manager.tinyMediaManager.3.0.5.source-code.messages_ko.properties Maven / Gradle / Ivy
The newest version!
Button.ok=확인
Button.cancel=취소
Button.done=Done
Button.add=추가
Button.addfile=파일 추가
Button.remove=제거
Button.continue=계속
Button.abort=중단
Button.abortqueue=대기열 중단
Button.close=닫기
Button.search=찾기
Button.save=저장
Button.scrape=스크랩
Button.edit=편집
Button.register=Register
Button.rename=Rename
Button.chooseplayer=Choose player
Button.update=Update
Button.select.all=Select/mark all options
Button.select.none=Deselect/unmark all options
Button.today=Today
Button.nodate=No Date
Button.download=Download
menuitem.cut=자르기
menuitem.copy=복사
menuitem.paste=붙이기
# vertical tabs (singular / plural)
tmm.movies=영화
tmm.movie=영화
tmm.moviesets=영화 시리즈
tmm.movieset=영화 시리즈
tmm.tvshows=TV 쇼
tmm.tvshow=TV 쇼
tmm.settings=설정
# menu actions
tmm.exit=종료
tmm.exit.runningtasks=tinyMdediaManager를 종료하겠습니까?\n실행 중인 스레드가 있습니다.
tmm.exit.confirmation=종료 확인
tmm.launchupdater=Launch updater
tmm.launchupdater.desc=Launch the updater to update to the latest version of tinyMediaManager
tmm.cache=캐시
tmm.clearimagecache=이지지 캐시 정리
tmm.rebuildimagecache=이미지 캐시 다시 생성
tmm.cleardatabase=데이터베이스 초기화
tmm.cleardatabase.hint=주의: 전체 데이터베이스를 완전히 삭제하고 새로 작성합니다. 계속하겠습니까?
tmm.cleardatabase.info=데이터베이스가 초기화 되었습니다. tinyMediaManager를 다시 시작하세요.
tmm.cleardatabase.error=데이터베이스 초기화에 오류가 발생하였습니다. *.db 파일을 직접 삭제하세요.
tmm.gotoinstalldir=파일 탐색기에서 tMM 설치 디렉터리 열기
tmm.debug=디버그
tmm.tools=도구
tmm.about=About
tmm.contact=개발자에게
tmm.donate=기부
tmm.searchfield=찾기...
tmm.errorlogs=오류 로그 보기
tmm.messages=Show message history
tmm.wakeonlandevice=Wake on LAN 장치
tmm.wakeonlan=Wake on LAN
tmm.version=버전
tmm.builddate=Build date
tmm.homepage=홈페이지
tmm.thanksto=Thanks to
tmm.of=of
tmm.nfo=NFO
tmm.metadata=Meta data
tmm.images=이미지
tmm.trailer=예고편
tmm.subtitles=자막
tmm.update.title=Check for update
tmm.update.message=A new update has been found.\nDo you want to update?
tmm.java6=You are using Java6. Please update to a newer Java version!\nStarting with version 2.7 tinyMediaManager does not support Java6 anymore!
tmm.registeredto=Registered to:
tmm.registerdonator=Register for donator version
tmm.registerdonator.name=Name
tmm.registerdonator.email=Email
tmm.registerdonator.error=There was a problem registering your version.\nRegistering your donation in our system may take a while. Please try again in a few minutes.
tmm.registerdonator.success=Thank you for registering to the donator version. Please restart tinyMediaManager.
tmm.registerdonator.hint=Here you can register to the donator version. The donator version will have some special features as a "thank you" for our supporters.\n\nPlease fill in the name and email address you used when donating.
tmm.registerdonator.thanks=You have already registered to the donator version. Thank you again for donating!
tmm.donatorfunction.hint=This feature is restricted to our donators
tmm.translators=Our translators:
tmm.helptranslate=Missing or incomplete translation? Help us translate tinyMediaManager at:
tmm.help=Help
tmm.faq=Frequently asked questions
tmm.wiki=Official wiki
tmm.forum=Find help in the tinyMediaManager forum
tmm.queued=queued
tmm.unknowntitle=Unknown title
tmm.problemdetected=Problem detected
tmm.nostart=Could not start tinyMediaManager
tmm.nostart.instancerunning=Another instance is already running
tmm.uicrash=Whoops. Something unforeseen has happened.\nPlease restart TMM and try again.\nIf it happens again, we would kindly ask you to submit a bugreport.
status.activethreads=활성 스레드
task.running=Working..
task.queued=Waiting..
task.cancelled=Cancelled..
task.finished=Finished..
task.imagedownloads=Downloading images
task.download=File download
task.othertasks=Performing background tasks
task.remaining=tasks remaining
task.missingartwork=Searching missing artwork
wizard.next=Next
wizard.back=Back
wizard.finish=Finish
wizard.greeting.header=Welcome to the tinyMediaManager setup wizard
wizard.greeting.text=This wizard will guide you through the basic setup of tinyMediaManager. \n\nThe basic setup of tinyMediaManager only contains the most common settings you need for a first start - you will find all settings in the menu "tinyMediaManager - Settings".
wizard.datasource.hint=Specify the folders where tinyMediaManager should search for your video files.
wizard.nfo.hint=Choose the format of the NFO files to import/export.
wizard.movie.datasources=Movie data sources
wizard.movie.scraper=Movie meta data scraper
wizard.tvshow.datasources=Tv show data sources
wizard.tvshow.scraper=Tv show meta data scraper
notifications.new=New notifications available
# menu & popup on rightclick
onlyoneoperation=한 번에 하나의 작업만 허용됩니다.
