org.pentaho.di.job.messages.messages_es_AR.properties Maven / Gradle / Ivy

Go to download
Show more of this group Show more artifacts with this name
Show all versions of kettle-engine Show documentation
Container pom for Pentaho Data Integration modules
The newest version!
#File generated by Hitachi Vantara Translator for package 'org.pentaho.di.job' in locale 'es_AR'
#
#
#Tue Jun 01 17:57:19 ART 2010
JobMeta.Monitor.SavingNoteNr=Guardando nota \#
JobCategory.Category.BulkLoading=Carga por lotes
JobPlugin.Information.Type.Label=Tipo
JobPlugin.Information.Directory.Label=Directorio
JobMeta.Exception.AnErrorOccuredReadingJob=Se ha producido un error leyendo el trabajo [{0}] del repositorio
JobPlugin.Information.ID.Label=ID
JobPlugin.Information.Category.Label=Categor\u00EDa
JobMeta.Monitor.SavingJobEntryNr=Guardando entrada de trabajo \#
JobMeta.Monitor.SavingJobDetails=Guardando detalles del trabajo...
JobMeta.Exception.UnableToLoadJobFromXMLFile=No se ha podido cargar el trabajo desde el archivo XML [
Job.Log.UniqueJobName=El trabajo necesita un nombre que lo identifique un\u00EDvocamente en el servidor remoto.
Job.Log.UnableToProcessLoggingStart=Imposible comenzar el proceso registrando el comienzo en la tabla de log {0}
JobPlugin.Information.ClassName.Label=Nombre de clase
JobMeta.Monitor.ReadingNoteNr=Leyendo nota \#
JobMeta.SQLFeedback.ErrorObtainingJobLogTableInfo=Error al obtener informaci\u00F3n de la tabla de logueo de trabajos\: 
Job.Exception.UnableToJobEntryInformationToLogTable=Ocurri\u00F3 un error inesperado al registrar informaci\u00F3n de la entrada de trabajo en la tabla de registro
JobEntryPlugin.Type.All.Desc=Todos
Job.Reason.Started=comienzo
JobMeta.Dialog.ConnectionExistsOverWrite.DontShowAnyMoreMessage=No volver a mostrar este mensaje.
JobMeta.Monitor.ReadingJobInformation=Leyendo informaci\u00F3n del trabajo
JobMeta.Exception.CanNotFindJob=No se ha podido encontrar el trabajo \: 
Job.Reason.Finished=finalizado
Job.Log.LaunchedJobEntryInParallel=Se lanz\u00F3 la entrada de trabajo [{0}] en paralelo.
Job.Comment.JobStarted=Ejecuci\u00F3n del trabajo comenzada
JobMeta.StartJobEntry.Description=Aqu\u00ED comienza a procesarse un trabajo.
JobMeta.Monitor.SavingTransformation=Guardando transformaci\u00F3n 
JobHopMeta.Exception.UnableToLoadHopInfoXML=Imposible cargar la informaci\u00F3n del salto de trabajo desde el nodo XML
JobMeta.Exception.UnableToSaveJobToRepository=No se ha podido guardar la informaci\u00F3n del trabajo en el repositorio
JobMeta.Log.UnableToReadSlaveServersFromRepository=Debido a un error, no fue posible leer los servidores esclavos del repositorio\:
JobPlugin.Information.ToolTip.Label=Ayuda de herramienta
JobMeta.SearchMetadata.NotepadText=Texto bloc de notas
Job.Log.ConversionError=Error de conversi\u00F3n al obtener la \u00FAltima fecha de log de {0}
JobMeta.Monitor.GettingSQLStatementsForJobLogTables=Obteniendo las sentencias SQL para el trabajo (tabla de log, etc.)
JobMeta.Monitor.LoadingJob=Cargando trabajo 
JobMeta.SearchMetadata.JobEntryName=Nombre de la entrada de trabajo
JobHopMeta.Exception.UnableToLoadHopInfoRep=Imposible cargar el salto de trabajo con id_trabajo_salto \= {0}
JobMeta.SearchMetadata.DatabaseUsername=Nombre de usuario de la base de datos
JobPlugin.Label=Complementos
JobEntryPlugin.Type.Native.Desc=Nativo
JobCategory.Category.Repository=Repositorio
JobMeta.Log.UnableToReadDatabasesFromRepository=No se han podido leer bases de datos del repositorio\: 
Job.Log.ErrorExecJob=Un error grave ocurri\u00F3 durante la ejecuci\u00F3n del trabajo\: {0}
JobMeta.Monitor.FinishedLoadOfJob=Finalizando carga
Job.Log.FinishedJobEntry=Finaliz\u00F3 la entrada de trabajo [{0}] (resultado\=[{1}])
JobMeta.Exception.UnableToLoadJobFromXMLNode=No se ha podido cargar el trabajo desde el nodo XML
JobMeta.Log.UnableToReadDatabaseIDSFromRepository=No se han podido leer los identificadores de bases de datos del repositorio\:
JobMeta.SearchMetadata.DatabasePort=Puerto de la base de datos
JobMeta.DummyJobEntry.Description=Una entrada postiza.
JobMeta.Monitor.ReadingAvailableDatabasesFromRepository=Leyendo las bases de datos disponibles en el repositorio
JobCategory.Category.Mail=Correo
JobHopMeta.Msg.ExecNextJobEntryFlawLess=Ejecutar la siguiente entrada de trabajo si la anterior corre sin problemas.
