• Home
• cn.benma666
• kettle-engine
• 8.3.0.0-0.2.5
• source code
• messages_pt_BR.properties

×

Project download

Many resources are needed to download a project. Please understand that we have to compensate our server costs. Thank you in advance.
Project price only 1 $

You can buy this project and download/modify it how often you want.

org.pentaho.di.trans.messages.messages_pt_BR.properties Maven / Gradle / Ivy

##### StepPlugin##########
StepPlugin.Label=Geral

##### TransDependency##########
TransDependency.Exception.UnableToLoadTransformation=N?o foi poss?vel carregar a depend?ncia de transforma??o do XML
TransDependency.Exception.UnableToLoadTransformationDependency=N?o foi poss?vel carregar a depend?ncia de transforma??o do reposit?rio com o id_dependency=
TransDependency.Exception.UnableToSaveTransformationDepency=N?o foi poss?vel gravar a depend?ncia de transforma??o para o reposit?rio com o  id_transformation=

##### TransHopMeta##########
TransHopMeta.Exception.UnableToLoadHopInfo=N?o foi poss?vel carregar a informa??o de hop do n? XML
TransHopMeta.Exception.LoadTransformationHopInfo=N?o foi poss?vel carregar a informa??o do hop da transforma??o para o reposit?rio com o id_trans_hop=
TransHopMeta.Exception.UnableToSaveTransformationHopInfo=N?o foi poss?vel gravar a informa??o do hop da transforma??o no o banco de dados para o id_transformation=

##### KettleURLClassLoader ####################
KettleURLClassLoader.Exception.UnableToReadClass=N?o foi poss?vel ler a classe do InputStream : 

##### DatabaseImpact ####################
DatabaseImpact.TypeDesc.Label.None=nenhum
DatabaseImpact.TypeDesc.Label.Read=Ler
DatabaseImpact.TypeDesc.Label.Write=Gravar
DatabaseImpact.TypeDesc.Label.ReadOrWrite=Ler/Gravar
DatabaseImpact.TypeDesc.Label.Truncate=Truncar
DatabaseImpact.TypeDesc.Label.Delete=Apagar
DatabaseImpact.TypeDesc.Label.Update=Atualizar
DatabaseImpact.RowDesc.Label.Type=Tipo
DatabaseImpact.RowDesc.Label.Transformation=Transforma??o
DatabaseImpact.RowDesc.Label.Step=Step
DatabaseImpact.RowDesc.Label.Database=Banco de dados
DatabaseImpact.RowDesc.Label.Table=Tabela
DatabaseImpact.RowDesc.Label.Field=Campo
DatabaseImpact.RowDesc.Label.Value=Valor
DatabaseImpact.RowDesc.Label.ValueOrigin=Valor origem
DatabaseImpact.RowDesc.Label.SQL=SQL
DatabaseImpact.RowDesc.Label.Remarks=Observa??o

##### StepLoader ####################
StepLoader.Log.StepLoader.Title=Carregador de Step
StepLoader.Log.StepLoader.Description=Buscando por plugins no diret?rio: 
StepLoader.Log.ReplaceExistingPlugid=Trocado o plugin existente com ID : 
StepLoader.RuntimeError.UnableToReadPluginXML.TRANS0001=Erro lendo o arquivo XML de plugin: 
StepLoader.RuntimeError.CouldNotFindDirectory.TRANS0002=N?o foi encontrado o diret?rio [{0}]
StepLoader.RuntimeError.UnableToLoadClass.TRANS0003=N?o foi poss?vel carregar a classe para o step/plugin com descri??o [{0} Verifique se o plugin est? dispon?vel no subdiret?rio de plugins dentro da distribui??o Kettle.
StepLoader.RuntimeError.UnknownPluginType.TRANS0004=Tipo de plugin desconhecido : 
StepLoader.RuntimeError.ClassNotFound.TRANS0005=Classe n?o encontrada
StepLoader.RuntimeError.UnableToInstantiateClass.TRANS0006=N?o foi poss?vel instanciar a classe
StepLoader.RuntimeError.IllegalAccessToClass.TRANS0007=Acesso ilegal ? classe
StepLoader.RuntimeError.MalformedURL.TRANS0008=URL mal formada
StepLoader.RuntimeError.UnExpectedErrorLoadingClass.TRANS0009=Erro inesperado durante carga da classe
StepLoader.RuntimeError.NoValidStepOrPlugin.TRANS0010=O step/plugin especificado n?o ? v?lido.