update.datasource=데이터 소스 업데이트
update.datasource.nonespecified=No data sources specified. Please add them in the settings
update.datasource.unavailable=데이터소스 {} 사용할 수 없음 - 건너 뜀
update.datasource.movieinroot=한 개 이상의 영화를 포함한 디렉터리에서 {} 파일을 찾았습니다. 이 파일을 가져오려면 영화 설정에서 '한 폴더에 여러 개의 영화 허용' 기능을 활성화 하세요 (설명을 주의깊게 읽어 주세요)
update.datasource.episodeinroot=데이터 소스의 루트 디렉터리에 '{}' 이(가) 있습니다. 이 파일을 불러오려면 별도 디렉터리로 이동하세요!
export.detail=상세 페이지가 포함된 탬플릿
export.setdestination=내보내기 위치 설정
export.selectdirectory=내보내기 디렉터리 선택
export.foldernotempty=Selected export directory is not empty - overwrite?
export.foldernotfound=Selected export directory does not exist
update.cleanup=Cleanup database
update.mediainfo=getting Mediainfo
mediainfo.failed.linux=Failed to load libmediainfo.\nPlease try to install the library from your distributions package manager\nor directly from https://mediaarea.net/
edit.discard=변경 취소
edit.setsorttitle=Set sorttitle
edit.setsorttitle.desc=Set sorttitle from tinyMediaManager display title
edit.clearsorttitle=Clear sorttitle
movie.scraping=Scraping movies
movie.scrape.selected=선택한 영화 찾기 & 스크랩
movie.scrape.selected.force=선택한 영화 찾기 & 스크랩 - 최적 결과값 적용
movie.scrape.selected.force.desc=사용자 개입 없이 선택한 영화 찾기 & 스크랩 - 최적 결과값 적용
movie.scrape.unscraped=스크랩하지 않은 모든 영화 찾기 & 스크랩 - 최적 결과값 적용
movie.scrape.unscraped.desc=사용자 개입 없이 스크랩하지 않은 모든 영화 찾기 & 스크랩 - 최적 결과값 적용
movie.scrape.metadata=선택한 영화 메타데이터 스크랩
movie.scrape.metadata.desc=선택한 영화 메타데이터 스크랩
movie.scrape.nomatchfound=검색 중 적절한 영화 찾지 못함
movie.scrape.toosimilar=영화 제목이 비슷합니다 - 사용할 제목을 결정할 수 없습니다
movie.scrape.toolowscore=일치점수가 너무 낮기(<0.75) 때문에 결과를 사용하지 않습니다.
movie.search.subtitle=Search & download subtitles
movie.download.subtitle=Automatically download subtitles
movie.download.subtitles=Searching and downloading subtitles
movie.download.subtitles.hint=NOTE: Subtitles can only be downloaded if the right movie hash has been found in the scraper database.
movie.remove=선택한 영화 제거
movie.delete=Delete selected movie(s) (DB + file)
movie.delete.hint=Delete selected movie(s) from tinyMediaManager DB and your data source!
movie.delete.desc=Delete selected movie(s) from tinyMediaManager DB and the data source?\nThe files will be temporary moved to a folder called .deletedByTMM inside the data source\nand deleted on exit of tinyMediaManager (if activated in settings)
movie.rename=선택한 영화 이름 변경/정리
movie.renamepreview=Rename/cleanup selected movie(s) - dry run
movie.renamepreview.hint=Create a preview, which movies have to be renamed
This feature is restricted to our donators
movie.renamerpreview=Renamer preview
movie.update=Update selected movie(s)
movie.updatemediainfo=선택한 영화 미디어 정보 업데이트
movie.bulkedit=일괄 편집
movie.bulkedit.desc=선택한 모든 영화의 장르, 태그, 시리즈, 시청여부 변경
movie.rewritenfo=선택한 영화 NFO 다시 쓰기
movie.clearimagecache=선택한 영화 이미지 캐시 정리
movie.findmissing.all=Find missing movies in all datasources
movie.findmissing=Find missing movies
movie.downloadmissingartwork=Download missing artwork for selected movie(s)
movie.assignmovieset=Find movie sets for selected movie(s)
movie.assignmovieset.desc=Assign selected movie(s) to their movie sets
This feature is restricted to our donators
movie.setwatchedflag=Set the watched flag for selected movie(s)
movie.synctrakt=Trakt.tv - Synchronize complete 'collection'
movie.synctrakt.desc=Adds all your local movies to your Trakt.tv collection, and syncs the 'date added'.
movie.synctraktwatched=Trakt.tv - Synchronize complete 'watched' state
movie.synctraktwatched.desc=Syncs all 'watched' states from Trakt.tv.
movie.synctrakt.selected=Trakt.tv - Synchronize selected movie(s) - 'collected' and 'watched'
movie.synctrakt.selected.desc=Syncs only the selected movie(s) with Trakt.tv. Collection and watched state.
movie.downloadtrailer=Download trailer for selected movie(s)
movie.overwritetrailer=Overwrite existing trailer?
movie.createoffline=Create new offline movie
movie.export=선택한 영화 내보내기
movie.edit=영화 편집
movie.edit.abortqueue.desc=선택한 모든 영화 편집 중단
movie.edit.moveactorup=선택 배우 위로 이동
movie.edit.moveactordown=선택 배우 아래로 이동
movie.edit.moveproducerup=선택 프로듀서 위로 이동
movie.edit.moveproducerdown=선택 프로듀서 아래로 이동
movie.edit.movegenreup=Move selected genre up
movie.edit.movegenredown=Move selected genre down
movie.edit.movetagup=Move selected tag up
movie.edit.movetagdown=Move selected tag down
movie.inmovieset=시리즈에 포함된 영화
movie.notinmovieset=시리즈에 포함되지 않은 영화
movie.offline=Offline movies
movie.online=Online movies
movie.change=영화 변경
movieset.add.desc=영화 시리즈 추가
movieset.remove.desc=선택한 시리즈 제거
movieset.title=영화 시리즈 제목:
movieset.search=TMDB에서 영화 시리즈 메타데이터 찾기
movieset.tmdb.find=TMDBID 찾기
movieset.tmdb.desc=이 영화의 TMDBID 찾기
movieset.tmdb.error=TMDBID를 찾을 수 없음. 영화 시리즈를 찾아 보세요.
