Download chex4j-test JAR file with all dependencies

chex4j-core is a javaagent so testing it requires the built jar to be added to the jvm start options. Putting the tests in a separate module ensures that the core jar is available during the build time of the test module.