát. Ha üresen hagyod a mezőt, akkor az átnevezés ki lesz hagyva!
Settings.movie.renamer.nomovie=legalább egy filmre van szükség a példához
Settings.movie.renamer.spacesubstitution=Szóközök cseréje ezzel
Settings.renamer.language.ISO2=ISO 639-2/T 2 letter (e.g. de)
Settings.renamer.language.ISO3T=ISO 639-2/T 3 letter (e.g. deu)
Settings.renamer.language.ISO3B=ISO 639-2/B 3 letter (e.g. ger)
Settings.renamer.language.LANG_EN=Angol nyelvű név (pl. German)
Settings.renamer.language.LANG_LOCALIZED=Lokalizált nyelvnév (pl. Deutsch)
Settings.movie.renamer.$T=Title
Settings.movie.renamer.$O=Original title
Settings.movie.renamer.$1=First letter of the title
Settings.movie.renamer.$E=Title sorting (e.g. Matrix, The)
Settings.movie.renamer.$2=First letter of Title sorting
Settings.movie.renamer.$Y=Year
Settings.movie.renamer.$M=Movieset title (sort title)
Settings.movie.renamer.$N=Movieset title
Settings.movie.renamer.$I=IMDB szám
Settings.movie.renamer.$C=Certification
Settings.movie.renamer.$D=Director
Settings.movie.renamer.$G=First genre
Settings.movie.renamer.$K=First tag
Settings.movie.renamer.$L=Nyelv
Settings.movie.renamer.$R=Video felbontás
Settings.movie.renamer.$A=Audio code + channels
Settings.movie.renamer.$V=Video code + format
Settings.movie.renamer.$F=Video format
Settings.movie.renamer.$S=Media source (DVD etc)
Settings.movie.renamer.$#=Rating
Settings.movie.renamer.$3=3D tag (3D SBS/TAB)
Settings.movie.renamer.$U=Edition
Settings.tvshow.renamer.title=Renamer pattern and options
Settings.tvshow.renamer.$N=TV show name
Settings.tvshow.renamer.$M=TV show name sorting (e.g. 4400, The)
Settings.tvshow.renamer.$Y=Year
Settings.tvshow.renamer.$T=Episode title
Settings.tvshow.renamer.$F=Video format
Settings.tvshow.renamer.$1=Season number
Settings.tvshow.renamer.$2=Season number with at least 2 digits
Settings.tvshow.renamer.$3=DVD-Season number
Settings.tvshow.renamer.$4=DVD-Season number with at least 2 digits
Settings.tvshow.renamer.$E=Episode number
Settings.tvshow.renamer.$D=DVD-Episode number
Settings.tvshow.renamer.$R=Video resolution
Settings.tvshow.renamer.$A=audio code + channels
Settings.tvshow.renamer.$V=video code + format
Settings.tvshow.renamer.$S=Media source (DVD etc)
# tv show settings
Settings.tvshowdatasource=Sorozatok adatforrásai
Settings.tvshowdatasource.folderchooser=Sorozat adatforrás hozzáadása
Settings.tvshowdatasource.remove.info=Ha eltávolítod a(z) %s az adatforrásokból, akkor minden sorozat és epizód el lesz távolítva a TMM adatbázisából. Folyatatod?
Settings.dvdorder=Imported episodes are in DVD order
Settings.tvshowfoldername=TV műsor mappa név
Settings.tvshowseasonfoldername=Évad mappa név
Settings.tvshowfilename=Episode file name
Settings.tvshowspacereplacement.hint=Replace spaces in title with this character
Settings.tvshow.certifactioncountry.hint=Hint: at the moment none of the scraper supports certifications from different countries. \r\nThe TV Database will always return US certifications\r\nAniDB does not provide certifications
Settings.tvshow.badwords=Csúnya szavak
Settings.tvshow.badwords.hint=Csúnya szavak, amelyek eltávolításra kerülnek a megtalált epizód nevéből.