######## Trans #################
Trans.Log.NumberOfStepsToPreview=nr de steps para preview : {0}, nr de hops : {1}
Trans.Log.TransformationIsPreloaded=Transforma??o ? pr?-carregada do reposit?rio.
Trans.Log.NumberOfStepsToRun=nr de steps para executar : {0}  , nr de hops : {1}
Trans.Log.Start=INICIO
Trans.Log.NumberOfArgumentsDetected=Nr de argumentos detectados:{0} 
Trans.Log.ThisIsAReplayTransformation=Esta ? uma repeti??o de transforma??o para : 
Trans.Log.FoundDefferentSteps=Foram encotrados {0} steps diferentes para executar.
Trans.Log.AllocatingRowsets=Alocando rowsets...
Trans.Log.AllocateingRowsetsForStep=\ Alocando rowsets para o step {0} --> {1}
Trans.Log.copiesInfo=\ \ c?pias pr?vias = {0}, pr?ximas c?pias={1}
Trans.Log.AllowedRelationships=Somente relacionamentos 1-1, 1-n, n-1 e n-n s?o permitidos\!
Trans.Log.CannotHaveXYRelationships=Isto significa que n?o ? poss?vel relacionamentos x-y \!
Trans.TransformationAllocatedNewRowset=Transforma??o alocou novo rowset [{0}]
Trans.Log.AllocatedRowsets=\ Foram alocados {0} rowsets por step {1} --> {2} 
Trans.Log.AllocatingStepsAndStepData=Alocando Steps & StepData...
Trans.Log.StepHasNumberRowCopies=\ \ Step possui n?mero de c?pias={0}
Trans.Log.ErrorInitializingStep=Erro inicializando step [{0}]
Trans.Log.TransformationHasAllocated=Transforma??o alocou {0} threads e {1} rowsets.
Trans.Log.FinishedProcessing=Processamento finalizado (E={0}, S={1}, L={2}
Trans.Log.FinishedProcessing2=, G={0}, U={1}, E={2})
Trans.Log.TransformationEnded=Transforma??o finalizada.
Trans.Log.TransformationDetectedErrors=Transforma??o detectada 
Trans.Log.TransformationError=Erro de Transforma??o: 
Trans.Log.TransformationErrorsDetected=Erros detectados\!
Trans.Log.LookingAtStep=Observando o step: 
Trans.Log.TransformationErrors=Erro de transforma??o: 
Trans.Log.ProcessSuccessfullyInfo=Processo {0}{1} fnializado com sucesso, processadas {2} linhas. ( {3} linhas/s)
Trans.Log.ProcessErrorInfo=Processo {0}{1} finalizado com {2} erros ap?s processamento de {3} linhas. ({4} linhas/s)
Trans.Log.ProcessErrorInfo2=Processo {0}{1} finalizado com {2} erros ap?s processamento de {3} linhas em  {4} segundos
Trans.Log.TransformationCanBeReplayed=Esta transforma??o pode ser repetida com a data de repeti??o : 
Trans.Log.OpeningLogConnection=Abrindo a conex?o de log [{0}]
Trans.Row.Status.End=fim
Trans.Log.StartDateFound=Data de in?cio encontrada a partir da entrada de log anterior: 
Trans.Log.LookingForMaxdateConnection=Buscando pela conex?o maxdate: [{0}]
Trans.Log.OpeningMaximumDateConnection=Abrindo a conex?o de data m?xima...
Trans.Exception.ErrorConnectingToDatabase=Erro conectando ao banco de dados [{0}]
Trans.Log.CheckingForMaxDependencyDate=Verificando pela data de maior depend?ncia\!
Trans.Log.FoundDateFromTable=encontrada data da tabela {0}{1}{2}
Trans.Exception.ErrorInDatabase=Erro no banco de dados [{0}]
Trans.Log.Maxdepdate=maxdepdate = 
Trans.Log.Status.End=FIM
Trans.Log.TransformationIsInPreviewMode=Transforma??o est? no modo de preview...
Trans.Exception.UnableToLoadTransformation=N?o foi poss?vel carregar a transforma??o [{0} ] porque o diret?rio n?o foi encontrado: [{1}]
Trans.Exception.UnableToOpenTransformation=Transforma??o n?o conseguiu abrir [{0}]
Trans.Log.DispacthingStartedForFilename=Expedindo in?cio para o arquivo de nome [{0}]
Trans.Log.ThisIsNotAReplayTransformation=Esta n?o ? uma repeti??o de transforma??o
Trans.Log.TransformationIsToAllocateStep=\ Transforma??o ir? alocar o step [{0}] do tipe [{1}]
Trans.Log.TransformationHasAllocatedANewStep=\ Transforma??o alocou um novo step: [{0}].{1}
Trans.Log.FailToInitializeAtLeastOneStep=Falhou a inicializa??o de pelo menos um step. A Execu??o n?o pode sere iniciada\!
Trans.Exception.ConnectionCouldNotBeFound=A Conex?o [{0}] n?o foi encontrada!
Trans.Exception.ErrorWritingLogRecordToTable=Erro gravando o registro de log para a tabela [{0}]
Trans.Dialog.Description.NoFileNamePreviewMode=sem nome de arquivo, modo preview
Trans.Log.DispacthingStartedForTransformation=Expedindo in?cio para transforma??o [{0}]
Trans.Log.TransformationIsKillingTheOtherSteps=Transforma??o est? matando os outros steps\!
Trans.Log.LastDateFoundOnTheMaxdateConnection=?ltima data encontrada na conex?o maxDate: 
Trans.Log.NoLastDateFoundOnTheMaxdateConnection=N?o foi encontrada a ?ltima data na conex?o maxDate\!
Trans.Exception.UnableToGetDependencyInfoFromDB=N?o foi poss?vel obter a informa??o de depend?ncia de [{0}{1}{2}]
Trans.Exception.MaximumDateConnectionCouldNotBeFound=A conex?o para data m?xima [{0}] n?o pode ser encontrada!
Trans.Exception.UnableToBeginProcessingTransformation=N?o ? poss?vel iniciar o processamento da transforma??o
Trans.Dialog.Description.NoFileNamePreloadedTransformation=sem nome de arquivo, transforma??o pr?-carregada
Trans.Log.SafeModeIsEnabled=O modo seguro est? habilitado para esta transforma??o

