org.pentaho.di.www.messages.messages_fr_FR.properties Maven / Gradle / Ivy

Go to download
Show more of this group Show more artifacts with this name
Show all versions of kettle-engine Show documentation
Container pom for Pentaho Data Integration modules
The newest version!
#File generated by Hitachi Vantara Translator for package 'org.pentaho.di.www' in locale 'fr_FR'
#
#
#Fri May 20 23:20:52 CEST 2011
TransStatusServlet.CarteObjectId=ID object
TransStatusServlet.TransStatus=\u00C9tat
TransStatusServlet.Log.SniffStepRequested=Demande de pr\u00E9visualisation renifleur
JobStatusServlet.BackToJobStatusPage=Retour \u00E0 la page statut t\u00E2che
GetStatusServlet.ConfigurationDetails.UsingDefaults=(Utiliser valeurs d\u00E9fauts)
PrepareExecutionTransServlet.Error.TransInitFailed=Echec lors de la tentative d''initialisation de la transformation\: {0}
PrepareExecutionTransServlet.TransPrepareExecution=Pr\u00E9parer ex\u00E9cution de la transformation
RemoveJobServlet.TheJobWasRemoved=La t\u00E2che [{0}] avec l''id {1} a \u00E9t\u00E9 retir\u00E9 de Carte.
TransStatusServlet.ShowAsXml=Afficher export XML
PauseTransServlet.PauseOfTransRequested=La mise en pause de l''ex\u00E9cution de la transformation est requise.
GetJobStatusServlet.Jobname=Nom t\u00E2che
WebServer.Error.FailedToStop.Msg=Echec lors de la tentative d''arr\u00EAt du service web \: {0}
TransStatusServlet.CleanupTrans=Initialisation transformation
GetRootServlet.RootRequested=Racine requis
RemoveTransServlet.TransRemoved=La transformation a \u00E9t\u00E9 retir\u00E9e
GetStatusServlet.Status=\u00C9tat
TransStatusServlet.Log.TransStatusRequested=Statut transformation demand\u00E9e
TransStatusServlet.Time=Dur\u00E9e
SniffStepServlet.Log.CoundNotFindTrans=Impossible de trouver la transformation\: {0}
TransStatusServlet.Input=Lignes en entr\u00E9e
TransStatusServlet.StartTrans=D\u00E9marrer cette transformation
Carte.Usage.Text=Usage\: Carte [adresse IP] [Port]
TransStatusServlet.Updated=Lignes Maj
RemoveJobServlet.Log.RemoveJobRequested=Retrait de la t\u00E2che demand\u00E9.
TransStatusServlet.Read=Lignes lues
GetStatusServlet.Parameter.MaxLogLines=Taille maximale de la m\u00E9moire trace
GetStatusServlet.Remove=Retirer de la liste
TransStatusServlet.Log.TransCleanednup=La transformation [{0}] a \u00E9t\u00E9 initialis\u00E9e.
TransStatusServlet.Output=Lignes en sortie
TransStatusServlet.Refresh=Actualiser
GetStatusServlet.StatusRequested=\u00C9tat demand\u00E9
TransStatusServlet.Log.RemoveTransRequested=Le retrait de la transformation a \u00E9t\u00E9 demand\u00E9.
GetStatusServlet.ConfigurationDetails.Title=D\u00E9tails configuration\:
TransStatusServlet.Rejected=Lignes rejet\u00E9es
GetStatusServlet.KettleSlaveServerStatus=\u00C9tat du serveur PDI
ExecuteTransServlet.Log.ExecuteTransRequested=Ex\u00E9cution de la transformation demand\u00E9e via service.
StartTransServlet.Log.StartOfTrans=D\u00E9marrage ex\u00E9cution transformation
GetJobStatusServlet.StopJob=Arr\u00EAter l''ex\u00E9cution de cette t\u00E2che
GetRootServlet.KettleSlaveServer.Title=Serveur PDI
PauseStatusServlet.PauseResumeTrans=Mettre en pause ou reprendre.