# tv shows
tvshow.scraping=TV műsorok adatletöltése
tvshow.scrape.newitems=Új elemek adatainak letöltése
tvshow.scrape.selected=A kiválasztott sorozat(ok) keresése és adatok letöltése
tvshow.scrape.selected.force=Keresés és adatok letöltése a kiválasztott sorozat(ok)on - kényszerített legjobb egyezés
tvshow.scrape.selected.force.desc=Keresés és adatok letöltése a kiválasztott sorozat(ok)on felhasználói beavatkozás nélkül; kényszerített legjobb egyezés
tvshow.scrape.nomatchfound=A keresés során nem találtam használható sorozatot
tvshow.edit=A kiválasztott sorozat(ok)/epizód(ok) szerkesztése
tvshow.edit.abortqueue.desc=Az összes kiválasztott sorozat szerkesztésének megszakítása
tvshow.remove=A kiválasztott sorozat(ok)/epizód(ok) eltávolítása
tvshow.delete=Kijelölt TV műsor(ok)/epizód(ok) törlése
tvshow.delete.hint=Delete selected TV show(s)/episode(s) from tinyMediaManager and the data source
tvshow.delete.desc=Delete selected TV show(s)/episode(s) from tinyMediaManager and the data source?\nThe files will be temporary moved to a folder called .deletedByTMM inside the data source and deleted on exit of tinyMediaManager
tvshow.changeseasonposter=Évad poszter megváloztatása a kiválasztott évad(ok)nál
tvshow.change=Sorozat kicserélése
tvshow.bulkedit=Tömeges szerkesztés
tvshow.bulkedit.desc=A kiválasztott sorozatok műfajának, címkéjének és/vagy a kiválasztott epizódok megnézettségének megváltoztatása
tvshow.scrapeepisodeseasondata=Évad és epizód adatok letöltése
tvshow.update=A kiválasztott sorozat(ok) frissítése
tvshow.rewritenfo=NFO újraírása a kiválasztot sorozat(ok)hoz
tvshow.rename=A kiválasztott sorozat(ok)/epizód(ok) átnevezése/tisztítása
tvshow.clearimagecache=Képfájl gyorsítótár törlése a kiválasztott TV műsor(ok)hoz/epizód(ok)hoz
tvshow.renamer.failedrename=Failed to rename episode {} - invalid season and/or episode number
tvshow.renamer.tvshowfolder=TV műsor mappa átnevezése
tvshow.renamer.tvshowfolder.year=Év hozzáadása a TV műsor mappához
tvshow.updatemediainfo=Update media information of selected TV shows(s)/episodes(s)
tvshow.export=Kiválasztott TV műsor(ok) exportálása
tvshow.synctrakt=Trakt.tv - Synchronize complete 'collection'
tvshow.synctrakt.desc=Adds all your local shows to your Trakt.tv collection, and syncs the 'date added'.
tvshow.synctraktwatched=Trakt.tv - Synchronize complete 'watched' state
tvshow.synctraktwatched.desc=Syncs all 'watched' states from Trakt.tv.
tvshow.synctrakt.selected=Trakt.tv - Synchronize selected TV show(s) - 'collected' and 'watched'
tvshow.synctrakt.selected.desc=Syncs only the selected TV show(s) with Trakt.tv. Collection and watched state.
tvshow.changetodvdorder=Change selected episode(s) to DVD order
tvshow.changefromdvdorder=Change selected episode(s) to aired order
tvshow.changeorder.desc=Ezt az importálás után kell felhasználni, az adatletöltés előtt
tvshow.search.subtitle=Feliratok keresése & letöltése
tvshow.download.subtitle=Feliratok automatikus letöltése
tvshow.download.subtitles=Feliratok keresése és letöltése
tvshow.download.subtitles.hint=MEGJEGYZÉS: A feliratok csak akkor tölthetők le, ha az adatletöltő adatbázisban megtalálható a megfelelő epizód hash.
tvshow.downloadmissingartwork=Hiányzó borítóképek letöltése a kiválasztott TV műsorokhoz/epizódokhoz
tvshowepisode.scrape=Az epizód meta adatainak letöltése
tvshowepisode.scrape.withoutartwork=Scrape episode metadata (without thumbs)
tvshowepisode.clone=Epizód klónozása
tvshowepisode.remove=Epizód eltávolítása
tvshowepisode.rewritenfo=NFO újraírása a kiválasztott epizód(ok)hoz
tvshowepisode.choose=Válassz egy epizódot
tvshowepisode.setwatchedflag=Set the watched flag for selected episode(s)
trakt.sync=Sync Trakt.tv data
trakt.sync.movie=Syncing movie collection
trakt.sync.moviewatched=Syncing movie watched state
trakt.sync.tvshow=Syncing TV show collection
trakt.sync.tvshowwatched=Syncing TV show watched state
trakt.clear=Clearing Trakt.tv data
trakt.clear.movies=Clearing Trakt.tv movie(s)
trakt.clear.tvshows=Clearing Trakt.tv TV show(s)
# metatags
metatag.3d=3D
metatag.actors=Színészek
metatag.aired=Sugározva
metatag.artwork=Borítókép
metatag.audio=Hang
metatag.audiocodec=Audió kódek