Trans.Log.InitialisingSteps = Inicializando {0} steps...
Trans.Log.StepFailedToInit = Step [{0}] falhou durante inicializa??o\!
Trans.Log.StepInitialized = Step [{0}] inicializado sem falhas.

########## TransMeta ##############
TransMeta.Exception.PlsSelectAValidDirectoryBeforeSavingTheTransformation=Por favor selecione um diret?rio v?lido antes de gravar a transforma??o\!
TransMeta.Monitor.GettingTheSQLForTransformationTask.Title=Obtendo o SQL necess?rio para esta transforma??o...
TransMeta.SQLStatement.ErrorDesc.ErrorObtainingTransformationLogTableInfo=Erro obtendo informa??o da transforma??o na tabela de log: 
TransMeta.CheckResult.TypeResultError.ErrorOccurredGettingStepInfoFields.Description=Ocorreu um erro obtendo informa??o dos campos para o step [{0}] :{1}
TransMeta.CheckResult.TypeResultError.ErrorOccurredGettingInputFields.Description=Ocorreu um erro obtendo campos de entrada para o step [{0}] :{1}
TransMeta.Value.CheckingFieldName.FieldNameContainsSpaces.Description=Nome do campo contem um ou mais espa?os.  (banco de dados n?o amig?vel\!)
TransMeta.Value.CheckingFieldName.FieldNameContainsUnfriendlyCodes.Description=Nome do campo contem um ou mais {0}  (banco de dados n?o amig?vel!)
TransMeta.CheckResult.TypeResultWarning.HaveTheSameNameField.Description=Foram encontrados campos de entrada com o mesmo nome [{0}]
TransMeta.CheckResult.TypeResultError.CannotFindPreviousFields.Description=N?o foi poss?vel encontrar campos anteriores para o step: 
TransMeta.CheckResult.TypeResultError.LoggingTableNeedsAdjustments.Description=A tabela de log necessita de alguns ajustes:
TransMeta.CheckResult.TypeResultError.LoggingTableDoesNotExist.Description=A tabela de log n?o existe na conex?o de log
TransMeta.CheckResult.TypeResultError.LogTableNotSpecified.Description=A tabela de log n?o foi especificada, a conex?o de log ?
TransMeta.Monitor.CheckingForDatabaseUnfriendlyCharactersInFieldNamesTask.Title=Verificando por caracteres ilegais para banco de dados em nomes de campo...
TransMeta.Monitor.ReadingTransformationInfoTask.Title=Lendo informa??o da transforma??o
TransMeta.Exception.ErrorOpeningOrValidatingTheXMLFile=Erro abrindo/validando o arquivo XML ''{0}''\!
TransMeta.Log.ErrorSavingTransformationToRepository=Erro gravando a transforma??o no reposit?rio\!

