org.pentaho.di.pan.messages.messages_es_AR.properties Maven / Gradle / Ivy

Go to download
Show more of this group Show more artifacts with this name
Show all versions of kettle-engine Show documentation
Container pom for Pentaho Data Integration modules
The newest version!
#File generated by Hitachi Vantara Translator for package 'org.pentaho.di.pan' in locale 'es_AR'
#
#
#Fri Jan 08 18:24:44 ARST 2010
Pan.Log.Finished=\u00A1Finalizado\!
Pan.Log.FindingRep=Buscando repositorio [{0}]
Pan.Log.ParsingCommandline=Analizando opciones de l\u00EDnea de comando.
Pan.Log.ProcessingEndAfter=El procesamiento finaliz\u00F3 luego de {0} segundos.
Pan.Error.UnableReadXML=ERROR\: Imposible leer/analizar el archivo XML de repositorios.
Pan.Log.RepNameDesc=\#{0}\: {1} [{2}]
Pan.Log.LoadingAvailableRep=Cargando repositorios disponibles.
Pan.Log.ProcessingEndAfterLongest=El procesamiento termin\u00F3 luego de {0} d\u00EDas, {1} horas, {2} minutos y {3} segundos ({4} segundos en total).
Pan.ComdLine.NoRep=No registrar al repositorio
Pan.Log.ListReps=Listado de repositorios\:
Pan.Error.NoTransNameSupplied=ERROR\: No se ha indicado un nombre de transformaci\u00F3n.
Pan.Error.UnablePrepareInitTrans=Imposible realizar los preparativos e inicializar esta transformaci\u00F3n
Pan.Log.FinishedExportObjectsRepToFile=Finaliz\u00F3 la exportaci\u00F3n de todos los objetos del repositorio al archivo [{0}]
Pan.ComdLine.SafeMode=Ejecutar en modo seguro\: habilitando verificaciones adicionales
Pan.ComdLine.LogFile=El archivo de registro al cual escribir
Pan.ComdLine.ListTransDir=Listar las transformaciones en el directorio especificado
Pan.Log.LoadTransInfo=Cargar la informaci\u00F3n de la transformaci\u00F3n...
Pan.Log.ProcessingEndAfterLong=El procesamiento termin\u00F3 luego de {0} minutos y {1} segundos ({2} segundos en total).
Pan.ComdLine.ListParam=Listar informaci\u00F3n relativa a los par\u00E1metros definidos por nombre en la transformaci\u00F3n especificada.
Pan.Log.CheckSuppliedUserPass=Verificar nombre de usuario y contrase\u00F1a provistos.
Pan.ComdLine.LogOldFile=El archivo de registro al cual escribir (obsoleto)
Pan.Log.ErrorOccurred=Ocurri\u00F3 un ERROR\: {0}
Pan.Error.ProcessStopError=Se ha detenido el procesamiento debido a un error\: {0}
Pan.Log.GettingListTransDirectory=Obteniendo el listado de transformaciones en el directorios {0}
Pan.Error.CanNotFindSpecifiedDirectory=ERROR\: el directorio indicado [{0}] no puede encontrarse
Pan.ComdLine.RepPassword=Contrase\u00F1a del repositorio
Pan.ComdLine.RepUsername=Nombre de usuario del repositorio
Pan.ComdLine.ExpObjectsXML=Exportar todos los objetos del repositorio a un archivo XML.
Pan.Log.KettleVersion=Kettle versi\u00F3n {0}, revisi\u00F3n {1}, fecha de compilaci\u00F3n {2}
Pan.ComdLine.ListReps=Listar los repositorios disponibles
Pan.ComdLine.Param=Asignar un par\u00E1metro por nombre \=. Por ejemplo "-param\:FOO\=bar".
Pan.ComdLine.Version=Mostrar la versi\u00F3n, revisi\u00F3n y fecha de compilaci\u00F3n
Pan.ComdLine.RepName=Nombre del repositorio
Pan.Log.StartingToLookOptions=Comenzando a analizar las opciones...
Pan.Log.StartingToRun=Comienzo de la ejecuci\u00F3n.
Pan.Error.CommandLineError=No se entendi\u00F3 la opci\u00F3n de l\u00EDnea de comando.
Pan.Log.ProcessingEndAfterLonger=El procesamiento termin\u00F3 luego de {0} horas, {1} minutos y {2} segundos ({3} segundos en total).
Pan.Error.CanNotVerifyUserPass=ERROR\: No puede verificarse el nombre de usuario y/o la contrase\u00F1a.
Pan.Error.NoRepsDefined=ERROR\: No hay repositorios definidos en el sistema.
Pan.Log.AllocateTrans=Asignar transformaci\u00F3n...
Pan.Log.Loglevel=Nivel de registro\: {0}
Pan.ComdLine.ListDirRep=Lista los directorios en el repositorio.
Pan.ComdLine.LogLevel=El nivel de registro (Basico, Detallado, Debug, NivelFila, Error, Minimal, Nada)
Pan.Log.LoadingTransJar=Cargando la transformaci\u00F3n del archivo JAR [{0}]
Pan.Log.UnexpectedErrorOccurred=Ocurri\u00F3 un error inesperado\: {0}
Pan.Log.GettingListReps=Obteniendo el listado de repositorios...
Pan.Log.StartStop=Comienzo\={0}, Final\={1}
Pan.ComdLine.XMLTransFile=El archivo (XML de la transformaci\u00F3n) a ejecutar.
Pan.Error.CanNotLoadTrans=ERROR\: No se ha indicado un repositorio, la transformaci\u00F3n no puede cargarse.
Pan.Log.Allocate&ConnectRep=Asignar y conectar al repositorio.
Pan.Error.ReadingJar=Error al leer el archivo JAR\: {0}
Pan.Error.NoRepProvided=ERROR\: Pan no puede continuar debido a que la transformaci\u00F3n no pudo cargarse.
Pan.Log.ExportingObjectsRepToFile=Exportando todos los objetos del repositorio al archivo [{0}]
Pan.ComdLine.JarFile=Especifica el archivo JAR.
Pan.ComdLine.TransName=El nombre de la transformaci\u00F3n a ejecutar
Pan.Log.AllocatteNewTrans=Asignar nueva transformaci\u00F3n.
Pan.ComdLine.RepDir=El directorio (no olvidar la / al comienzo)
Pan.Log.LoadingTransXML=Cargando la transformaci\u00F3n del archivo XML [{0}]