org.pentaho.di.www.messages.messages_it_IT.properties Maven / Gradle / Ivy

Go to download
Show more of this group Show more artifacts with this name
Show all versions of kettle-engine Show documentation
Container pom for Pentaho Data Integration modules
The newest version!
#File generated by Hitachi Vantara Translator for package 'org.pentaho.di.www' in locale 'it_IT'
#
#
#Fri Aug 23 17:33:36 CEST 2013
TransStatusServlet.CarteObjectId=ID oggetto Carte
TransStatusServlet.TransStatus=Stato
TransStatusServlet.Log.SniffStepRequested=Richiesta l''anteprima per il passo sniff
Carte.Utilizzage.Example=Esempio
JobStatusServlet.BackToJobStatusPage=Indietro alla pagina dello stato del job
GetStatusServlet.ConfigurationDetails.UsingDefaults=(Utilizzare default)
PrepareExecutionTransServlet.Error.TransInitFailed=Inizializzazione della trasformazione fallita\: {0}
RunJobServlet.Log.RunJobRequested=Ricevuta la richiesta di esecuzione del job
PrepareExecutionTransServlet.TransPrepareExecution=Preparare esecuzione della trasformazione
RemoveJobServlet.TheJobWasRemoved=Il job con nome [{0}] e l''oggetto carte con id {1} sono stati rimossi da Carte.
TransStatusServlet.ShowAsXml=mostra come XML
PauseTransServlet.PauseOfTransRequested=Richiesta una pausa per la trasformazione.
GetJobStatusServlet.Jobname=Nome job
WebServer.Error.FailedToStop.Msg=fallito l''arresto del server web\: {0}
TransStatusServlet.CleanupTrans=Pulisci questa trasformazione
GetRootServlet.RootRequested=Richiesta la root
RemoveTransServlet.TransRemoved=La trasformazione \u00E8 stata rimossa
GetStatusServlet.Status=Stato
TransStatusServlet.Log.TransStatusRequested=Richiesto lo stato della trasformazione
TransStatusServlet.Time=Orario
SniffStepServlet.Log.CoundNotFindTrans=Impossibile trovare la trasformazione\: {0}
TransStatusServlet.Input=Input
TransStatusServlet.StartTrans=Avvia questa trasformazione
Carte.Usage.Text=Utilizzo\: Carte [Indirizzo Interfaccia] [Porta]
TransStatusServlet.Updated=Aggiornato
RemoveJobServlet.Log.RemoveJobRequested=Richiesta la rimozione del job
TransStatusServlet.Read=Letto
GetStatusServlet.Parameter.MaxLogLines=Dimensione massima del buffer di log centrale
GetStatusServlet.Remove=Rimuovi dalla lista
TransStatusServlet.Log.TransCleanednup=La trasformazione [{0}] \u00E8 stata pulita.
TransStatusServlet.Output=Output
TransStatusServlet.Refresh=Aggiorna
GetStatusServlet.StatusRequested=Stato richiesto
TransStatusServlet.Log.RemoveTransRequested=Richiesta la rimozione della trasformazione.
GetStatusServlet.ConfigurationDetails.Title=Dettagli di configurazione\:
TransStatusServlet.Rejected=Rifiuta
GetStatusServlet.KettleSlaveServerStatus=Stato del server slave Kettle
ExecuteTransServlet.Log.ExecuteTransRequested=Esecuzione della trasformazione richiesta tramite servlet.
StartTransServlet.Log.StartOfTrans=Avvio della trasformazione
GetJobStatusServlet.StopJob=Ferma questo job
GetRootServlet.KettleSlaveServer.Title=Server slave kettle
PauseStatusServlet.PauseResumeTrans=Pausa o ripresa della trasformazione.
GetStatusServlet.Parameter.MaxLogLinesAge=Et\u00E0 massima di una linea di log
GetStatusServlet.Parameter.MaxObjectsAge=Et\u00E0 massima di un oggetto stale
GetStatusServlet.Lines=\ linee
StopTransServlet.TransSopRequested=Per la trasformazione [{0}]  \u00E8 stato richiesto uno stop.
GetStatusServlet.CarteId=ID oggetto Carte
StartJobServlet.Log.SpecifiedJobNotFound=Il job specificato [{0}] non \u00E8 stato trovato
JobStatusServlet.Log.JobStopRequested=Richiesto stop per il job [{0}]
TransStatusServlet.Log.CoundNotFindSpecTrans=La trasformazione specificata [{0}] non \u00E8 stata trovata
StartTransServlet.Log.TransStarted=La trasformazione [{0}] \u00E8 stata avviata.
LisDataServicesServlet.ListRequested=Richiesta di processamento per una lista di servizi
StartTransServlet.Error.UnexpectedError=Errore inatteso durante l''avvio della trasformazione\: {0}
RemoveTransServlet.TransRemoved.Log.CoundNotFindTrans=Carte non ha trovato la trasformazione con nome [{0}] e l''oggetto carte con id {1}.
TransStatusServlet.Speed=Velocit\u00E0
StartTransServlet.Log.StartTransRequested=Richiesto l''avvio della trasformazione
Carte.Usage.Example=Esempio
GetStatusServlet.Minutes=\ minuti
Carte.Utilizzage.Text=Utilizzo\: Carte [Indirizzo interfaccia] [Porta]
RemoveJobServlet.JobRemoved.Log.CoundNotFindJob=Carte non ha trovato il job con nome [{0}] e l''oggetto carte con id {1}.
StartJobServlet.Log.JobStarted=Il job [{0}] \u00E8 iniziato.