JobCategory.Category.FileManagement=Administraci\u00F3n de archivos
JobMeta.Monitor.VerifyingJobEntry.Title=Verificando entrada de trabajo [{0}]
JobCategory.Category.Scripting=Scripting
Job.Log.CounldNotFindStartingPoint=No pudo encontrarse un punto de comienzo en este trabajo.
JobMeta.Dialog.ConnectionExistsOverWrite.Message=La conexi\u00F3n [{0}] ya existe, \u00BFdesea sobreescribir esta conexi\u00F3n a base de datos?
Job.Log.StartingEntry=Entrada de comienzo [{0}]
JobMeta.SQLFeedback.ThisJob=
Job.Reason.StartOfJobentry=Comienzo de la entrada de trabajo
JobCategory.Category.FileTransfer=Transferencia de archivos
Job.Exception.UnableToWriteToLoggingTable=No se pudo escribir a la tabla de registro {0}
JobCategory.Category.General=General
JobMeta.Monitor.GettingSQLNeededForThisJob=Obteniendo las sentencias SQL necesarias para este trabajo...
Job.Log.NoSlaveServerSpecified=No se ha especificado un servidor esclavo
JobMeta.Exception.UnableToSaveJobInRepositoryRollbackPerformed=No se ha podido guardar el trabajo en el repositorio, se han deshecho los cambios en la base de datos.
Job.Log.UnexpectedError=Ocurri\u00F3 un error inesperado al lanzar la entrada [{0}]
JobCategory.Category.Experimental=Experimental
Job.Log.ErrorAllocatingNewJob=Error al asignar nuevo trabajo\: {0}
JobMeta.ErrorReadingSharedObjects.Message=Se ha producido un error leyendo los objetos compartidos (continuando con la carga) \: {0}
JobPlugin.Information.IconFile.Label=Archivo de \u00EDcono
JobPlugin.Information.Description.Label=Descripci\u00F3n
JobMeta.Monitor.ReadingJobHopNr=Leyendo salto de trabajo \#
JobMeta.SearchMetadata.DatabaseName=Nombre de la base de datos
JobHopMeta.Msg.ExecNextJobEntryFailed=Ejecutar la siguiente entrada de trabajo si la anterior falla.
JobHopMeta.Exception.UnableToSaveHopInfoRep=Imposible guardar el salto de trabajo con id_trabajo \={0}
JobMeta.Monitor.ReadingJobEntryNr=Leyendo entrada de trabajo \#
Job.Comment.JobFinished=Ejecuci\u00F3n del trabajo finalizada
JobMeta.Exception.ErrorReadingFromXMLFile=Se ha producido un error leyendo/validando informaci\u00F3n del archivo XML\: 
JobMeta.SearchMetadata.JobEntryDescription=Descripci\u00F3n de la entrada de trabajo
JobPlugin.Information.ErrorHelpFile.Label=Archivo de ayuda de errores
Trans.Exception.UnableToWriteLogChannelInformationToLogTable=\u00A1Imposible escribir el canal de log en la tabla de registro\!
JobPlugin.Type.Plugin.Desc=Complementos
JobMeta.Log.SavingDatabaseConnections=Guardando conexiones a bases de datos...
JobMeta.SearchMetadata.DatabaseConnectionName=Nombre de la conexi\u00F3n a base de datos
JobPlugin.Information.JarFiles.Label=Archivo JAR
Job.Exception.UnableToPerformIntervalLogging=No se pudo realizar registro por intervalos
Job.Comment.FollowedUnconditional=Se sigui\u00F3 un v\u00EDnculo incondicional
JobCategory.Category.XML=XML
JobMeta.Monitor.GettingSQLForJobEntryCopy=Obteniendo las sentencias SQL para la copia de la entrada del trabajo [
Job.Exception.UnableToPerformJobEntryLoggingAtJobEnd=Imposible registrar las entradas de trabajo a una tabla de base de datos al finalizar el trabajo
Job.Comment.FollowedSuccess=Se sigui\u00F3 el v\u00EDnculo tras un \u00E9xito
JobMeta.Monitor.SavingDatabaseTask.Title=Guardando conexi\u00F3n a base de datos
JobMeta.SearchMetadata.DatabaseTypeDescription=Descripci\u00F3n del tipo de base de datos
JobHopMeta.Msg.ExecNextJobEntryUncondition=Ejecutar la siguiente entrada de trabajo incondicionalmente
JobCategory.Category.Conditions=Condiciones
Trans.Exception.UnableToPerformLoggingAtTransEnd=\u00A1Imposible realizar el registro al finalizar la transformaci\u00F3n\!
JobMeta.Monitor.HandlingPreviousVersionOfJob=Manipulando versi\u00F3n anterior del trabajo...
JobPlugin.Information.SeparateClassloader.Label=\u00BFSeparar el cargador de clases?
JobMeta.Monitor.VerifyingThisJobEntryTask.Title=Verificando la tarea de esta entrada de trabajo
Job.Log.UnexpectedErrorWhileWaitingForJobEntry=Ocurri\u00F3 un error inesperado mientras se esperaba que la entrada [{0}] finalizara.
Job.Comment.FollowedFailure=Se sugui\u00F3 el v\u00EDnculo tras una falla