al.securesocial_2.11.3.0-M2.source-code.messages.de Maven / Gradle / Ivy
# App name
securesocial.appName=SecureSocial 2
# Login page
securesocial.login.title=Anmeldung
securesocial.login.instructions=Nutzen Sie ihr bestehendes Benutzerkonto bei einem der Folgenden Anbieter.
securesocial.login.accessDenied=Sie haben den Zugang zu ihrem Konto verwehrt. Bitte erlauben Sie den Zugang um sich anmelden zu können.
securesocial.login.errorLoggingIn=Bei der Anmeldung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es noch ein mal.
securesocial.login.useEmailAndPassword=Oder melden Sie sich mit ihrem Benutzername und Passwort an.
securesocial.login.useEmailAndPasswordOnly=Anmeldung mit Benutzername und Passwort
securesocial.login.signUp=Sollten Sie noch kein Benutzerkonto haben, können Sie hier ein neues registrieren.
securesocial.login.here=hier
securesocial.login.invalidCredentials=Ihre Anmeldedaten sind ungültig
securesocial.login.forgotPassword=Haben Sie ihr Passwort vergessen?
# Sign up page
securesocial.signup.title=Registrierung
securesocial.signup.username=Benutzername
securesocial.signup.firstName=Vorname
securesocial.signup.lastName=Nachname
securesocial.signup.email1=E-Mail
securesocial.signup.email2=E-Mail Bestätigung
securesocial.signup.password1=Passwort
securesocial.signup.password2=Passwort Bestätigung
securesocial.signup.createAccount=Benutzerkonto anlegen
securesocial.signup.cancel=Abbrechen
securesocial.signup.userNameAlreadyTaken=Benutzername bereits vergeben
securesocial.signup.passwordsDoNotMatch=Die Passwörter stimmen nicht überein
securesocial.signup.thankYouCheckEmail=Vielen Dank. Bitte prüfen Sie ihr E-Mail Konto für weitere Schritte.
securesocial.signup.invalidLink=Der Link ist ungültig
securesocial.signup.signUpDone=Vielen Dank für Ihre Registrierung. Sie können sich nun anmelden.
securesocial.signup.invalidPassword=Geben Sie mindestens {0} Zeichen ein
# Password reset
securesocial.password.title=Passwort zurücksetzen
securesocial.password.passwordUpdated=Ihr Passwort wurde erfolgreich geändert.
securesocial.password.reset=Zurücksetzen
securesocial.password.error=Das Passwort konnte nicht geändert werden. Bitte versuchen Sie es erneut.
# Password change
securesocial.passwordChange.title=Passwort ändern
securesocial.passwordChange.currentPassword=Aktuelles Passwort
securesocial.passwordChange.newPassword1=Neues Passwort
securesocial.passwordChange.newPassword2=Neues Passwort Bestätitung
securesocial.passwordChange.changeButton=Ändern
securesocial.passwordChange.invalidPassword=Das Passwort ist ungültig
securesocial.passwordChange.ok=Ihr Passwort wurde erfolgreich geändert
securesocial.passwordChange.okButton=Ok
# Not authorized page
securesocial.notAuthorized.title=Nicht angemeldet
securesocial.notAuthorized.message=Sie müssen angemeldet sein um diese Seite zu sehen.
#
securesocial.loginRequired=Sie müssen angemeldet sein um diese Seite zu sehen.
# Mails
#
mails.sendAlreadyRegisteredEmail.subject=Ihre Registrierung
mails.sendSignUpEmail.subject=Ihre Registrierung
mails.welcomeEmail.subject=Herzlich Willkommen
mails.passwordResetEmail.subject=Zurücksetzen ihres Passworts
mails.unknownEmail.subject=Passwort zurücksetzen
mails.passwordResetOk.subject=Ihr Passwort wurde erfolgreich zurück gesetzt