movieset.edit=시리즈 영화 편집
movieset.parts=시리즈 일부
movieset.movie.assign=이 시리즈에 추가
movieset.movie.matched=일치하는 영화
movieset.movie.remove=시리즈에서 표시한 영화 제거
movieset.movie.moveup=표시한 영화 위로 이동
movieset.movie.movedown=표시한 영화 아래로 이동
movieset.save.desc=영화 시리즈 메타데이터 저장
renamer.oldfolder=Old folder name
renamer.newfolder=New folder name
renamer.oldfiles=Old file names
renamer.newfiles=New file names
cast.actor.add=새 배우 추가
cast.actor.remove=선택 배우 제거
cast.actor.unknown=미확인 배우
cast.role.unknown=미확인 배역
cast.producer.add=새 프로듀서 추가
cast.producer.remove=선택 프로듀서 제거
producer.name.unknown=unknown producer
producer.role.unknown=unknown role
id.add=Add a new id
id.remove=Remove selected id
audiostream.add=Add a new audio stream
audiostream.remove=Remove selected audio stream
subtitle.add=Add a new subtitle
subtitle.remove=Remove selected subtitle
scraper=스크래퍼
scraper.metadata.select=스크랩할 메타데이터 선택
scraper.metadata.defaults=메타데이터 스크랩 기본값
scraper.start=스크랩 시작
scraper.metadata=메타데이터 스크래퍼
scraper.artwork=아트워크 스크래퍼
scraper.trailer=예고편 스크래퍼
scraper.subtitle=Subtitle scraper
scraper.selected.none=No scraper selected
scraper.selected.multiple=Some scrapers selected
scraper.selected.all=All scrapers selected
image.choose=이미지 선택
image.inserturl=Insert an url to an image here
image.downloadimage=Download image
image.choose.file=파일 선택
image.choose.fanart=팬아트 선택
image.choose.poster=포스터 선택
image.choose.banner=배너 선택
image.choose.season=시즌 포스터 선택
image.choose.logo=Choose logo
image.choose.clearlogo=Choose clearlogo
image.choose.clearart=Choose clearart
image.choose.thumb=Choose thumb
image.choose.disc=Choose disc art
image.extrathumbs.markall=모든 썸네일 표시
image.extrathumbs.unmarkall=모든 썸네일 표시 해제
image.extrafanart.markall=모든 팬아트 표시
image.extrafanart.unmarkall=모든 팬아트 표시 해제
image.nonefound=이미지 찾지 못함
image.noneselected=선택한 이미지 없음
image.seteselected=선택한 이미지 적용
image.download=Downloading image
image.download.failed=Could not download image
image.download.noid=찾기 가능한 ID (imdbid 또는 tmdbid) 없음
image.download.progress=이미지 다운로드 중
image.download.nothingfound=No images found
image.poster.size=포스터 크기
image.poster.naming=포스터 파일이름 변경
image.fanart.size=팬아트 크기
image.fanart.naming=팬아트 파일이름 변경
image.thumb.naming=Thumb file naming
image.notfound.fanart=팬아트 찾을 수 없음
image.notfound.poster=포스터 찾을 수 없음
image.notfound.banner=배너 찾을 수 없음
image.notfound.thumb=썸네일 찾을 수 없음
image.notfound.logo=No logo found
image.notfound.clearlogo=No clearlogo found
image.notfound.clearart=No clearart found
image.notfound.disc=No disc art found
image.showoriginal=Show original image
genre.add=장르 추가
genre.remove=장르 제거
trailer.add=예고편 추가
trailer.remove=선택한 예고편 제거
tag.add=태그 추가
tag.remove=선택한 태그 제거
sort.ascending=올림차순
sort.descending=내림차순
tmdb.wrongformat=잘못된 형식: TMDB ID
BugReport=버그 리포트
BugReport.description=Bug reports are processed via GitHub issues. Please provide as much information (and logs) possible to help us find the issue.
BugReport.step1=Step 1:
BugReport.step1.description=Create a zip file of your logs and save it somewhere to your computer
BugReport.step2=Step 2:
BugReport.step2.description=Create a GitHub issue and provide all necessary information\nand attach the logs from step 1
BugReport.createlogs=Save logs
BugReport.craeteissue=Create issue
BugReport.savelogs=Save log files for GitHub
BugReport.languagehint=Please provide all information in English
Feedback=의견 보내기
# settings menu (linebreaks with html)
Settings.movies=영화
Settings.scraper=Scraper
Settings.images=Images
Settings.subtitle=Subtitles
Settings.trailer=Trailer
Settings.tvshow=TV 쇼
Settings.general=일반
Settings.externaldevices=외부
장치
Settings.externalservices=External services
Settings.filetypes=File types
Settings.trakttv=Trakt.tv
# general settings
Settings.proxy=프록시 설정
Settings.proxyhost=호스트
Settings.proxyport=포트
Settings.proxyuser=사용자명
Settings.proxypass=비밀번호
Settings.cache=캐시
Settings.imagecache=이미지 캐시 사용
Settings.imagecachetype=이미지 캐시 종류
Settings.loglevel=로그 수준
Settings.language=UI 언어
Settings.languagehint=언어를 변경하려면 다시 시작하여야 합니다!
Settings.mediaplayer.hint=Specify a media player which will be used for playback\r\n(if no one is chosen, the default player will be taken)
Settings.fonts.hint=tinyMediaManager has been created with the font "Dialog" size 12.\r\nChanging the font and/or size can cause visual glitches (but not break functionality!)