TransMeta.Log.UnableToReadDatabaseIDSFromRepository=N?o foi poss?vel ler os IDs do banco do reposit?rio:
TransMeta.Monitor.ReadingTheDependenciesTask.Title=Lendo as depend?ncias
TransMeta.Monitor.CheckingTheLoggingTableTask.Title=Verificando a tabela de log...
TransMeta.CheckResult.TypeResultWarning.Description=Campo [{0}] : {1} no step [{2}]

TransMeta.Monitor.DeterminingImpactTask.Title=Determinando impacto...
TransMeta.Monitor.SavingTransformationTask.Title=Gravando transforma??o 
TransMeta.Log.UnableToReadDatabasesFromRepository=N?o foi poss?vel ler bancos do reposit?rio: 
TransMeta.Monitor.LoadingTransformationTask.Title=Carregando a transofrma??o 
TransMeta.Monitor.GettingTheSQLForStepTask.Title=Obtendo comandos SQL para o step [{0}]
TransMeta.Log.OldVersionOfTransformationRemoved=Vers?o antiga da transforma??o removida.
TransMeta.Log.DeletingOldVersionTransformation=Apagando vers?o antiga da transforma??o...
TransMeta.Exception.TransformationDoesNotExist=Esta transforma??o n?o existe : 
TransMeta.Exception.ErrorReadingTransformation=Erro lendo a transforma??o do arquivo XML
TransMeta.CheckResult.TypeResultOK.Description=Nenhum dos nomes de campos parece conter espa?os ou outros caracteres ilegais para banco de dados(OK)