metatag.cast=Stáb
metatag.certification=Tanusítás
metatag.codec=Kódek
metatag.country=Ország
metatag.crew=Stáb
metatag.datasource=Adatforrás
metatag.dateadded=Hozzáadás dátuma
metatag.details=Részletek
metatag.details2=Részletek 2
metatag.director=Rendező
metatag.displayseason=Display Season
metatag.displayepisode=Display Episode
metatag.dvdepisode=DVD epizód
metatag.dvdorder=DVD sorrend
metatag.dvdseason=DVD évad
metatag.edition=Kiadás
metatag.episode=Epizód
metatag.episodes=Epizódok
metatag.external=külső
metatag.extraartwork=Extra artwork
metatag.filename=Fájlnév
metatag.files=Fájlok
metatag.format=Formátum
metatag.framerate=Filmkocka szám
metatag.genre=Műfajok
metatag.guests=Vendégek
metatag.id=Id
metatag.images=Képek
metatag.imdb=IMDB Id
metatag.internal=belső
metatag.language=Nyelv
metatag.mediafiletype=Típus
metatag.minutes=perc
metatag.movie=Film
metatag.movieset=Fimösszeállítás
metatag.name=Név
metatag.nfo=NFO
metatag.notwatched=Nincs megnézve
metatag.originaltitle=Eredeti cím
metatag.path=Elérési út
metatag.plot=Cselekmény
metatag.production=Gyártó
metatag.producers=Producerek
metatag.premiered=Bemutatva
metatag.quality=Minőség
metatag.rating=Értékelés
metatag.releasedate=Kiadás dátuma
metatag.releasename=Kiadási név
metatag.resolution=Felbontás
metatag.role=Szerep
metatag.runtime=Játékidő
metatag.season=Évad
metatag.seasons=Évadok
metatag.size=Méret
metatag.sorttitle=Rövid cím
metatag.source=Forrás
metatag.spokenlanguages=Nyelvek
metatag.status=Státusz
metatag.stream=Stream
metatag.studio=Stúdió
metatag.subtitle=Felirat
metatag.subtitles=Feliratok
metatag.tagline=Címkesor
metatag.tags=Címkék
metatag.title=Cím
metatag.tmdb=TMDB Id
metatag.top250=Top 250
metatag.tvdb=TheTvDB Id
metatag.tvshow=Sorozat
metatag.tvshows=Sorozatok
metatag.trailer=Előzetes
metatag.url=URL
metatag.video=Videó
metatag.videocodec=Videó kódek
metatag.videobitrate=Video bitrate
metatag.watched=Megnézett
metatag.writer=Író
metatag.year=Év
metatag.mediainformation=Média információ
metatag.mediafiles=Médiafájlok
mediafiletype.unknown=Ismeretlen
mediafiletype.video=Videó
mediafiletype.video_extra=Video Extras
mediafiletype.audio=Hang
mediafiletype.subtitle=Felirat
mediafiletype.nfo=NFO
mediafiletype.vsmeta=Metadata
mediafiletype.mediainfo=MediaInfo
mediafiletype.text=Text
mediafiletype.poster=Poszter
mediafiletype.fanart=Fanart
mediafiletype.banner=Banner
mediafiletype.clearart=Clearart
mediafiletype.logo=Logo
mediafiletype.clearlogo=Clearlogo
mediafiletype.discart=Disc art
mediafiletype.thumb=Miniatűr
mediafiletype.trailer=Előzetes
mediafiletype.extrafanart=Extrafanart
mediafiletype.extrathumb=Extrathumb
mediafiletype.graphic=Grafikus
mediafiletype.movie=Film
mediafiletype.episode=Epizód
mediafiletype.season_poster=Évad poszter
mediafiletype.sample=Sample
chooser.nothingfound=Nincs találat
chooser.scrapeing=Letöltés alatt:
chooser.searchingfor=keres:
chooser.searchresult=A keresés eredménye
chooser.scrape=Az alábbi elemek adatainak letöltése
checkcombobox.selected.none=Nincs kiválasztva
checkcombobox.selected.multiple=Néhány kiválasztva
checkcombobox.selected.all=Összes kiválasztva
moviechooser.search=Film keresése
moviesubtitlechooser.search=Felirat keresése
tvshowchooser.search=Sorozat keresése
tvshowepisodechooser.search=Epizód keresése
tvshowepisodesubtitlechooser.search=Felirat keresése
movieextendedsearch.filter=Szűrő
movieextendedsearch.options=Bővített szűrők és rendezési opciók
movieextendedsearch.options.active=Bővített szűrő és rendezési beállítások (aktív szűrők)
movieextendedsearch.filterby=szűrve
movieextendedsearch.duplicates=Duplikációk megjelenítése
movieextendedsearch.watched=Megnézettség jelölő
movieextendedsearch.genre=Műfaj
movieextendedsearch.cast=Stábtag
movieextendedsearch.tag=Címke
movieextendedsearch.movieset=Filmek a filmösszeállításban
movieextendedsearch.sortby=rendezve
movieextendedsearch.missingmetadata=Hiányzó metaadat
movieextendedsearch.missingartwork=Hiányzó borítóképek
movieextendedsearch.missingsubtitles=Hiányzó feliratok
movieextendedsearch.newmovies=Új filmek
movieextendedsearch.newepisodes=Új részek
movieextendedsearch.offline=Offline filmek