GetStatusServlet.Parameter.MaxLogLinesAge=Dur\u00E9e maximale de conservation d''une ligne dans la trace
GetStatusServlet.Parameter.MaxObjectsAge=Dur\u00E9e maximale de conservation d''un objet
GetStatusServlet.Lines=lignes
StopTransServlet.TransSopRequested=Arr\u00EAt ex\u00E9cution de la transformation [{0}] demand\u00E9e.
GetStatusServlet.CarteId=ID objet
StartJobServlet.Log.SpecifiedJobNotFound=Impossible de trouver la t\u00E2che sp\u00E9cifi\u00E9e [{0}] 
JobStatusServlet.Log.JobStopRequested=Arr\u00EAt de l''ex\u00E9cution de la t\u00E2che [{0}] demand\u00E9
TransStatusServlet.Log.CoundNotFindSpecTrans=La transformation sp\u00E9cifi\u00E9e [{0}] est introuvable\!
StartTransServlet.Log.TransStarted=L''ex\u00E9cution de la transformation [{0}] a \u00E9t\u00E9 d\u00E9marr\u00E9e. 
StartTransServlet.Error.UnexpectedError=Erreur inattendue lors du d\u00E9marrage de l''ex\u00E9cution de la transformation\: {0}
RemoveTransServlet.TransRemoved.Log.CoundNotFindTrans=Impossible de trouver la transformation [{0}] avec l''ID {1}.
TransStatusServlet.Speed=Vitesse
StartTransServlet.Log.StartTransRequested=D\u00E9marrage de l''ex\u00E9cution de la transformation demand\u00E9e
Carte.Usage.Example=Exemple
GetStatusServlet.Minutes=minutes
RemoveJobServlet.JobRemoved.Log.CoundNotFindJob=La t\u00E2che [{0}] avec l''ID {1} est introuvable.
StartJobServlet.Log.JobStarted=L''ex\u00E9cution de la t\u00E2che [{0}] a \u00E9t\u00E9 d\u00E9marr\u00E9e.
TransStatusServlet.Log.TransCleanupRequested=Initialisation de la transformation demand\u00E9e.
GetJobStatusServlet.JobStatus=Statut t\u00E2che
WebResult.Error.UnableCreateResult=Impossible de r\u00E9cup\u00E9rer la r\u00E9ponse du service web
TransStatusServlet.PrepareTrans=Pr\u00E9parer l''ex\u00E9cution
PauseTransServlet.CanNotFindTrans=La transformation [{0}] dont l''ex\u00E9cution doit \u00EAtre mise en pause est introuvable.
StopJobServlet.log.StopJobRequested=Arr\u00EAt de l''ex\u00E9cution de la t\u00E2che demand\u00E9e
GetStatusServlet.Value.Title=Valeur
GetStatusServlet.Parameter.Title=Param\u00E8tre
ExecuteTransServlet.Error.UnexpectedError=Erreur lors de l''ex\u00E9cution de la transformation \: {0}
StopTransServlet.StopOfTransRequested=Arr\u00EAt de l''ex\u00E9cution de la transformation demand\u00E9e
Carte.Error.CanNotPartPort=Error\! Vous n''avez probablement pas saisi un nombre (port \= [{1}]) pour [{0}]
TransStatusServlet.BackToTransStatusPage=Retour \u00E0 la page status de la transformation
TransStatusServlet.TopTransStatus=\u00C9tat transformation \: [{0}]
TransStatusServlet.CopyNr=N\u00B0Copie
SniffStepServlet.Log.CoundNotFindSpecTrans=Impossible de trouver la transformation sp\u00E9cifi\u00E9e\: {0}
GetStatusServlet.ConfigurationDetails.Advice=Ces param\u00E8tres peuvent \u00EAtre modifi\u00E9s dans le fichier XML de configuration du serveur esclave\: {0}
GetJobStatusServlet.StartJob=D\u00E9marrer l''ex\u00E9cution de cette t\u00E2che
RemoveJobServlet.Log.CoundNotFindSpecJob=Impossible de trouver la t\u00E2che [{0}]\!
GetStatusServlet.JobName=Nom t\u00E2che
PauseTransServlet.TransPauseRequested=Transformation [{0}] \: mise en pause requise.