TransMeta.Monitor.LookingAtStepTask.Title=Observando step \#
TransMeta.Monitor.VerifyingStepTask.Title=Verificando step [{0}]
TransMeta.Log.FromStepALookingAtPreviousStep=Do step: {0}, observando {1} steps anteriores.
TransMeta.Log.SavingOfTransformationStarted=Grava??o da transforma??o iniciada.
TransMeta.Monitor.CheckingStepTask.Title=Verificando step [{0}]
TransMeta.Monitor.ReadingStepsTask.Title=Lendo steps...
TransMeta.Monitor.SortingStepsTask.Title=Ordenando steps
TransMeta.Log.SavingDatabaseConnections=Gravando conex?es de banco de dados...
TransMeta.Monitor.ReadingNoteTask.Title=Lendo notas...
TransMeta.Monitor.ReadingStepTask.Title=lendo step \#
TransMeta.Exception.ErrorOfSortingSteps=Exce??o ordenando steps: 
TransMeta.Log.DestinationOfHopCannotBeNull=Erro interno detectado, um destino do hop n?o pode ser nulo\!
TransMeta.Monitor.SavingDatabaseTask.Title=Gravando banco de dados \#
TransMeta.UndoTypeDesc.UndoNew=Desfaz novo
TransMeta.Log.FoundFieldsToAdd=Campos encontrados para adicionar: 
TransMeta.Log.FoundFieldsToAdd2=Campos encontrados para adicionar: 
TransMeta.Log.CheckingStepTypes=Verificando os tipos de step...
TransMeta.Log.LoadingStepWithID=Carregando step com ID: 
TransMeta.Log.WeHaveConnections=Existem {0} conex?es...
TransMeta.Log.SavingFinished=Grava??o finalizada...
TransMeta.Monitor.SavingNoteTask.Title=Gravando nota \#
TransMeta.Monitor.SavingStepTask.Title=Gravando step \#
TransMeta.Log.SavingTransformationInfo=Gravando informa??o da transforma??o...
TransMeta.Log.LookingForTransformation=Buscando a transforma??o [{0}] no diret?rio [{1}]
TransMeta.Monitor.ReadingHopTask.Title=Lendo os hops
TransMeta.UndoTypeDesc.UndoPosition=Desfaz posi??o
TransMeta.Log.GettingFieldsFromStep=Obtendo campos do: {0}, tipo={1}
TransMeta.Log.LoadingTransformation=Carregando transforma??o [{0}] do reposit?rio...
TransMeta.Log.LoadedTransformation2=Carregada a transforma??o [{0}] , diret?rio == null : {1}
TransMeta.Monitor.SavingHopTask.Title=Gravando hop \#
TransMeta.Monitor.FinishingTask.Title=finalizando...
TransMeta.Log.SavingNotes=Gravando notas...
TransMeta.Log.SavingSteps=Gravando steps...
TransMeta.Log.SavingHops=Gravando hops...
TransMeta.Log.WeHaveHops=N?s estamos
TransMeta.Log.ReadingSteps=Lendo
TransMeta.Log.LookingAtHop=Observando o hop \#
TransMeta.Log.LoadedTransformation=Carregada a transforma??o [{0}] no diret?rio {1}
TransMeta.UndoTypeDesc.UndoChange=Desfaz altera??o
TransMeta.UndoTypeDesc.UndoDelete=Desfaz remo??o
TransMeta.Log.LookingAtConnection=Buscando por conex?o \#
TransMeta.Log.NumberOfStepsReaded=nr de steps lidos : 
TransMeta.Monitor.GettingFieldsFromStepTask.Title=Obtendo campos do step [{0}]
TransMeta.Log.SavingDependencies=Gravando depend?ncias...
TransMeta.Log.NumberOfHopsReaded=nr de hops  lidos : 
TransMeta.Log.DatabaseError=Erro de banco do Kettle: 
TransMeta.Log.LookingAtStep=Buscando step \#
TransMeta.Monitor.HandlingOldVersionTransformationTask.Title=Manipulando vers?o antiga da transforma??o (se existir)...
TransMeta.Monitor.DeletingOldVersionTransformationTask.Title=Removendo vers?o antiga da transforma??o...
TransMeta.Monitor.GettingTheSQLForTransformationTask.Title2=Obtendo comandos SQL da transforma??o (logtable, etc.)
TransMeta.CheckResult.TypeResultOK.CorrectLayout.Description=A tabela de log possui o layout correto.
TransMeta.Exception.UnableToLoadTransformationInfoFromRepository=N?o foi poss?vel carregar a informa??o da transforma??o do reposit?rio
TransMeta.Exception.DatabaseErrorOccuredReadingTransformation=Ocorreu um erro de banco durante a leitura da transforma??o.
TransMeta.Exception.DatabaseErrorOccuredReadingTransformation2=Ocorreu um erro durante a leitura da transforma??o no reposit?rio
TransMeta.Value.CheckingFieldName.FieldNameIsEmpty.Description=Nome do campo est? vazio.
TransMeta.CheckResult.TypeResultWarning.StepIsNotUsed.Description=Este step n?o ? utilizado na transforma??o.
TransMeta.CheckResult.TypeResultOK.ConnectingWorks.Description=Conex?o de log da transforma??o fornecida: conex?o funciona
TransMeta.CheckResult.TypeResultOK.LoggingTableExists.Description=A tabela de log [{0}] existe.
TransMeta.Monitor.ReadingTheAvailableDatabaseTask.Title=lendo o banco dispon?vel do reposit?rio
TransMeta.Monitor.LoadingTransformationDetailsTask.Title=Carregando detalhes da transforma??o
TransMeta.Log.DatabaseErrorOccuredReadingTransformation=Ocorreu um erro de banco de dados lendo a informa??o do reposit?rio

TransMeta.Monitor.VerifyingThisTransformationTask.Title=Verificando esta transforma??o...

TransMeta.Monitor.LockingRepository=Travando o banco de dados do reposit?rio, tentando obter acesso exclusivo...
TransMeta.Monitor.UnlockingRepository=Destravando o banco de dados do reposit?rio, abandonando o acesso exclusivo...

TransMeta.Log.UserCancelledTransSave=O Usu?rio cancelou a grava??o da transforma??o.

### Peek Metric Titles ###
PeekMetric.Column.Copynr=Copia nr
PeekMetric.Column.Sleeps=Tempo espera (get/put)
PeekMetric.Column.Errors=Erros
PeekMetric.Column.Stepname=Nome do step
PeekMetric.Column.Input=Entrada
PeekMetric.Column.Speed=Velocidade (r/s)
PeekMetric.Column.Time=Tempo
PeekMetric.Column.Written=escritos
PeekMetric.Column.Active=Ativo
PeekMetric.Column.Output=Sa\u00EDda
PeekMetric.Column.Updated=Atualizados
PeekMetric.Column.Read=Lidos
PeekMetric.Column.PriorityBufferSizes=Pri/ent/sai