Settings.fontfamily=Font family
Settings.fontsize=Font size
Settings.fontchangehint=The font will be changed after restart!
Settings.ui=UI settings
Settings.deletetrash=Delete trash/backup folder on exit
Settings.trakt=Automatic sync with Trakt.tv
Settings.trakt.clearmovies=Remove movies from Trakt.tv
Settings.trakt.clearmovies.hint=ATTENTION: This will remove all your movies and watched states from your Trakt.tv profile. Proceed?
Settings.trakt.cleartvshows=Remove TV shows from Trakt.tv
Settings.trakt.cleartvshows.hint=ATTENTION: This will remove all your TV shows and watched states from your Trakt.tv profile. Proceed?
Settings.trakt.status.good=PIN already entered
Settings.trakt.status.bad=Get a PIN from trakt.tv to get access to your trakt.tv account
Settings.trakt.getpin=Get PIN code for trakt.tv access
Settings.trakt.getpin.fallback=Open http://trakt.tv/pin/799 in your browser and get the PIN there
Settings.trakt.getpin.entercode=Enter the PIN code provided at the trakt.tv webpage
Settings.trakt.getpin.problem=Could not log in to trakt.tv. Please try again
Settings.trakt.testconnection=Test connection to trakt.tv
Settings.trakt.testconnection.good=Connection test successful
Settings.trakt.testconnection.bad=Connection test failed
Settings.misc=Misc. settings
Settings.memoryborder=Memory settings
Settings.memory=Max. memory
Settings.memory.hint=Increase this value if you get OutOfMemoryError (Java heap space) or if you've got a large database and tinyMediaManager is running slow.\r\nBe aware: this amount of memory has to be free whenever tinyMediaManager starts. Default 512MB\r\nChanging this value needs a restart of tinyMediaManager to take effect
Settings.analytics.border=Statistics
Settings.analytics=Enable tinyMediaManager statistics
Settings.analytics.desc=Help us improve tinyMediaManager by sharing some anonymous data for Operating System (type, architecture and version), Java version and screen resolution
Settings.upnp.share=Share library with external UPnP devices
Settings.upnp.play=Search UPnP clients for remote play
# image settings
Settings.poster=포스터와 팬아트
Settings.source=소스
Settings.fanarttv.alert=주의: Fanart.tv 는 포스터를 제공하지 않습니다
Settings.moviefilename=
Settings.tbn.deprecation=.tbn 은 현재 사용되지 않으며 곧 없어질 예정입니다.
Settings.naming.info=주의: 위 옵션은 아트워크 종류에 따라 .JPG 또는 .PNG 확장자를 가진 파일 이름을 생성합니다.
Settings.extraartwork=Enable extra artwork
Settings.enable.extrathumbs=추가썸네일 사용
Settings.resize.extrathumbs=추가썸네일 크기 변경 (가로):
Settings.enable.extrafanart=추가팬아트 사용
Settings.amount.autodownload=자동 스크랩에서 다운로드 할 이미지 최대 갯수
Settings.actor=배우 이미지
Settings.actor.download=배우 이미지를 .actors 로 다운로드
Settings.movieset=시리즈 영화 아트워크
Settings.movieset.store.movie=Store movieset artwork in the each movie folder
Settings.movieset.store=시리즈 영화 아트워크를 별도 폴더에 저장
Settings.movieset.foldername=폴더 이름
Settings.movieset.buttonselect=폴더 선택
Settings.movieset.folderchooser=시리즈 영화 아트워크 폴더 선택
Settings.movieset.scraper.hint=Only works with TMDB and IMDB (with actived scrapeCollectionInfo setting!) scraper
Settings.image.small=작음
Settings.image.medium=보통
Settings.image.big=큼
Settings.image.large=Large
# scraper settings
Settings.getfromTMDB=TMDB에서 줄거리/제목/태그라인 가져옴
Settings.preferredLanguage=선호 언어
Settings.certificationCountry=등급 기준 국가
Settings.scraperTreshold=일치점수 최소값
Settings.scraperTreshold.hint=검색 결과의 정확도를 표시합니다.\n자동 자료수집기는 설정한 값 이하의 결과를 무시합니다.\nBE AWARE: setting the threshold too low will result in false positives!\n\n1 = 100% 동일\n0.75 = 기본값\n0 = 완전히 다름
Settings.default.autoscrape=자동으로 이미지 스크랩 (선택 없음)
Settings.default.autoscrape.language=Prefer language over resolution when choosing images
Settings.automaticscraper=자동 자료 수집
Settings.scraperfallback=Fall back to other scrapers when getting no search result
Settings.scraper.options=Scraper options
Settings.scraper.options.edit=Edit scraper options
# movie settings
Settings.movie.datasource=데이터 소스
Settings.movie.datasource.remove.info=데이터 소스에서 %s 을(를) 제거하면 경로에 있는 모든 영화가 데이터베이스에서 삭제됩니다. 계속하겠습니까?
Settings.movie.visiblecolumns=Visible columns
Settings.movie.persistuifilter=Persist UI filters
Settings.movie.automaticrename=Automatic rename
Settings.movie.automaticrename.desc=After scraping, tinyMediaManager automatically renames the movie
Settings.datasource.folderchooser=데이터 소스 추가
Settings.datasource.remove=데이터 소스 제거
Settings.ignore=Exclude folder(s) from scan
Settings.addignore=Add new exclude folder
Settings.removeignore=Remove selected exclude folder
Settings.default=Default
Settings.multipleMovies=한 폴더에 여러 개의 영화 허용
Settings.multipleMovies.hint=주의: 이 옵션은 한 폴더에서 여러 개의 영화를 가져오는 것을 허용합니다.\n이 옵션을 활성화하면 특정 파일 이름을 선택하지 못하거나\n추가 팬아트/썸네일을 사용할 수 없습니다.\n한 폴더에 여러 개의 영화를 저장하는 것은 권장하지 않습니다!
