• Home
• cn.benma666
• kettle-engine
• 8.3.0.0-0.2.5
• source code
• messages_ja_JP.properties

×

Project download

Many resources are needed to download a project. Please understand that we have to compensate our server costs. Thank you in advance.
Project price only 1 $

You can buy this project and download/modify it how often you want.

org.pentaho.di.pan.messages.messages_ja_JP.properties Maven / Gradle / Ivy

#File generated by Hitachi Vantara Translator for package 'org.pentaho.di.pan' in locale 'ja_JP'
#
#
#Tue Mar 10 17:45:42 CET 2011
Pan.Log.Finished=\u7d42\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
Pan.Log.NotStopping=The transformation has taken more then 10 seconds to shutdown. Pan is closing regardless.
Pan.Log.FindingRep=\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea [{0}] \u3092\u63a2\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
Pan.Log.ParsingCommandline=\u89e3\u6790\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u30e9\u30a4\u30f3\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3
Pan.Log.ProcessingEndAfter={0}\u79d2\u5f8c\u306b\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u3092\u7d42\u4e86\u3057\u307e\u3059\u3002
Pan.Error.UnableReadXML=\u30a8\u30e9\u30fc\: \u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30eaXML\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u3001\u89e3\u6790\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
Pan.Log.RepNameDesc=\#{0} \: {1} [{2}]
Pan.Log.LoadingAvailableRep=\u5229\u7528\u53ef\u80fd\u306a\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u3092\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u307e\u3059\u3002
Pan.Log.ProcessingEndAfterLongest={0} \u65e5 {1} \u6642\u9593 {2} \u5206 {3}\u79d2 (\u5408\u8a08{4}\u79d2)\u5f8c\u306b\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u3092\u7d42\u4e86\u3057\u307e\u3059\u3002 
Pan.ComdLine.NoRep=\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u306b\u30ed\u30ae\u30f3\u30b0\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002
Pan.Log.ListReps=\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u306e\u30ea\u30b9\u30c8\:
Pan.Error.NoTransNameSupplied=\u30a8\u30e9\u30fc\: \u30c8\u30e9\u30f3\u30b9\u30d5\u30a9\u30fc\u30e1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u540d\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u3069\u308c\u3092\u8d77\u52d5\u3059\u3079\u304d\u3067\u3059\u304b\uff1f
Pan.Error.CanNotConnectRep=\u30a8\u30e9\u30fc\: \u30ec\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u30fc\u306b\u63a5\u7d9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
Pan.Error.UnablePrepareInitTrans=\u3053\u306e\u30c8\u30e9\u30f3\u30b9\u30d5\u30a9\u30fc\u30e1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u6e96\u5099\u3001\u521d\u671f\u5316\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
Pan.Log.FinishedExportObjectsRepToFile=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb [{0}] \u3078\u306e\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u5185\u306e\u5168\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u304c\u7d42\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
Pan.ComdLine.SafeMode=\u30bb\u30fc\u30d5\u30e2\u30fc\u30c9\u3067\u8d77\u52d5\u3057\u307e\u3059\u3002
Pan.ComdLine.LogFile=\u66f8\u304d\u51fa\u3059\u305f\u3081\u306e\u30ed\u30ae\u30f3\u30b0\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
Pan.ComdLine.ListTransDir=\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u306e\u30c8\u30e9\u30f3\u30b9\u30d5\u30a9\u30fc\u30e1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059\u3002
Pan.Log.LoadTransInfo=\u30c8\u30e9\u30f3\u30b9\u30d5\u30a9\u30fc\u30e1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u60c5\u5831\u3092\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u307e\u3059\u3002
Pan.Log.ProcessingEndAfterLong={0}\u5206 {1}\u79d2(\u5408\u8a08{2}\u79d2)\u5f8c\u306b\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u3092\u7d42\u4e86\u3057\u307e\u3059\u3002
