org.pentaho.di.kitchen.messages.messages_fr_FR.properties Maven / Gradle / Ivy

Go to download
Show more of this group Show more artifacts with this name
Show all versions of kettle-engine Show documentation
Container pom for Pentaho Data Integration modules
The newest version!
#File generated by Hitachi Vantara Translator for package 'org.pentaho.di.kitchen' in locale 'fr_FR'
#
#
#Fri Mar 11 18:26:43 CET 2011
Kitchen.Error.FinishedWithErrors=Fin (avec des erreurs)
Kitchen.Log.Alocate&ConnectRep=Allocation et connection au r\u00E9f\u00E9rentiel.
Kitchen.Log.ProcessEndAfter=Fin traitement apr\u00E8s {0} seconde(s).
Kitchen.CmdLine.Version=Afficher la version
Kitchen.CmdLine.RepName=Nom du referentiel
Kitchen.CmdLine.ListJobsDir=Afficher les taches rattachees au repertoire indique
Kitchen.Error.LoadingSteps=Erreur lors du chargement des \u00E9tapes... arr\u00EAt Kitchen\!
Kitchen.CmdLine.RepPassword=Mot du passe du compte de connexion
Kitchen.CmdLine.RepUsername=Compte utilisateur
Kitchen.Error.canNotLoadJob=ERREUR\: Impossible de poursuivre l''op\u00E9ration car la t\u00E2che ne peut \u00EAtre charg\u00E9e.
Kitchen.CmdLine.MaxLogLines=Le nombre maximum de lignes conservees par Kettle en interne. La valeur par defaut 0 permet de conserver toutes les lignes
Kitchen.Log.LoadingJobInfo=Chargement infos t\u00E2che ...
Kitchen.Log.ProcessEndAfterLonger=Fin ex\u00E9cution apr\u00E8s {0} heures, {1} minutes et {2} seconds ({3} secondes au total).
Kitchen.Error.NoRepDefinied=ERREUR\: Aucun r\u00E9f\u00E9rentiel n''est d\u00E9fini sur ce syst\u00E8me.
Kitchen.Error.LoadingJobEntries=Erreur lors du chargement des entr\u00E9es tache... arret Kitchen\!
Kitchen.CmdLine.RepDir=Le repertoire (n''oubliez pas le / au debut du nom)
Kitchen.ComdLine.ListParam=Afficher la liste des parametres
Kitchen.Log.LoadingRep=Chargement des r\u00E9f\u00E9rentiels disponibles.
Kitchen.Log.StartStop=D\u00E9marrage\={0}, Arr\u00EAt\={1}
Kitchen.Log.GettingLostJobsInDirectory=R\u00E9cup\u00E9ration liste t\u00E2che dans le r\u00E9pertoire\: [{0}]
Kitchen.CmdLine.ListDir=Afficher la liste des repertoires dans le referentiel
Kitchen.Log.KettleVersion=PDI version {0}, build {1}, build date \: {2}
Pan.ComdLine.Param=Parametres
Kitchen.Error.StopProcess=Le traitement a \u00E9t\u00E9 arr\u00EAt\u00E9 suite \u00E0 une erreur \: {0}
Kitchen.Log.AllocateNewJob=Allocation nouvelle t\u00E2che.
Kitchen.CmdLine.MaxLogTimeout=L''age maximum (minutes) d''une ligne trace conservee dans Kettle. La valeur 0 permet de conserver les lignes indefiniment
Kitchen.Log.RepUsernameSupplied=R\u00E9f\u00E9rentiel et compte utilisateur renseign\u00E9s
Kitchen.Error.UnableToReadXMLFile=ERREUR\: Impossible de lire le fichier XML contenant la d\u00E9finition des r\u00E9f\u00E9rentiels.
Kitchen.Log.AllocateJob=Allocation t\u00E2che...
Kitchen.Log.FindingRep=Recherche r\u00E9f\u00E9rentiel [{0}]
Kitchen.CmdLine.RepJobName=Le nom de la tache a executee
Kitchen.Log.ParsingCommandLine=Traitement arguments.
Kitchen.CmdLine.XMLJob=Nom complet du fichier (XML) decrivant la tache a executee
Kitchen.Log.Finished=Fin \!
Kitchen.Log.ListRep=Liste r\u00E9f\u00E9rentiels\:
Kitchen.Error.SeriousError=PDI a rencontr\u00E9 une erreur inattendue \: {0}
Kitchen.CmdLine.LogLevel=Niveau de detail de la trace (Basic, Detailed, Debug, Rowlevel, Error, Minimal, Nothing)
Kitchen.Error.NoRepProvided=ERREUR\: Impossible de charger la t\u00E2che car aucun r\u00E9f\u00E9rentiel n''a \u00E9t\u00E9 renseign\u00E9.
Kitchen.CmdLine.LogFile=Le fichier de sortie de la trace
Kitchen.Error.InvalidNumberArgument=ERREUR\: {0} n''est pas un nombre valide\: [{1}]
Kitchen.Error.CanNotVerifyUserPass=ERREUR\: Impossible de v\u00E9rifier le compte utilisateur et le mot de passe.
Kitchen.CmdLine.NoRep=Ne pas se connecter au referentiel
Kitchen.Error.CanNotFindSuppliedDirectory=ERREUR\: Impossible de trouver le r\u00E9pertoire [{0}]
Kitchen.Log.Starting=D\u00E9marrage.
Kitchen.Log.ProcessEndAfterLong=Fin ex\u00E9cution apr\u00E8s {0} minutes et {1} secondes ({2} secondes au total).
Kitchen.Error.CanNotConnectRep=ERREUR\: Impossible de se connecter au r\u00E9f\u00E9rentiel.
Kitchen.CmdLine.ListAvailableReps=Afficher la liste des referentiels disponibles
Kitchen.Log.ProcessEndAfterLongest=Fin ex\u00E9cution apr\u00E8s {0} jours, {1} haures, {2} minutes et {3} secondes ({4} secondes au total).
Kitchen.CmdLine.LogFileOld=Fichier de sortie de la trace (obselete)
Kitchen.ComdLine.Export=Exporter toutes les ressources li\u00E9es a la tache vers un fichier archive (ZIP) \u00E0 renseigner
Kitchen.ComdLine.Param=Parametres
Kitchen.Log.LogLevel=Niveau de trace \: {0}
Kitchen.Log.CheckUserPass=V\u00E9rification compte utilisateur et mot de passe.