Settings.nfoFormat=NFO 형식
Settings.nofFileNaming=NFO 파일 이름 변경
Settings.nfo.discstyle=VIDEO_TS / VIDEO_TS.nfo
BDMV / index.nfo
Settings.certificationformat=Certification format
Settings.videofiletypes=비디오 파일 종류
Settings.extrafiletypes=자막과 기타 파일 종류
Settings.audiofiletypes=오디오 파일 종류
Settings.sorting=제목 정렬
Settings.sorting.info=정렬에서 무시할 접두사를 선택하세요.\n\n예: The\n'The Bourne Identity' 는 'Bourne Identity, The' 로 표시됩니다.\n\n이 기능을 사용하지 않으려면 항목을 삭제하세요
Settings.renamer=이름 변경
Settings.renamer.folder=폴더 이름
Settings.renamer.folder.warning=CAUTION!!!
Your folder rename settings are NOT unique for each movie!!! This means, that more-than-one movie might be moved into same directory. You will be loosing extrafanarts and other renaming options!
THIS IS NOT RECOMMENDED!
Check renamer preview!
Settings.renamer.file=파일 이름
Settings.renamer.token=Token description
Settings.renamer.value=Value from the example
Settings.renamer.asciireplacement=Replace non ASCII characters with their basic ASCII equivalents
Settings.renamer.asciireplacement.hint=Examples: Ä => Ae; Ö => Oe; ß => ss; Á = > A; Æ => Ae; ...
Settings.renamer.language=Subtitle language style
Settings.cleanupoptions=정리 옵션
Settings.renamer.removenfo=다른 NFO 삭제
Settings.renamer.moviesetsinglemovie=한 개의 영화가 포함된 시리즈 폴더를 생성합니다.
Settings.example=예시
Settings.imagecacheimport=가져올 때 이미지 캐시 생성
Settings.imagecacheimporthint=주의: 시간이 걸립니다. 이미지 캐시를 사용할 때만 동작합니다.
Settings.devicename=장치 이름
Settings.macaddress=MAC 어드레스
Settings.movie.badwords=Bad words
Settings.movie.badwords.hint=Bad words, which will be removed from\r\nthe detected movie name
Settings.runtimefrommediafile=Prefer runtime from MediaInfo
Settings.includeexternalstreamsinnfo=Include external audio streams in NFO
Settings.trailer.preferred=Use preferred trailer settings
Settings.trailer.source=Trailer source
Settings.trailer.quality=Trailer quality
Settings.trailer.automaticdownload=Automatic trailer download
Settings.trailer.automaticdownload.hint=Download trailers at scrape if no local trailer has been detected
Settings.certification.short=Short - e.g. "{}"
Settings.certification.medium=Medium simple - e.g. "{}"
Settings.certification.medium_full=Medium full - e.g. "{}"
Settings.certification.large=Large simple - e.g. "{}"
Settings.certification.large_full=Large full - e.g. "{}"
Settings.certification.technical=Technical - e.g. "{}"
Settings.movie.renamer.title=Renamer pattern and options
Settings.movie.renamer.optional={} = optional replacement\r\neg: {Year $Y} -> "Year 2013" if $Y is not empty\r\nif $Y is empty (or no $x replacement inside) the complete tag is empty
Settings.movie.renamer.example=폴더 및 파일 이름 변경 패턴 선택\n필드가 비어있으면 이름 변경을 생략합니다!
Settings.movie.renamer.nomovie=예제를 보려면 최소 한 개의 영화가 필요합니다.
Settings.movie.renamer.spacesubstitution=공백을 다음 문자로 바꿈:
Settings.renamer.language.ISO2=ISO 639-2/T 2 letter (e.g. de)
Settings.renamer.language.ISO3T=ISO 639-2/T 3 letter (e.g. deu)
Settings.renamer.language.ISO3B=ISO 639-2/B 3 letter (e.g. ger)
Settings.renamer.language.LANG_EN=English language name (e.g. German)
Settings.renamer.language.LANG_LOCALIZED=Localized language name (e.g. Deutsch)
Settings.movie.renamer.$T=Title
Settings.movie.renamer.$O=Original title
Settings.movie.renamer.$1=First letter of the title
Settings.movie.renamer.$E=Title sorting (e.g. Matrix, The)
Settings.movie.renamer.$2=First letter of Title sorting
Settings.movie.renamer.$Y=Year
Settings.movie.renamer.$M=Movieset title (sort title)
Settings.movie.renamer.$N=Movieset title
Settings.movie.renamer.$I=IMDB number
Settings.movie.renamer.$C=Certification
Settings.movie.renamer.$D=Director
Settings.movie.renamer.$G=First genre
Settings.movie.renamer.$K=First tag
Settings.movie.renamer.$L=Language
Settings.movie.renamer.$R=Video resolution
Settings.movie.renamer.$A=Audio code + channels
Settings.movie.renamer.$V=Video code + format
Settings.movie.renamer.$F=Video format
Settings.movie.renamer.$S=Media source (DVD etc)
Settings.movie.renamer.$#=Rating
Settings.movie.renamer.$3=3D tag (3D SBS/TAB)
Settings.movie.renamer.$U=Edition
Settings.tvshow.renamer.title=Renamer pattern and options
Settings.tvshow.renamer.$N=TV show name
Settings.tvshow.renamer.$M=TV show name sorting (e.g. 4400, The)
Settings.tvshow.renamer.$Y=Year
Settings.tvshow.renamer.$T=Episode title
Settings.tvshow.renamer.$F=Video format
Settings.tvshow.renamer.$1=Season number
Settings.tvshow.renamer.$2=Season number with at least 2 digits
Settings.tvshow.renamer.$3=DVD-Season number
Settings.tvshow.renamer.$4=DVD-Season number with at least 2 digits
Settings.tvshow.renamer.$E=Episode number
Settings.tvshow.renamer.$D=DVD-Episode number
Settings.tvshow.renamer.$R=Video resolution
Settings.tvshow.renamer.$A=audio code + channels
Settings.tvshow.renamer.$V=video code + format
Settings.tvshow.renamer.$S=Media source (DVD etc)
# tv show settings
Settings.tvshowdatasource=TV 쇼 데이터 소스
Settings.tvshowdatasource.folderchooser=TV 쇼 데이터 소스 추가
Settings.tvshowdatasource.remove.info=데이터 소스에서 %s 을(를) 제거하면 경로에 있는 모든 TV 쇼와 에피소드가 데이터베이스에서 삭제됩니다. 계속하겠습니까?