movieextendedsearch.tags.selected.none=No tag
movieextendedsearch.tags.selected.multiple=Néhány címke kiválasztva
movieextendedsearch.tags.selected.all=Összes címke kiválasztva
logwindow.title=Hibanaplók
summarywindow.title=Összegzés
whatsnew.title=Újdonságok
whatsnew.hint=For more information visit
message.nfo.writeerror=NFO írás sikertelen{} {}
message.nfo.readerror=NFO elemzés sikertelen
message.extraimage.threadcrashed=Extra képek letöltése sikertelen{} {}
message.mediainfo.threadcrashed=Médiainformációk megszerzése sikertelen{} {}
message.renamer.threadcrashed=Átnevezés sikertelen{} {}
message.renamer.failedrename=Nem sikerült átnevezni{} {}
message.scrape.metadatamoviefailed=Nem sikerült beállítani a meta adatokat a filmhez
message.scrape.metadatatvshowfailed=Nem sikerült beállítani a meta adatokat a sorozathoz
message.scrape.movieartworkfailed=Nem sikerült a filmhez tartozó artwork megszerzése
message.scrape.tvshowartworkfailed=Nem sikerült a sorozathoz tartozó artwork megszerzése
message.scrape.movietrailerfailed=Nem sikerült a filmhez tartozó előzetes megszerzése
message.scrape.threadcrashed=Az adatletöltés nem sikerült{} {}
message.scrape.tvshowepisodefailed=Failed getting episode metadata - try to search for the right episode
message.scrape.artwork=Scraping artwork for
message.scrape.trailer=Scraping trailer for
message.artwork.threadcrashed=Artwork letöltése sikertelen{} {}
message.update.threadcrashed=Adatforrás frissítési hiba[] []
message.update.errormoviedir=A filmkönyvtár feldolgozása nem sikerült{} {}
message.database.loadmovies=A filmek betöltése az adatbázisból nem lehetséges
message.database.loadtvshows=A sorozatok betöltése az adatbázisból nem lehetséges
message.database.corrupteddata=A sérült adatok megtalálva és eltávolítva az adatbázisából. Kérlek frissítsd adatforrásaid!
message.config.loadsettingserror=Beállítások betöltése sikertelen{} {}
message.config.savesettingserror=Beállítások mentése sikertelen{} {}
message.movie.searcherror=A film keresése sikertelen{} {}
message.erroropenfile=A fájlt nem lehet megnyitni{} {}
message.erroropenfolder=A könyvtárt nem lehet megnyitni{} {}
message.erroropenurl=Az URL-t nem lehet megynyitni{} {}
message.missingitems=Kérem töltsön ki minden kötelező mezőt
message.invalidmac=Érvénytelen MAC cím. A helyes formátum:AA:BB:CC:DD:EE:FF
tree.collapseall=Mindegyik összecsukása
tree.expandall=Mindegyik kibontása
########################
# All our genres
# these keys are not used (just here for translation)
# if we got the localized values, add them to the MediaGenres class (with xx- locale prefix)
# (since we might need to parse all languages, not just ours)
Genres.ACTION=Akció
Genres.ADVENTURE=Kaland
Genres.ANIMATION=Animációs
Genres.ANIMAL=Állat
Genres.BIOGRAPHY=Életrajzi
Genres.COMEDY=Vígjáték
Genres.CRIME=Krimi
Genres.DISASTER=Katasztrófa
Genres.DOCUMENTARY=Dokumentum
Genres.DRAMA=Dráma
Genres.EASTERN=Keleti
Genres.EROTIC=Erotikus
Genres.FAMILY=Családi
Genres.FAN_FILM=Rajongói film
Genres.FANTASY=Fantasy
Genres.FILM_NOIR=Film Noir
Genres.FOREIGN=Külfüldi
Genres.GAME_SHOW=Játék Show
Genres.HISTORY=Történelmi
Genres.HOLIDAY=Ünnep
Genres.HORROR=Horror
Genres.INDIE=Indie
Genres.MUSIC=Zenés
Genres.MUSICAL=Musical
Genres.MYSTERY=Misztikus
Genres.NEO_NOIR=Neo Noir
Genres.NEWS=Hírek
Genres.REALITY_TV=Valóság TV
Genres.ROAD_MOVIE=Útifilm
Genres.ROMANCE=Romantikus
Genres.SCIENCE_FICTION=Sci-fi
Genres.SERIES=Sorozat
Genres.SHORT=Rövid
Genres.SILENT_MOVIE=Némafilm
Genres.SPORT=Sport
Genres.SPORTING_EVENT=Sport esemény
Genres.SPORTS_FILM=Sport film
Genres.SUSPENSE=Felfüggeszt
Genres.TALK_SHOW=Talk Show
Genres.TV_MOVIE=TV film
Genres.THRILLER=Thriller
Genres.WAR=Háborús
Genres.WESTERN=Western
####################################
# Scraper hints. Since scraper will be loaded dynamically, the texts resist here for now
scraper.tmdb.hint=The Movie Database (TMDb)
The largest free movie database maintained by the community. It provides metadata and artwork in many different languages. Thus it is the first choice for non english users
Available languages: multiple
scraper.imdb.hint=Internet Movie Database (IMDB)
The most used database for movies all over the world.