Pan.ComdLine.ListParam=\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30c8\u30e9\u30f3\u30b9\u30d5\u30a9\u30fc\u30e1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3067\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u305f\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u60c5\u5831\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059\u3002
Pan.Log.CheckSuppliedUserPass=\u30e6\u30fc\u30b6\u540d\u3068\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3057\u307e\u3059\u3002
Pan.ComdLine.LogOldFile=\u66f8\u304d\u51fa\u3059\u305f\u3081\u306e\u30ed\u30ae\u30f3\u30b0\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
Pan.Log.ErrorOccurred=\u30a8\u30e9\u30fc\u3092\u898b\u3064\u3051\u307e\u3057\u305f\: {0}
Pan.Error.ProcessStopError=\u30a8\u30e9\u30fc\u306e\u305f\u3081\u51e6\u7406\u304c\u505c\u6b62\u3057\u307e\u3057\u305f\: {0}
Pan.Log.GettingListTransDirectory=\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u5185\u306e\u30c8\u30e9\u30f3\u30b9\u30d5\u30a9\u30fc\u30e1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30ea\u30b9\u30c8\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u307e\u3059\: {0}
Pan.Error.CanNotFindSpecifiedDirectory=\u30a8\u30e9\u30fc\: \u6307\u5b9a\u3057\u305f\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30fc [{0}] \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
Pan.ComdLine.RepPassword=\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9
Pan.ComdLine.RepUsername=\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u30e6\u30fc\u30b6\u540d
Pan.Error.LoadingStepsHaltPan=\u30b9\u30c6\u30c3\u30d7\u306e\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u6642\u306e\u30a8\u30e9\u30fc... Pan\u3092\u7d42\u4e86\u3057\u307e\u3059\u3002\!
Pan.ComdLine.ExpObjectsXML=\u5168\u3066\u306e\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u3072\u3068\u3064\u306eXML\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u3059\u3002
Pan.Log.KettleVersion=Kettle\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3 {0}, \u30d3\u30eb\u30c9 {1}, \u30d3\u30eb\u30c9\u65e5\u4ed8 \: {2}
Pan.ComdLine.ListReps=\u5229\u7528\u53ef\u80fd\u306a\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059\u3002
Pan.ComdLine.Param=\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf \
Pan.ComdLine.Version=\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3001\u66f4\u65b0\u3001\u4f5c\u6210\u65e5\u6642\u8868\u793a
Pan.ComdLine.RepName=\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u540d
Pan.Log.StartingToRun=\u5b9f\u884c\u958b\u59cb
Pan.Log.StartingToLookOptions=\u30eb\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30c8\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u958b\u59cb\u4e2d...
Pan.Error.CommandLineError=\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u30e9\u30a4\u30f3\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u6709\u52b9\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
Pan.Log.ProcessingEndAfterLonger={0}\u6642\u9593{1}\u5206{2}\u79d2(\u5408\u8a08{3}\u79d2)\u5f8c\u306b\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u3092\u7d42\u4e86\u3057\u307e\u3059\u3002
Pan.Error.CanNotVerifyUserPass=\u30a8\u30e9\u30fc\: \u30e6\u30fc\u30b6\u540d\u3068\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u304c\u78ba\u8a8d\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
Pan.Error.NoRepsDefined=\u30a8\u30e9\u30fc\: \u3053\u306e\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306b\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u304c\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
Pan.Log.AllocateTrans=\u30c8\u30e9\u30f3\u30b9\u30d5\u30a9\u30fc\u30e1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u5272\u308a\u632f\u308a\u307e\u3059\u3002
Pan.Log.Loglevel=\u30ec\u30d9\u30eb\: {0}\u3067\u30ed\u30b0\u51fa\u529b\u3092\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002