TransStatusServlet.Log.TransCleanupRequested=Richiesta pulizia della trasformazione
GetJobStatusServlet.JobStatus=Stato job
WebResult.Error.UnableCreateResult=Impossibile creare il risultato web da XML
TransStatusServlet.PrepareTrans=Prepara l''esecuzione
PauseTransServlet.CanNotFindTrans=La trasformazione [{0}] da mettere in pausa non \u00E8 stata trovata.
StopJobServlet.log.StopJobRequested=Richiesto l''arresto del job
GetStatusServlet.Value.Title=Valore
GetStatusServlet.Parameter.Title=Parametro
GetStatusServlet.Parameter.RepositoryName=Nome del repository
Carte.Error.CanNotPartPort=Impossibile analizzare la porta [{0}], usando la porta [{1}]
ExecuteTransServlet.Error.UnexpectedError=Errore inatteso durante l''esecuzione della trasformazione\: {0}
StopTransServlet.StopOfTransRequested=Ferma la trasformazione richiesta
TransStatusServlet.BackToTransStatusPage=Indietro alla pagina dello stato della trasformazione
GetJobImageServlet.GetJobImage=Mostra un''immagine del job
TransStatusServlet.GetTransImage=Mostra un''immagine della trasformazione
TransStatusServlet.TopTransStatus=Stato della trasformazione\: [{0}]
TransStatusServlet.CopyNr=CopiaNr
SniffStepServlet.Log.CoundNotFindSpecTrans=Impossibile trovare la trasformazione specificata\: {0}
GetStatusServlet.ConfigurationDetails.Advice=Questi parametri possono essere impostati nel file XML di configurazione nel server slvae\: {0}
GetJobStatusServlet.StartJob=Inizia questo job
RemoveJobServlet.Log.CoundNotFindSpecJob=Impossibile trovare il job con il nome specificato [{0}]\!
GetStatusServlet.JobName=Nome job
PauseTransServlet.TransPauseRequested=Trasformazione [{0}]\: richiesta la pausa.
TransStatusServlet.prinout=pr/in/out
TransStatusServlet.Log.TransServerSocketPortsReleased=Tutte le porte dei socket del server per la trasformazione [{0}] sono state deallocate.
TransStatusServlet.StopTrans=Ferma questa trasformazione
StartJobServlet.Log.StartJobRequested=Avvio del job richiesto
StopTransServlet.CanNotFindTrans=La trasformazione [{0}] non \u00E8 stata trovata.
TransStatusServlet.BackToStatusPage=Indietro alla pagina di stato
TransStatusServlet.Written=Scritto
GetJobImageServlet.Log.JobImageRequested=Immagine del job richiesto
WebServer.Log.KettleHTTPListener=HTTP Listener di Kettle per [{0}]
GetTransImageServlet.Log.TransImageRequested=Immagine della trasformazione richiesta
PrepareExecutionTransServlet.Log.TransNotInit=La trasformazione [{0}] non \u00E8 stata inizializzata correttamente.
StartJobServlet.Error.UnexpectedError=Errore inatteso durante l''avvio del job\: {0}
RemoveJobServlet.JobRemoved=Job rimosso\!
TransStatusServlet.Active=Attivo
TransStatusServlet.KettleTransStatus=Stato della trasformazione Kettle
GetStatusServlet.LastLogDate=Data ultimo log
GetJobStatusServlet.Log.JobStatusRequested=Stato del job richiesto
SniffStepServlet.SniffResults=Risultato passo sniff
SniffStepServlet.SniffResultsForStep=Risultati sniff per il passo\: {0}
StopJobServlet.Log.CoundNotFindJob=Il job [{0}] non \u00E8 stato trovato.
StopTransServlet.StopTrans=Ferma questa trasformazione
GetRootServlet.SlaveServerMenu=Menu del server slave
Carte.Error.UnableLoadSteps=Impossibile caricare i passi ed i plugin
TransStatusServlet.TransName=Nome trasformazione
TransStatusServlet.Stepname=Nome passo
WebServer.Log.CreateListener=Creato il listener per il server web all''indirizzo\: {0}\:{1}
GetJobStatusServlet.KettleJobStatus=Stato job kettle
WebServer.Error.FailedToStop.Title=Errore server Web
SniffStepServlet.Log.CoundNotFindSpecStep=Impossibile trovare il passo specificato\: {0}
PrepareExecutionTransServlet.TransPrepared=La trasformazione [{0}] \u00E8 stata preparata.
TransStatusServlet.Errors=Errori
PrepareExecutionTransServlet.TransPrepareExecutionRequested=Richiesta la preparazione dell''esecuzione trasformazione
GetStatusServlet.TopStatus=Stato
GetStatusServlet.TransName=Nome trasformazione
TransStatusServlet.Log.CoundNotFindTrans=La trasformazione [{0}] non \u00E8 stata trovata.
RunJobServlet.Error.UnexpectedError=Errore inatteso durante l''esecuzione del job\: {0}
PauseTransServlet.PauseTrans=Pausa trasformazione
GetStatusServlet.NoLimit=nessun limite
Carte.Error.UnableLoadJobEntries=Impossibile caricare le job entry ed i plugin
GetRootServlet.ShowStatus=Mostra stato
PrepareExecutionTransServlet.Error.UnexpectedError=Errore inatteso durante la preparazione dell''esecuzione della trasformazione\: {0}
PauseTransServlet.TransResumeRequested=Trasformazione [{0}]\: richiesta la ripresa.
RemoveTransServlet.TheTransWasRemoved=La trasformazione con nome [{0}] e l''oggetto carte con id {1} sono stati rimossi da Carte.