Does not contain plot/title/tagline in every language. You may choose to download these texts from TMDB
Available languages: multiple
scraper.ofdb.hint=Online Filmdatenbank (OFDb)
A german movie database driven by the community.
Available languages: DE
scraper.zelluloid.hint=Zelluloid.de
A german movie database.
Available languages: DE
scraper.moviemeter.hint=Moviemeter.nl
A dutch movie database.
Available languages: NL
scraper.rottentomatoes.hint=Rotten Tomatoes
An american movie database.
Does not provide plot for older movies via the API.
Available languages: EN
scraper.imdb.filterUnwantedCategories.desc=Filter unwanted categories
For movies: only the category Movie will be considered
For TV shows: only the category TV series will be considered
If you want to search for other categories, uncheck this setting
scraper.imdb.scrapeCollectionInfo.desc=IMDB has no information about movie sets.
If checked, we use the TMDB scraper for this information
scraper.imdb.useTmdb.desc=If checked, we take the title, originalTitle, tagline, plot and movieset information from TMDB
#scraper.imdb.localReleaseDate.desc=If checked, we try to parse the release date of what?!?!
scraper.tmdb.scrapeLanguageNames.desc=if checked, we scrape the language/country name (instead of the ISO code)
scraper.imdb.scrapeLanguageNames.desc=if checked, we scrape the language/country name (instead of the ISO code)
scraper.moviemeter.scrapeLanguageNames.desc=if checked, we scrape the language/country name (instead of the ISO code)
debug.entity.dump=Dump selected DB entries to log file
debug.entity.dump.desc=Writes a pretty-printed JSON string of selected DB entries to log file
Button.selectall=Mindet kiválaszt
Button.selectnone=Kiválasztások törlése
Button.selectvisiblecolumns=Válaszd ki a látható oszlopokat
Button.moveup=Mozgás fel
Button.movedown=Mozgás le
Button.back=Vissza
Button.deleteselected=Kiválasztott fájlok törlése
Toolbar.update=Forrás(ok) frissítése
Toolbar.search=Keresés és adatletöltés
Toolbar.edit=Szerkeszt
Toolbar.rename=Átnevezés & tisztítás
Toolbar.progress=Folyamat
Toolbar.settings=Beállítások
Toolbar.tools=Eszközök
Toolbar.export=Exportálás
Toolbar.help=Info
Toolbar.donate=Adományozás
ComboBox.select=Válassz ki egy vagy több bejegyzést
ComboBox.select.mediascraper=Válassz ki egy vagy több adatletöltőt
tmm.homepage.long=tinyMediaManager weboldala
tmm.nothingselected=Nincs kiválasztva bejegyzés
tmm.memoryused=Memóriahasználat:
tmm.memoryfree=szabad:
tmm.memorymax=max:
tasklist.title=Aktív feladatok
task.nonerunning=Nincs futó feladat
wizard.disclaimer=Jogi Nyilatkozat
edit.artwork=Borítókép URL-ek
edit.artworkandtrailer=Borítókép / Előzetes URL-ek
changedatasource.newdatasource=Új adatforrás
changedatasource.hint.movie=Ez megváltoztatja a kiválasztott film(ek) adatforrását és átmásolja / áthelyezi őket az új adatforrásra!
changedatasource.hint.tvshow=Ez megváltoztatja a kiválasztott TV műsor(ok) adatforrását és átmásolja / áthelyezi őket az új adatforrásra!
movie.readnfo=Adatok kiolvasása az NFO fileból a kiválasztott filmekhez
movie.createoffline.created=Offline film ({}) létrejött
movie.changedatasource=A kiválasztott film(ek) adatforrásának módosítása
movie.cleanupfiles=A "nem kívánt" fájlok törlése a kiválasztott film(ek)-ben
movie.cleanupfiles.desc=Néhány letöltés további fájlokat hoz létre - ez a funkció ezeket a fájlokat jeleníti meg és távolítja el (például .txt, .url, .html)
movie.edit.movedirectorup=Kiválasztott rendező mozgatása fel
movie.edit.movedirectordown=Kiválasztott rendező mozgatása le
movie.edit.movewriterup=Kiválasztott író mozgatása fel
movie.edit.movewriterdown=Kiválasztott író mozgatása le
movie.edit.castandcrew=Szereplők és stáb
movie.searchunwanted=Nem kívánt fájlok keresése…
movieset.add=Új Filmösszeállítás
movieset.moviecount=Filmek ebben a gyűjteményben
movieset.downloadmissingartwork=Hiányzó borítóképek letöltése a kiválasztott filmösszeállítás(ok)hoz
cast.edit=Személy szerkesztése
cast.director.add=Új rendező felvitele
cast.director.remove=Kiválasztott rendező törlése
director.name.unknown=ismeretlen rendező
cast.writer.add=Új író felvitele
cast.writer.remove=Kiválasztott író eltávolítása
cast.guest.add=Új vendég színész felvitele
cast.guest.remove=Kiválasztott vendég színész törlése
cast.guest.moveup=Kiválasztott vendég mozgatása fel
cast.guest.movedown=Kiválasztott vendég mozgatása le
writer.name.unknown=Ismeretlen író
rating.add=Új értékelés hozzáadása
rating.remove=Kiválasztott értékelés eltávolítása
rating.rating.higher.maxvalue=Az értékelés magasabb mint a max. érték!