Pan.ComdLine.ListDirRep=\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u5185\u306e\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059\u3002
Pan.ComdLine.LogLevel=\u30ed\u30b0\u30ec\u30d9\u30eb(Basic, Detailed, Debug, Rowlevel, Error, Minimal, Nothing)
Pan.Log.LoadingTransJar=JAR\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb [{0}] \u304b\u3089\u30c8\u30e9\u30f3\u30b9\u30d5\u30a9\u30fc\u30e1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u307e\u3059\u3002
Pan.Log.UnexpectedErrorOccurred=\u4e88\u671f\u305b\u306c\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\: {0}
Pan.Log.GettingListReps=\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u306e\u30ea\u30b9\u30c8\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u307e\u3059\u3002
Pan.Log.StartStop=\u958b\u59cb\
Pan.ComdLine.XMLTransFile=\u8d77\u52d5\u3059\u308b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d\uff08XML\u5185\u306e\u30c8\u30e9\u30f3\u30b9\u30d5\u30a9\u30fc\u30e1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\uff09
Pan.Log.Allocate&ConnectRep=\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u3092\u5272\u308a\u632f\u308a\u3001\u63a5\u7d9a\u3057\u307e\u3059\u3002
Pan.Error.CanNotLoadTrans=\u30a8\u30e9\u30fc\: \u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u304c\u898b\u3064\u304b\u3089\u305a\u30c8\u30e9\u30f3\u30b9\u30d5\u30a9\u30fc\u30e1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u30ed\u30fc\u30c9\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
Pan.Error.ReadingJar=JAR\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u3092\u898b\u3064\u3051\u307e\u3057\u305f\u3002
Pan.Error.NoRepProvided=\u30a8\u30e9\u30fc\: \u30c8\u30e9\u30f3\u30b9\u30d5\u30a9\u30fc\u30e1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u30ed\u30fc\u30c9\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u305f\u3081Pan\u51e6\u7406\u304c\u7d99\u7d9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
Pan.Error.LoadingJobEntriesHaltPan=\u30b8\u30e7\u30d6\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u30fc\u304a\u3088\u3073\u3001\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u306e\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
Pan.Log.ExportingObjectsRepToFile=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb [{0}] \u306b\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u5185\u306e\u5168\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u3059\u3002
Pan.ComdLine.JarFile=jar\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d\u3092\u7279\u5b9a
Pan.ComdLine.RepDir=\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30fc (/\u306e\u8ffd\u8a18\u304c\u5fc5\u8981)
Pan.ComdLine.TransName=\u8d77\u52d5\u3059\u308b\u30c8\u30e9\u30f3\u30b9\u30d5\u30a9\u30fc\u30e1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u540d
Pan.Log.AllocatteNewTrans=\u65b0\u898f\u5909\u63db\u3092\u5272\u308a\u5f53\u3066\u308b\u3002
Pan.Log.LoadingTransXML=XML\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb [{0}] \u304b\u3089\u30c8\u30e9\u30f3\u30b9\u30d5\u30a9\u30fc\u30e1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u307e\u3059\u3002
Pan.CmdLine.MaxLogLines=\u5185\u90e8\u7684\u306b\u4fdd\u6301\u3055\u308c\u308b\u30ed\u30b0\u306e\u6700\u5927\u884c\u6570\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002 0\uff08\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\uff09\u306b\u8a2d\u5b9a\u3059\u308b\u3068\u3059\u3079\u3066\u306e\u884c\u3092\u4fdd\u6301\u3057\u307e\u3059\u3002
Pan.CmdLine.MaxLogTimeout=\u5185\u90e8\u7684\u306b\u4fdd\u6301\u3055\u308c\u308b\u30ed\u30b0\u306e\u6700\u5927\u6709\u52b9\u671f\u9593\uff08\u5206\uff09\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u30020\uff08\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\uff09\u306b\u8a2d\u5b9a\u3059\u308b\u3068\u7121\u5236\u9650\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002
Pan.Error.InvalidNumberArgument=ERROR\: {0} \u306f\u6709\u52b9\u306a\u6570\u5024\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002: [{1}]