TransStatusServlet.Log.TransServerSocketPortsReleased=Tous les ports utilis\u00E9s pour la transformation [{0}] ont \u00E9t\u00E9 lib\u00E9r\u00E9s.
TransStatusServlet.prinout=pr/entr\u00E9e/sortie
TransStatusServlet.StopTrans=Arr\u00EAter cette transformation
StartJobServlet.Log.StartJobRequested=D\u00E9marrage de l''ex\u00E9cution de la t\u00E2che demand\u00E9
StopTransServlet.CanNotFindTrans=Impossible de trouver la transformation [{0}].
TransStatusServlet.Written=Lignes \u00E9crites
TransStatusServlet.BackToStatusPage=Retour \u00E0 la page des status
WebServer.Log.KettleHTTPListener=Ecoute HTTP de [{0}]
PrepareExecutionTransServlet.Log.TransNotInit=La transformation [{0}] n''a pas \u00E9t\u00E9 correctement initialis\u00E9e.
RemoveJobServlet.JobRemoved=La t\u00E2che a \u00E9t\u00E9 retir\u00E9e\!
StartJobServlet.Error.UnexpectedError=Erreur inattendue lors du d\u00E9marrage de l''ex\u00E9cution de la t\u00E2che\: {0}
GetStatusServlet.LastLogDate=Date de derni\u00E8re connexion
TransStatusServlet.Active=Statut
TransStatusServlet.KettleTransStatus=Status Transformation
GetJobStatusServlet.Log.JobStatusRequested=Status t\u00E2che demand\u00E9
SniffStepServlet.SniffResults=R\u00E9sultat du reniflage de l'\u00E9tape
SniffStepServlet.SniffResultsForStep=R\u00E9sultat du reniflage pour l'\u00E9tape\: {0}
StopJobServlet.Log.CoundNotFindJob=La t\u00E2che [{0}] est introuvable.
StopTransServlet.StopTrans=Arr\u00EAter ex\u00E9cution transformation
GetRootServlet.SlaveServerMenu=Menu
Carte.Error.UnableLoadSteps=Impossible de charger les \u00E9tapes
TransStatusServlet.TransName=Nom transformation
TransStatusServlet.Stepname=Nom \u00E9tape
WebServer.Log.CreateListener=Ecoute du service sur @ addresse \: {0}\:{1}
WebServer.Error.FailedToStop.Title=Erreur service web
GetJobStatusServlet.KettleJobStatus=Statut t\u00E2che PDI
SniffStepServlet.Log.CoundNotFindSpecStep=Impossible de trouver l'\u00E9tape sp\u00E9cifi\u00E9e\: {0}
PrepareExecutionTransServlet.TransPrepared=La transformation [{0}] est pr\u00EAte \u00E0 \u00EAtre ex\u00E9cut\u00E9e.
TransStatusServlet.Errors=Ligne en erreur
PrepareExecutionTransServlet.TransPrepareExecutionRequested=Pr\u00E9paration ex\u00E9cution de la transformation demand\u00E9e.
GetStatusServlet.TopStatus=Traitements en m\u00E9moire sur le serveur
GetStatusServlet.TransName=Nom transformation
TransStatusServlet.Log.CoundNotFindTrans=La transformation [{0}] est introuvable.
PauseTransServlet.PauseTrans=Mettre en pause de l''ex\u00E9cution de la transformation
GetStatusServlet.NoLimit=Aucune limite
Carte.Error.UnableLoadJobEntries=Impossible de charger les entr\u00E9es t\u00E2ches
GetRootServlet.ShowStatus=Afficher traitements
PrepareExecutionTransServlet.Error.UnexpectedError=Erreur inattendue lors de la pr\u00E9paration de l''ex\u00E9cution de la transformation\: {0}
PauseTransServlet.TransResumeRequested=Transformation [{0}] \: reprise ex\u00E9cution requise.
RemoveTransServlet.TheTransWasRemoved=La transformation [{0}] avec l''ID {1} a \u00E9t\u00E9 retir\u00E9e de Carte.