org.pentaho.di.job.messages.messages_de_DE.properties Maven / Gradle / Ivy

Go to download
Show more of this group Show more artifacts with this name
Show all versions of kettle-engine Show documentation
Container pom for Pentaho Data Integration modules
The newest version!
########## Job ##############
Job.Log.ErrorAllocatingNewJob=Fehler beim Anlegen eines neuen Jobs: {0}
Job.Log.ErrorExecJob=W?hrend der Ausf?hrung des Jobs trat ein schwerer Fehler auf: {0}
Job.Comment.JobStarted=Start der Job-Ausf?hrung
Job.Comment.JobFinished=Job-Ausf?hrung beendet
Job.Comment.FollowedUnconditional=Folge unbedingter Ausf?hrung
Job.Comment.FollowedSuccess=Folge positiver Ausf?hrung
Job.Comment.FollowedFailure=Folge negativer Ausf?hrung
Job.Reason.StartOfJobentry=Start des Job-Eintrages
Job.Reason.Started=Start
Job.Reason.Finished=beendet

########## JobMeta ##############
JobMeta.Log.UnableToReadDatabaseIDSFromRepository=Kann Datenbank-IDs nicht aus Repository lesen: 
JobMeta.Log.UnableToReadDatabasesFromRepository=Kann Datenbanken nicht aus Repository lesen: 
JobMeta.ErrorReadingSharedObjects.Message=Ein Fehler trat beim Laden der ''Shared objects'' auf (Laden wird fortgesetzt): {0}

JobMeta.SpecialJobEntry.Name=SPECIAL
JobMeta.StartJobEntry.Name=Start
JobMeta.DummyJobEntry.Name=Dummy
JobMeta.OkJobEntry.Name=OK
JobMeta.ErrorJobEntry.Name=Error
JobMeta.StartJobEntry.Description=Beginn der Ausf?hrung eines Jobs
JobMeta.DummyJobEntry.Description=Eintrag ohne Funktionalit?t
JobMeta.Exception.UnableToSaveJobToRepository=Die Job-Informationen k?nnen nicht im Repository gesichert werden
JobMeta.Exception.ErrorReadingFromXMLFile=Ein Fehler trat beim Lesen / Validieren der XML-Datei auf: 
JobMeta.Exception.UnableToLoadJobFromXMLFile=Der Job kann nicht aus der XML-Datei geladen werden [
JobMeta.Dialog.ConnectionExistsOverWrite.Message=Die Verbindung [{0}] existiert bereits, m?chten Sie die bestehende Verbindung ?berschreiben?
JobMeta.Dialog.ConnectionExistsOverWrite.DontShowAnyMoreMessage=Diese Warnung in Zukunft nicht mehr anzeigen.
JobMeta.Exception.UnableToLoadJobFromXMLNode=Der Job kann nicht aus der XML-Datei geladen werden
JobMeta.Monitor.SavingTransformation=Transformation wird gesichert
JobMeta.Monitor.HandlingPreviousVersionOfJob=Die vorherige Version des Jobs wird verarbeitet ...
JobMeta.Monitor.SavingJobDetails=Sicher Job-Details ...
JobMeta.Monitor.SavingNoteNr=Sichere Notiz \#
JobMeta.Monitor.SavingJobEntryNr=Sichere Job-Eintrag \#
JobMeta.Exception.UnableToSaveJobInRepositoryRollbackPerformed=Der Job kann nicht im Repository gesichert werden, Datenbank-Rollback wird ausgef?hrt
JobMeta.Monitor.LoadingJob=Lade Job 
JobMeta.Monitor.ReadingAvailableDatabasesFromRepository=Die verf?gbaren Datenbanken werden aus dem Repository gelesen
JobMeta.Monitor.ReadingJobInformation=Lese Job-Informationen
JobMeta.Monitor.ReadingNoteNr=Lese Notiz \#
JobMeta.Monitor.ReadingJobEntryNr=Lese Job-Eintrag \#
JobMeta.Monitor.ReadingJobHopNr=Lese Job-Verbinder \#
JobMeta.Monitor.FinishedLoadOfJob=Laden beendet
JobMeta.Exception.CanNotFindJob=Kann Job nicht finden: 
JobMeta.Exception.AnErrorOccuredReadingJob=Beim Lesen des Jobs [{0}] aus dem Repository trat ein Fehler auf
JobMeta.Monitor.GettingSQLNeededForThisJob=Ermittle SQL f?r die Ausf?hrung des Job-Eintrags ...
JobMeta.Monitor.GettingSQLForJobEntryCopy=Ermittle SQL f?r die Ausf?hrung der Job-Eintrags-Kopie ...
JobMeta.Monitor.GettingSQLStatementsForJobLogTables=Ermittle SQL f?r die Ausf?hrung des Jobs (Log-Tabelle usw.)
JobMeta.SQLFeedback.ThisJob=
JobMeta.SQLFeedback.ErrorObtainingJobLogTableInfo=Ein Fehler trat beim Ermitteln der Log-Tabelle des Jobs auf: 
JobMeta.SearchMetadata.JobEntryName=Name des Job-Eintrages
JobMeta.SearchMetadata.JobEntryDescription=Beschreibung des Job-Eintrages
JobMeta.SearchMetadata.DatabaseConnectionName=Datenbank-Verbindung
JobMeta.SearchMetadata.DatabaseName=Datenbank-Name
JobMeta.SearchMetadata.DatabaseUsername=Datenbank-Nutzer
JobMeta.SearchMetadata.DatabaseTypeDescription=Datenbank-Typ
JobMeta.SearchMetadata.DatabasePort=Datenbank-Port
JobMeta.SearchMetadata.NotepadText=Text auf Notizen