id.empty=Nincs beillesztve ID
scraper.error.missingid=Nem sikerült az adatletöltés - nincs támogatott ID
image.show=Kép mutatása
image.url=Kép URL
profile.url=Profil URL
kodi.rpc.refreshnfo=A kiválasztott elem(ek) újratöltése a Kodi könyvtárban
# general settings
Settings.system=Rendszer
Settings.ignoressl=SSL tanúsítvány ellenőrzés letiltása
Settings.kodi.host=IP címek
Settings.kodi.httpport=HTTP port
Settings.kodi.tcpport=TCP port
Settings.kodi.user=Felhasználónév
Settings.kodi.pass=Jelszó
Settings.kodi.connect=Csatlakozás
Settings.kodi.disconnect=Szétkapcsolás
Settings.mediaplayer=Média lejátszó
Settings.font=Betűtípus
Settings.uitheme=UI téma
Settings.uitheme.hint=Az UI témája az újraindítás után változik meg!
Settings.showmemory=Memóriahasználat megjelenítése
Settings.datasourceandnfo=Adatforrás & NFO
Settings.automatictasks=Automatikus feladatok
Settings.nfo=NFO beállítások
Settings.preset=Médiaközpont előbeállítások
Settings.preset.desc=Állítsd be a kiválasztott médiaközpont optimális beállításait
Settings.storewindowpreferences=Tárolja az ablakméreteket / helyeket
Settings.preferredrating=Preferált minősítő
Settings.personalratingfirst=Személyes értékelés először
Settings.unwantedfiletypes=Nem kívánt fájltípusok
Settings.artwork.naming=Borítókép filenevek
Settings.image.xlarge=Extra nagy
Settings.scraper.defaults=Alapértékek
Settings.scraper.capitalizeWords=Nagybetűssé alakítsa a cím és az eredeti cím első szójának első betűjét
Settings.trailerFileNaming=Előzetes fileneve
Settings.renamer.spacereplacement=Cserélje ki a szóközöket a fájlnévben
Settings.renamer.spacereplacement.hint=Cserélje ki a kapott fájlnév összes szóközét a kiválasztott értékkel
Settings.renamer.colonreplacement=Cserélje ki a kettőspontokat
Settings.renamer.colonreplacement.hint=Cserélje ki az eredményül kapott fájlnevekben az összes kettőspontot a kiválasztott értékkel
Settings.advancedoptions=Haladó beállítások
Settings.writecleannfo=Tiszta NFO írása (a meglévő NFO-ban lévő ismeretlen címkék importálása helyett)
Settings.nfolanguage=NFO nyelve
Settings.movie.renamer.${title}=Cím
Settings.movie.renamer.${originalTitle}=Eredeti cím
Settings.movie.renamer.${title[0]}=A cím első karaktere
Settings.movie.renamer.${title;first}=Első betű vagy # (nem betűk esetén)
Settings.movie.renamer.${title[0,2]}=A cím első két karaktere
Settings.movie.renamer.${titleSortable}=Cím rendezés (pl. Matrix, The)
Settings.movie.renamer.${year}=Év
Settings.movie.renamer.${movieSet.title}=Filmösszeállítás címe
Settings.movie.renamer.${movieSet.titleSortable}=Filmösszeállítás címe (rövid cím)
Settings.movie.renamer.${rating}=Értékelés
Settings.movie.renamer.${imdb}=IMDb szám
Settings.movie.renamer.${certification}=Tanúsítvány
Settings.movie.renamer.${directors[0].name}=Az első rendező neve
Settings.movie.renamer.${genres[0]}=Első műfaj (lokalizált név, ha rendelkezésre áll)
Settings.movie.renamer.${genresAsString}=Összes műfaj, elválasztva ','
Settings.movie.renamer.${genres[0].name}=Első műfaj (angol)
Settings.movie.renamer.${tags[0]}=Első címke
Settings.movie.renamer.${language}=Nyelv
Settings.movie.renamer.${videoResolution}=Videó felbontás (pl. 1280x720)
Settings.movie.renamer.${videoCodec}=Videó kódek (például H.264)
Settings.movie.renamer.${videoFormat}=Videó formátum (például 720p)
Settings.movie.renamer.${audioCodec}=Az alapértelmezett/első adatfolyam hang kódeke (pl. AC3)
Settings.movie.renamer.${audioCodecList}=Az összes audiókódek tömbje (például [AC3, MP3])
Settings.movie.renamer.${audioCodecsAsString}=Az összes audiókódek listája (pl. AC3, MP3)
Settings.movie.renamer.${audioChannels}=Az alapértelmezett/első folyam audió csatornái (pl. 6ch)
Settings.movie.renamer.${audioChannelList}=Az összes audió csatorna tömbje (pl. [6ch, 2ch])
Settings.movie.renamer.${audioChannelsAsString}=Az összes audiócsatorna listája (pl. 6ch, 2ch)
Settings.movie.renamer.${audioLanguage}=Az alapértelmezett/első stream hang nyelve (pl. EN)
Settings.movie.renamer.${audioLanguageList}=Az összes audió nyelv tömbje (például [EN, DE])
Settings.movie.renamer.${audioLanguagesAsString}=Az összes audió nyelv listája (pl. EN, DE)
Settings.movie.renamer.${mediaSource}=Média forrás (DVD stb.)
