org.pentaho.di.pan.messages.messages_fr_FR.properties Maven / Gradle / Ivy

Go to download
Show more of this group Show more artifacts with this name
Show all versions of kettle-engine Show documentation
Container pom for Pentaho Data Integration modules
The newest version!
#File generated by Hitachi Vantara Translator for package 'org.pentaho.di.pan' in locale 'fr_FR'
#
#
#Tue May 01 21:26:21 CEST 2012
Pan.Log.Finished=Fin
Pan.Log.FindingRep=Recherche r\u00E9pertoire [{0}]
Pan.Log.ParsingCommandline=Analyse des arguments passes.
Pan.Log.ProcessingEndAfter=Fin traitement apres {0} seconde(s).
Pan.Log.JVMExitCode=Sortie de ma machine virtuelle Java avec le code {0}.
Pan.Error.UnableReadXML=ERREUR\: Impossible de lire le fichier XML de configuration des referentiels.
Pan.Log.RepNameDesc=\#{0} \: {1} [{2}]
Pan.Log.LoadingAvailableRep=Chargement des referentiels disponibles.
Pan.Log.ProcessingEndAfterLongest=Fin ex\u00E9cution apr\u00E8s {0} jours, {1} heures, {2} minutes et {3} secondes ({4} secondes au total).
Pan.ComdLine.NoRep=Ne pas se connecter au referentiel
Pan.Log.ListReps=Liste des referentiels\:
Pan.Error.NoTransNameSupplied=ERREUR\: vous n''avez pas indique de transformation a executer\: laquelle souhaitez-vous executer?
Pan.Error.CanNotConnectRep=ERREUR\: Impossible de se connecter au referentiel.
Pan.Error.UnablePrepareInitTrans=Impossible de preparer l''execution de la transformation
Pan.Log.FinishedExportObjectsRepToFile=Fin export de tous les objets du referentiel vers le fichier [{0}]
Pan.ComdLine.SafeMode=Mode controle avance
Pan.ComdLine.LogFile=Le fichier vers lequel la trace sera redirigee
Pan.ComdLine.ListTransDir=Afficher la liste des transformations du repertoire indique
Pan.Log.LoadTransInfo=Chargement informations de la transformation...
Pan.Log.ProcessingEndAfterLong=Fin ex\u00E9cution apr\u00E8s {0} minutes et {1} secondes ({2} secondes au total).
Pan.ComdLine.ListParam=Afficher la liste des parametres
Pan.Log.CheckSuppliedUserPass=Verification compte utilisateur et mot de passe soumis.
Pan.ComdLine.LogOldFile=Le fichier vers lequel la trace sera redirigee (obselete)
Pan.Log.ErrorOccurred=Pan a rencontre une erreur \: {0}
Pan.CmdLine.MaxLogTimeout=L''age maximum (minutes) d''une ligne trace conservee dans Kettle. La valeur 0 permet de conserver les lignes indefiniment
Pan.CmdLine.MaxLogLines=Le nombre maximum de lignes conservees par Kettle en interne. La valeur par defaut 0 permet de conserver toutes les lignes
Pan.Error.ProcessStopError=Le traitement a ete arrete suite \u00E0 une erreur\: {0}
Pan.Log.GettingListTransDirectory=Recuperation de la liste des transformations depuis le repertoire\:  {0}
Pan.Error.CanNotFindSpecifiedDirectory=ERREUR\: Impossible de trouver le repertoire indique [{0}]
Pan.ComdLine.RepPassword=Mot de passe de connexion au referentiel
Pan.ComdLine.RepUsername=Compte utilisateur de connexion au referentiel
Pan.Error.LoadingStepsHaltPan=Erreur lors du chargement des etapes...arr\u00EAt Pan\!
Pan.ComdLine.ExpObjectsXML=Exporter tous les objets du referentiel vers un fichier XML
Pan.Log.KettleVersion=PDI version {0}, build {1}, build date \: {2}
Pan.ComdLine.ListReps=Afficher la liste des referentiels disponibles
Pan.ComdLine.Param=Param\u00E8tres transformation
Pan.Error.TransJVMExitCodeInvalid=La variable {0} de la transformation n''est pas un entier. La valeur "{1}" lui a \u00E9t\u00E9 affect\u00E9e.
Pan.ComdLine.Version=Afficher les informations sur la version PDI
Pan.ComdLine.RepName=Nom referentiel
Pan.Log.StartingToRun=D\u00E9marrage
Pan.Log.StartingToLookOptions=Demarrage analyse arguments passes...
Pan.Error.CommandLineError=Arguments incorrects
Pan.Log.ProcessingEndAfterLonger=Fin ex\u00E9cution apr\u00E8s {0} heures, {1} minutes et {2} secondes ({3} secondes au total).
Pan.Error.CanNotVerifyUserPass=ERREUR\: impossible de verifier le compte utilisateur et le mot de passe.
Pan.Error.NoRepsDefined=ERREUR\: aucune definition de referentiel n''a ete trouvee sur ce systeme.
Pan.Log.AllocateTrans=Allocation transformation...
Pan.Log.Loglevel=Niveau de trace \: {0}
Pan.ComdLine.ListDirRep=Afficher la liste des repertoires du referentiel
Pan.Log.UnexpectedErrorOccurred=Error inattendue \: {0}
Pan.ComdLine.LogLevel=Le niveau de la trace (Basic, Detailed, Debug, Rowlevel, Error, Minimal, Nothing)
Pan.Log.LoadingTransJar=Chargement de la transformation depuis le fichier Jar [{0}]
Pan.Log.GettingListReps=Recuperation de la liste des referentiel
Pan.Log.StartStop=Demarrage\={0}, Fin\={1}
Pan.ComdLine.XMLTransFile=Le nom du fichier XML qui decrit la transformation a executer.
Pan.Error.CanNotLoadTrans=ERREUR\: Aucun referentiel renseigne, impossible de charger la transformation.
Pan.Log.Allocate&ConnectRep=Allocation et connexion au referentiel.
Pan.Log.NotStopping=La transformation est en cours d''execution
Pan.Error.ReadingJar=Erreur lors de la lecture du fichier Jar\: {0}
Pan.Error.NoRepProvided=ERREUR\: Pan ne peut continuer car aucune transformation n''a ete chargee.
Pan.Error.LoadingJobEntriesHaltPan=Erreur lors du chargement des entrees taches...arret Pan\!
Pan.Log.ExportingObjectsRepToFile=Export de tous les objets du referentiel vers le fichier [{0}] en cours ...
Pan.ComdLine.JarFile=Specification du fichier Jar
Pan.ComdLine.TransName=Nom de la transformation a executer
Pan.Log.AllocatteNewTrans=Allocation nouvelle transformation.
Pan.ComdLine.RepDir=Le repertoire (Ne pas oublier le / au debut)
Pan.Log.LoadingTransXML=Chargement de la transformation depuis le fichier XML [{0}]