esocial_2.11.3.2.1.source-code.messages.ja Maven / Gradle / Ivy
# App name
securesocial.appName=SecureSocial 2
# Login page
securesocial.login.title=ログイン
securesocial.login.instructions=次のいずれかのネットワークのアカウントを利用してログインしてください。
securesocial.login.accessDenied=あなたのアカウントへのアクセスが拒否されました。ログインするために、アクセスを許可してください。
securesocial.login.errorLoggingIn=ログイン処理中にエラーが発生しました。再度お試しください。
securesocial.login.useEmailAndPassword=または、ユーザー名とパスワードを利用してログインしてください。
securesocial.login.useEmailAndPasswordOnly=ユーザー名とパスワードを利用してログイン
securesocial.login.signUp=アカウントをお持ちでない場合も、登録が可能です。
securesocial.login.here=登録はこちらから
securesocial.login.invalidCredentials=入力された認証情報に誤りがあります
securesocial.login.forgotPassword=パスワードをお忘れですか？
# Sign up page
securesocial.signup.title=登録
securesocial.signup.username=ユーザー名
securesocial.signup.firstName=名
securesocial.signup.lastName=姓
securesocial.signup.email1=Eメール
securesocial.signup.email2=Eメールの確認
securesocial.signup.password1=パスワード
securesocial.signup.password2=パスワードの確認
securesocial.signup.createAccount=アカウント作成
securesocial.signup.cancel=キャンセル
securesocial.signup.userNameAlreadyTaken=このユーザー名は既に取得されています
securesocial.signup.passwordsDoNotMatch=パスワードが一致しません
securesocial.signup.thankYouCheckEmail=ありがとうございます。Eメールをご確認いただき、登録を進めてください。
securesocial.signup.invalidLink=リンクが不正です
securesocial.signup.signUpDone=ご登録ありがとうございました。ログインの上、サービスをご利用ください。
securesocial.signup.invalidPassword=最低文字数は {0} 文字です
# Password reset
securesocial.password.title=パスワードのリセット
securesocial.password.passwordUpdated=パスワードを更新しました
securesocial.password.reset=パスワードのリセット
securesocial.password.error=パスワードの変更中に問題が発生しました。再度お試しください。
# Password change
securesocial.passwordChange.title=パスワードの変更
securesocial.passwordChange.currentPassword=現在のパスワード
securesocial.passwordChange.newPassword1=新しいパスワード
securesocial.passwordChange.newPassword2=新しいパスワードの確認
securesocial.passwordChange.changeButton=変更
securesocial.passwordChange.invalidPassword=不正なパスワード
securesocial.passwordChange.ok=パスワードが変更されました
securesocial.passwordChange.okButton=Ok
# Not authorized page
securesocial.notAuthorized.title=アクセス権がありません
securesocial.notAuthorized.message=このページヘのアクセス権がありません
#
securesocial.loginRequired=このページへのアクセスには、ログインが必要です。
# Mails
#
mails.sendAlreadyRegisteredEmail.subject=登録
mails.sendSignUpEmail.subject=登録
mails.welcomeEmail.subject=ようこそ
mails.passwordResetEmail.subject=パスワードのリセット
mails.unknownEmail.subject=パスワードのリセットが要求されました
mails.passwordResetOk.subject=パスワード変更の確認