Settings.dvdorder=Imported episodes are in DVD order
Settings.tvshowfoldername=TV show folder name
Settings.tvshowseasonfoldername=시즌 폴더 이름
Settings.tvshowfilename=Episode file name
Settings.tvshowspacereplacement.hint=Replace spaces in title with this character
Settings.tvshow.certifactioncountry.hint=Hint: at the moment none of the scraper supports certifications from different countries. \r\nThe TV Database will always return US certifications\r\nAniDB does not provide certifications
Settings.tvshow.badwords=Bad words
Settings.tvshow.badwords.hint=Bad words, which will be removed from\r\nthe detected episode name
# tv shows
tvshow.scraping=Scraping TV shows
tvshow.scrape.newitems=새 항목 스크랩
tvshow.scrape.selected=선택한 TV 쇼 찾기 & 스크랩
tvshow.scrape.selected.force=선택한 TV 쇼 찾기 & 스크랩 - 최적 결과값 적용
tvshow.scrape.selected.force.desc=사용자 개입 없이 선택한 TV 쇼 영화 찾기 & 스크랩; 최적 결과값 적용
tvshow.scrape.nomatchfound=검색 중 적절한 TV 쇼 찾지 못함
tvshow.edit=선택한 TV 쇼/에피소드 편집
tvshow.edit.abortqueue.desc=선택한 모든 TV 쇼 편집 중단
tvshow.remove=선택한 TV 쇼/에피소드 제거
tvshow.delete=Delete selected TV show(s)/episode(s)
tvshow.delete.hint=Delete selected TV show(s)/episode(s) from tinyMediaManager and the data source
tvshow.delete.desc=Delete selected TV show(s)/episode(s) from tinyMediaManager and the data source?\nThe files will be temporary moved to a folder called .deletedByTMM inside the data source and deleted on exit of tinyMediaManager
tvshow.changeseasonposter=선택한 시즌 포스터 변경
tvshow.change=TV 쇼 변경
tvshow.bulkedit=일괄 편집
tvshow.bulkedit.desc=선택한 TV 에피소드의 장르, 태그, 시즌, 시청여부 변경
tvshow.scrapeepisodeseasondata=시즌 & 에피소드 정보 스크랩
tvshow.update=선택한 TV 쇼 업데이트
tvshow.rewritenfo=선택한 TV 쇼 NFO 다시 쓰기
tvshow.rename=선택한 TV 쇼/에피소드 이름 변경/정리
tvshow.clearimagecache=선택한 TV 쇼/에피소드 이미지 캐시 정리
tvshow.renamer.failedrename=에피소드 {} 이름 변경 실패 - 잘못된 시즌/회차
tvshow.renamer.tvshowfolder=Rename TV show folder
tvshow.renamer.tvshowfolder.year=Add year to the TV show folder
tvshow.updatemediainfo=Update media information of selected TV shows(s)/episodes(s)
tvshow.export=Export selected TV show(s)
tvshow.synctrakt=Trakt.tv - Synchronize complete 'collection'
tvshow.synctrakt.desc=Adds all your local shows to your Trakt.tv collection, and syncs the 'date added'.
tvshow.synctraktwatched=Trakt.tv - Synchronize complete 'watched' state
tvshow.synctraktwatched.desc=Syncs all 'watched' states from Trakt.tv.
tvshow.synctrakt.selected=Trakt.tv - Synchronize selected TV show(s) - 'collected' and 'watched'
tvshow.synctrakt.selected.desc=Syncs only the selected TV show(s) with Trakt.tv. Collection and watched state.
tvshow.changetodvdorder=Change selected episode(s) to DVD order
tvshow.changefromdvdorder=Change selected episode(s) to aired order
tvshow.changeorder.desc=This should be used after import, before you scrape
tvshow.search.subtitle=Search & download subtitles
tvshow.download.subtitle=Automatically download subtitles
tvshow.download.subtitles=Searching and downloading subtitles
tvshow.download.subtitles.hint=NOTE: Subtitles can only be downloaded if the right episode hash has been found in the scraper database.