Settings.movie.renamer.${3Dformat}=3D címke (3D SBS/TAB)
Settings.movie.renamer.${edition}=Kiadás
Settings.movie.renamer.${hdr}=High Dynamic Range (HDR)
Settings.tvshow.renamer.${showTitle}=TV műsor címe
Settings.tvshow.renamer.${showOriginalTitle}=TV műsor eredeti címe
Settings.tvshow.renamer.${showTitleSortable}=TV műsor cím rendezés (e.g. 4400, The)
Settings.tvshow.renamer.${showYear}=Tv műsor Év
Settings.tvshow.renamer.${title}=Epizód címe
Settings.tvshow.renamer.${originalTitle}=Epizód eredeti címe
Settings.tvshow.renamer.${titleSortable}=Epizód cím rendezés (pl. Luminous Fish Effect, The)
Settings.tvshow.renamer.${year}=Epizód Év
Settings.tvshow.renamer.${airedDate}=Epizód bemutatásának dátuma (yyyy-MM-dd)
Settings.tvshow.renamer.${seasonNr}=Évad száma
Settings.tvshow.renamer.${seasonNr2}=Évadszám 2 számjegy hosszan
Settings.tvshow.renamer.${seasonNrDvd}=DVD évad szám
Settings.tvshow.renamer.${seasonNrDvd2}=2 számjegyű DVD évad szám
Settings.tvshow.renamer.${episodeNr}=Epizód szám
Settings.tvshow.renamer.${episodeNr2}=2 számjegyű epizód szám
Settings.tvshow.renamer.${episodeNrDvd}=DVD epizód szám
Settings.tvshow.renamer.${episodeNrDvd2}=2 számjegyű DVD epizód szám
Settings.tvshow.renamer.${videoResolution}=Videó felbontás (pl. 1280x720)
Settings.tvshow.renamer.${videoCodec}=Videó kódek (pl. H264)
Settings.tvshow.renamer.${videoFormat}=Videó formátum (például 720p)
Settings.tvshow.renamer.${audioCodec}=Az első stream Audió kódekje (pl. AC3)
Settings.tvshow.renamer.${audioCodecList}=Az audió kódekek tömbje (például [AC3, MP3])
Settings.tvshow.renamer.${audioCodecsAsString}=Az audió kódekek listája (pl. AC3, MP3)
Settings.tvshow.renamer.${audioChannels}=Az első stream audió csatornái (pl. 6ch)
Settings.tvshow.renamer.${audioChannelList}=Az audió csatornák tömbje (pl. [6ch, 2ch])
Settings.tvshow.renamer.${audioChannelsAsString}=Az audió csatornák listája (pl. 6ch, 2ch)
Settings.tvshow.renamer.${audioLanguage}=Az első stream audió nyelve (pl. EN)
Settings.tvshow.renamer.${audioLanguageList}=Az összes audió nyelv tömbje (például [EN, DE])
Settings.tvshow.renamer.${audioLanguagesAsString}=Az összes audió nyelv listája (pl. EN, DE)
Settings.tvshow.renamer.${mediaSource}=Média forrás (DVD stb.)