tvshow.downloadmissingartwork=Download missing artwork for selected TV show(s)/episode(s)
tvshowepisode.scrape=에피소드 메타데이터 스크랩
tvshowepisode.scrape.withoutartwork=Scrape episode metadata (without thumbs)
tvshowepisode.clone=에피소드 복제
tvshowepisode.remove=에피소드 제거
tvshowepisode.rewritenfo=선택한 에피소드 NFO 다시 쓰기
tvshowepisode.choose=에피소드 선택
tvshowepisode.setwatchedflag=Set the watched flag for selected episode(s)
trakt.sync=Sync Trakt.tv data
trakt.sync.movie=Syncing movie collection
trakt.sync.moviewatched=Syncing movie watched state
trakt.sync.tvshow=Syncing TV show collection
trakt.sync.tvshowwatched=Syncing TV show watched state
trakt.clear=Clearing Trakt.tv data
trakt.clear.movies=Clearing Trakt.tv movie(s)
trakt.clear.tvshows=Clearing Trakt.tv TV show(s)
# metatags
metatag.3d=3D
metatag.actors=배우
metatag.aired=방송
metatag.artwork=아트워크
metatag.audio=오디오
metatag.audiocodec=오디오 코덱
metatag.cast=배역
metatag.certification=등급
metatag.codec=코덱
metatag.country=국가
metatag.crew=스탭
metatag.datasource=데이터 소스
metatag.dateadded=추가한 날짜
metatag.details=상세
metatag.details2=상세 2
metatag.director=감독
metatag.displayseason=Display Season
metatag.displayepisode=Display Episode
metatag.dvdepisode=DVD episode
metatag.dvdorder=DVD ordering
metatag.dvdseason=DVD season
metatag.edition=Edition
metatag.episode=에피소드
metatag.episodes=에피소드
metatag.external=외부
metatag.extraartwork=Extra artwork
metatag.filename=파일 이름
metatag.files=파일
metatag.format=Format
metatag.framerate=Frame rate
metatag.genre=장르
metatag.guests=특별출연
metatag.id=Id
metatag.images=이미지
metatag.imdb=IMDB ID
metatag.internal=내부
metatag.language=Language
metatag.mediafiletype=종류
metatag.minutes=분
metatag.movie=영화
metatag.movieset=영화 시리즈
metatag.name=이름
metatag.nfo=NFO
metatag.notwatched=시청 안 함
metatag.originaltitle=원제
metatag.path=경로
metatag.plot=줄거리
metatag.production=프로덕션
metatag.producers=프로듀서
metatag.premiered=첫 방송
metatag.quality=품질
metatag.rating=평점
metatag.releasedate=개봉일
metatag.releasename=Release name
metatag.resolution=해상도
metatag.role=역할
metatag.runtime=상영시간
metatag.season=시즌
metatag.seasons=시즌
metatag.size=크기
metatag.sorttitle=정렬용 제목
metatag.source=소스
metatag.spokenlanguages=언어
metatag.status=상태
metatag.stream=스트림
metatag.studio=스튜디오
metatag.subtitle=자막
metatag.subtitles=자막
metatag.tagline=태그라인
metatag.tags=태그
metatag.title=제목
metatag.tmdb=TMDB ID
metatag.top250=Top 250
metatag.tvdb=TheTVDB ID
metatag.tvshow=TV 쇼
metatag.tvshows=TV 쇼
metatag.trailer=예고편
metatag.url=URL
metatag.video=비디오
metatag.videocodec=비디오 코덱
metatag.videobitrate=Video bitrate
metatag.watched=시청함
metatag.writer=작가
metatag.year=연도
metatag.mediainformation=미디어 정보
metatag.mediafiles=미디어 파일
mediafiletype.unknown=미확인
mediafiletype.video=비디오
mediafiletype.video_extra=Video Extras
mediafiletype.audio=오디오
mediafiletype.subtitle=자막
mediafiletype.nfo=NFO
mediafiletype.vsmeta=Metadata
mediafiletype.mediainfo=MediaInfo
mediafiletype.text=Text
mediafiletype.poster=포스터
mediafiletype.fanart=팬아트
mediafiletype.banner=배너
mediafiletype.clearart=Clearart
mediafiletype.logo=Logo
mediafiletype.clearlogo=Clearlogo
mediafiletype.discart=Disc art
mediafiletype.thumb=썸네일
mediafiletype.trailer=예고편
mediafiletype.extrafanart=추가팬아트
mediafiletype.extrathumb=Extrathumb
mediafiletype.graphic=그래픽
mediafiletype.movie=영화
mediafiletype.episode=에피소드
mediafiletype.season_poster=시즌 포스터
mediafiletype.sample=예제
chooser.nothingfound=결과 없음
chooser.scrapeing=스크래핑:
chooser.searchingfor=찾기:
chooser.searchresult=찾기 결과
chooser.scrape=다음 항목 스크랩
checkcombobox.selected.none=None selected
checkcombobox.selected.multiple=Some selected
checkcombobox.selected.all=All selected
moviechooser.search=영화 찾기
moviesubtitlechooser.search=Search subtitle
tvshowchooser.search=TV 쇼 찾기
tvshowepisodechooser.search=에피소드 찾기
tvshowepisodesubtitlechooser.search=Search subtitle
movieextendedsearch.filter=필터
movieextendedsearch.options=확장 필터와 정렬 옵션
movieextendedsearch.options.active=Extended filter and sort options (active filters)
movieextendedsearch.filterby=필터:
movieextendedsearch.duplicates=중복 보기
movieextendedsearch.watched=시청함 기호
movieextendedsearch.genre=장르
movieextendedsearch.cast=출연진
movieextendedsearch.tag=태그
movieextendedsearch.movieset=시리즈에 포함된 영화
movieextendedsearch.sortby=정렬:
movieextendedsearch.missingmetadata=메타데이터 없음
movieextendedsearch.missingartwork=아트워크 없음
movieextendedsearch.missingsubtitles=자막 없음
movieextendedsearch.newmovies=새 영화
movieextendedsearch.newepisodes=새 에피소드
movieextendedsearch.offline=Offline movies
movieextendedsearch.tags.selected.none=No tag
movieextendedsearch.tags.selected.multiple=Some tags selected
movieextendedsearch.tags.selected.all=All tags selected
logwindow.title=오류 로그
summarywindow.title=요약
whatsnew.title=What's new
whatsnew.hint=For more information visit
message.nfo.writeerror=NFO 파일 쓰기 실패{} {}
message.nfo.readerror=NFO 분석 실패
message.extraimage.threadcrashed=추가 이미지 다운로드 실패{} {}
message.mediainfo.threadcrashed=미디어 정보 가져오기 실패{} {}
message.renamer.threadcrashed=이름 변경 실패{} {}
message.renamer.failedrename=이름 변경 실패{} {}
message.scrape.metadatamoviefailed=영화 메타데이터 설정 실패
message.scrape.metadatatvshowfailed=TV 쇼 메타데이터 설정 실패
message.scrape.movieartworkfailed=영화 아트워크 가져오기 실패
message.scrape.tvshowartworkfailed=TV 쇼 아트워크 가져오기 실패
message.scrape.movietrailerfailed=영화 예고편 가져오기 실패
message.scrape.threadcrashed=스크랩 실패{} {}
message.scrape.tvshowepisodefailed=에피소드 메타데이터 가져오기 실패 - 정확한 에피소드로 찾아 보세요
message.scrape.artwork=Scraping artwork for
message.scrape.trailer=Scraping trailer for
message.artwork.threadcrashed=아트워크 다운로드 실패{} {}
message.update.threadcrashed=데이터 소스 업데이트 실패{} {}
message.update.errormoviedir=영화 디렉터리 분석 실패{} {}
message.database.loadmovies=데이터베이스에서 영화를 가져올 수 없음
message.database.loadtvshows=데이터베이스에서 TV 쇼를 불러올 수 없음
message.database.corrupteddata=Corrupted data has been found and removed from your database. Please update your data sources!
message.config.loadsettingserror=설정 불러오기 실패{} {}
message.config.savesettingserror=설정 저장 실패{} {}
message.movie.searcherror=영화 찾기 실패{} {}
message.erroropenfile=파일을 열 수 없음{} {}
message.erroropenfolder=폴더를 열 수 없음{} {}
message.erroropenurl=URL 열 수 없음{} {}
message.missingitems=필수 항목을 작성하세요
message.invalidmac=잘못된 MAC 어드레스입니다. AA:BB:CC:DD:EE:FF 형식이어야 합니다.
tree.collapseall=모든 노드 닫기
tree.expandall=모든 노드 펼치기
########################
# All our genres
# these keys are not used (just here for translation)
# if we got the localized values, add them to the MediaGenres class (with xx- locale prefix)
# (since we might need to parse all languages, not just ours)
Genres.ACTION=Action
Genres.ADVENTURE=Adventure
Genres.ANIMATION=Animation
Genres.ANIMAL=Animal
Genres.BIOGRAPHY=Biography
Genres.COMEDY=Comedy
Genres.CRIME=Crime
Genres.DISASTER=Disaster
Genres.DOCUMENTARY=Documentary
Genres.DRAMA=Drama
Genres.EASTERN=Eastern
Genres.EROTIC=Erotic
Genres.FAMILY=Family
Genres.FAN_FILM=Fan Film
Genres.FANTASY=Fantasy
Genres.FILM_NOIR=Film Noir
Genres.FOREIGN=Foreign
Genres.GAME_SHOW=Game Show
Genres.HISTORY=History
Genres.HOLIDAY=Holiday
Genres.HORROR=Horror
Genres.INDIE=Indie
Genres.MUSIC=Music
Genres.MUSICAL=Musical
Genres.MYSTERY=Mystery
Genres.NEO_NOIR=Neo Noir
Genres.NEWS=News
Genres.REALITY_TV=Reality TV
Genres.ROAD_MOVIE=Road Movie
Genres.ROMANCE=Romance
Genres.SCIENCE_FICTION=Science Fiction
Genres.SERIES=Series
Genres.SHORT=Short
Genres.SILENT_MOVIE=Silent Movie
Genres.SPORT=Sport
Genres.SPORTING_EVENT=Sports Event
Genres.SPORTS_FILM=Sports Film
Genres.SUSPENSE=Suspense
Genres.TALK_SHOW=Talk Show
Genres.TV_MOVIE=TV Movie
Genres.THRILLER=Thriller
Genres.WAR=War
Genres.WESTERN=Western
####################################
# Scraper hints. Since scraper will be loaded dynamically, the texts resist here for now
scraper.tmdb.hint=The Movie Database (TMDb)
The largest free movie database maintained by the community. It provides metadata and artwork in many different languages. Thus it is the first choice for non english users
Available languages: multiple
scraper.imdb.hint=Internet Movie Database (IMDb)
The most used database for movies all over the world.
Does not contain plot/title/tagline in every language. You may choose to download these texts from TMDB
Available languages: multiple
scraper.ofdb.hint=Online Filmdatenbank (OFDb)
A german movie database driven by the community.
Available languages: DE
scraper.zelluloid.hint=Zelluloid.de
A german movie database.
Available languages: DE
scraper.moviemeter.hint=Moviemeter.nl
A dutch movie database.
Available languages: NL
scraper.rottentomatoes.hint=Rotten Tomatoes
An american movie database.
Does not provide plot for older movies via the API.
Available languages: EN
scraper.imdb.filterUnwantedCategories.desc=Filter unwanted categories
For movies: only the category Movie will be considered
For TV shows: only the category TV series will be considered
If you want to search for other categories, uncheck this setting
scraper.imdb.scrapeCollectionInfo.desc=IMDB has no information about movie sets.
If checked, we use the TMDB scraper for this information
scraper.imdb.useTmdb.desc=If checked, we take the title, originalTitle, tagline, plot and movieset information from TMDB
#scraper.imdb.localReleaseDate.desc=If checked, we try to parse the release date of what?!?!
scraper.tmdb.scrapeLanguageNames.desc=if checked, we scrape the language/country name (instead of the ISO code)
scraper.imdb.scrapeLanguageNames.desc=if checked, we scrape the language/country name (instead of the ISO code)
scraper.moviemeter.scrapeLanguageNames.desc=if checked, we scrape the language/country name (instead of the ISO code)
debug.entity.dump=Dump selected DB entries to log file
debug.entity.dump.desc=Writes a pretty-printed JSON string of selected DB entries to log file
© 2015 - 2025 Weber Informatics LLC | Privacy Policy