Settings.tvshow.renamer.${3Dformat}=3D címke (3D SBS/TAB)
Settings.tvshow.renamer.${hdr}=High Dynamic Range (HDR)
# tv show settings
Settings.tvshow.missingepisodes=Hiányzó epizódok megjelenítése
Settings.tvshow.automaticrename=Automatikus átnevezés
Settings.tvshow.automaticrename.desc=Az adatletöltés után a tinyMediaManager automatikusan átnevezi a TV-műsort/epizódot
Settings.tvshow.episodename=
tvshow.scrape.missingepisodes=A kiválasztott TV-műsor(ok) hiányzó epizódadatainak megszerzése
tvshow.changedatasource=A kiválasztott TV-műsor(ok) adatforrásának módosítása
tvshowseason.edit=A kiválasztott TV-műsor évad(ok) szerkesztése
tvshowepisode.edit=A kiválasztott epizód(ok) szerkesztése
tvshow.changeseasonartwork=A kiválasztott évadok(ok) évadborítóképeinek módosítása
tvshow.readnfo=Adatok olvasása NFO-ból a kiválasztott TV-műsor(ok)hoz
tvshow.uncategorized=Kategorizálatlan
tvshowepisode.readnfo=Adatok olvasása NFO-ból kiválasztott epizód(ok)hoz
tvshow.tree.nfo.problem=Egy vagy több epizód NFO hiányzik
tvshow.tree.tvshow.image.problem=Hiányzik egy vagy több évad/epizód borítóképe
tvshow.tree.season.image.problem=Egy vagy több epizód borítóképe hiányzik
metatag.aspect=Képarány
metatag.container=Konténer formátum
metatag.directors=Rendezők
metatag.filetype=Fájltípus
metatag.height=Magasság
metatag.ids=ID-k
metatag.id.source=ID forrás
metatag.otherids=Egyéb ID-k
metatag.ratings=Értékelések
metatag.rating.maxvalue=Max. érték
metatag.rating.source=Értékelés forrása
metatag.rating.votes=Szavazatszám
metatag.trakt=Trakt.tv ID
metatag.userrating=Felhasználói értékelés
metatag.votes=Szavazat
metatag.width=Szélesség
metatag.writers=Írók
mediafiletype.theme=Téma
mediafiletype.season_banner=Évad banner
moviechooser.duplicate.desc=Ez a film már szerepel a könyvtárban
movieextendedsearch.country=Ország
movieextendedsearch.productioncompany=Gyártó cég
movieextendedsearch.extras=Extrákkal
movieextendedsearch.moviesetwithmorethanonemovies=Több mint egy film
tvshowextendedsearch.empty=Üres TV műsorok elrejtése
tvshowextendedsearch.missingepisodes=Hiányzó epizódok megjelenítése
tvshowextendedsearch.studio=Stúdió
message.scrape.metadataepisodefailed=A {} {} epizód metaadatait nem sikerült letölteni
message.scrape.moviesetartworkfailed={} {} filmösszeállítás borítóképeit nem sikerült letölteni
message.scrape.subtitlefailed=Nem található felirat {} {}
message.scrape.episodelistfailed=Nem sikerült lekérni az epizódlistát {} {}
message.changedatasource.failedmove=Nem sikerült módosítani az adatforrást {} {}
message.tvshow.searcherror=Nem sikerült megtalálni a TV műsort {} {}
message.bulkedit.delete=Biztosan törölni szeretnéd az összes {0} elemet
message.bulkedit.warning=Figyelem!
scraper.universal_movie.search=Keresés a következővel
tmm.exportlogs=Naplók exportálása a hibakereséshez
Settings.movie.renamer.${videoBitDepth}=Videó bitmélység (pl. 8 / 10)
Settings.tvshow.renamer.${videoBitDepth}=Videó bitmélység (pl. 8 / 10)
wizard.ui=UI beállítások
wizard.ui.hint=Az itt található összes változtatás érvénybe lépéséhez a tinyMediaManager-t újra kell indítani!
metatag.bitrate=Bitrate
metatag.channels=Csatornák
metatag.videobitdepth=Videó bit mélység
tvshow.missingepisodelist=Hiányzó epizódok megjelenítése a kiválasztott TV műsor(ok) esetében
####################################
# Scraper hints. Since scraper will be loaded dynamically, the texts resist here for now
apiKey=API key
scraper.fanarttv.clientKey=Személyes API key
Settings.showlogos=Média logók megjelenítése (tanúsítvány, audio / video kodekek, ...)
Settings.renamer.reverttodefault=Alapértelmezett visszaállítása
tmm.imagecache.notactivated=A kép gyorsítótár nincs aktiválva!
movie.rebuildimagecache=Kép gyorsítótár újraépítése a kiválasztott film(ek)hez
tvshow.rebuildimagecache=Kép gyorsítótár újraépítése a kiválasztott TV műsor(ok)hoz / epizód(ok)hoz
Settings.renamer.folderspacereplacement=Cserélje ki a szóközöket a könyvtárnévben
Settings.renamer.folderspacereplacement.hint=Cserélje az összes szóközt a kapott mappában a kiválasztott értékre
message.trailer.downloadfailed=A Trailer letöltés sikertelen: {}. További információkért lásd a Napló információt
© 2015 - 2025 Weber Informatics LLC | Privacy Policy