• Home
• com.barrybecker4
• bb4-game
• 1.4
• source code
• coreMessages_ja.properties

×

Project download

Many resources are needed to download a project. Please understand that we have to compensate our server costs. Thank you in advance.
Project price only 1 $

You can buy this project and download/modify it how often you want.

com.barrybecker4.game.common.resources.coreMessages_ja.properties Maven / Gradle / Ivy

# default message bundle

#GamePanel
STATUS_MSG =\u65b0\u898f\u30b2\u30fc\u30e0\u306e\u30d7\u30ec\u30fc\u30e4\u30fc\u3068\u76e4\u3092\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u306b'\u65b0\u898f\u30b2\u30fc\u30e0' \u3092\u62bc\u3059\u3002
NEW_GAME_BTN = \u65b0\u898f\u30b2\u30fc\u30e0
NEW_GAME_BTN_TIP = \u65b0\u898f\u30b2\u30fc\u30e0\u306e\u59cb\u3081
UNDO_BTN_TIP = \u5143\u306b\u623b\u3059
REDO_BTN_TIP = \u3084\u3063\u3071\u308a\u5143\u306b\u623b\u3055\u306a\u3044
OPTIONS_BTN = \u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3
OPTIONS_BTN_TIP = \u30b3\u30e0\u30d4\u30e5\u30bf\u30fc\u3000\u30d7\u30ec\u30fc\u30e4\u30fc\u306e\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3
HELP_BTN = \u30d8\u30eb\u30d7
HELP_BTN_TIP = \u30d8\u30eb\u30d7\u306e\u8868\u793a
LOG_OUTPUT = \u51fa\u529b\u3092\u30ed\u30b0\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u66f8\u304d\u51fa\u3057

#GameApp
GAME = \u30b2\u30fc\u30e0
FILE = \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
CHECKERS = \u30c1\u30a7\u30c3\u30ab\u30fc
CHESS = \u30c1\u30a7\u30b9
GO_MOKU = \u30da\u30f3\u30c6
BLOCKADE = \u30d6\u30ed\u30c3\u30b1\u30fc\u30c9
GO = \u56f2\u7881
GALACTIC = \u9280\u6CB3\u306E
POKER = \u30DD\u30FC\u30AB\u30FC
SET = \u96C6\u5408


#GameBoardViewer
MISSING_FILE = \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb{0}\u304c\u898b\u3064\u304b\u3089\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002
OPTIMIZED_WEIGHTS = \u6700\u9ad8\u306b\u6d3b\u7528\u3057\u305f\u30a6\u30a8\u30a4\u30c8
OPTIMIZED_WEIGHTS_TXT = \u6700\u9ad8\u306b\u6d3b\u7528\u3057\u305f\u30a6\u30a8\u30a4\u30c8:
MOVES_CONSIDERED = \u8003\u3048\u305f\u30e0\u30fc\u30d6:
THE_COMPUTER = \u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf
YOU = \u8cb4\u65b9
COMPUTER_PASSES = \u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf\u306f\u30d1\u30b9\u3059\u308b\u3002
INFORMATION = \u60c5\u5831
WARNING = \u6ce8\u610f
NO_MOVES_TO_REDO = \u3082\u3046\u6700\u5f8c\u306b\u623b\u3063\u305f\u3002
NO_MOVES_TO_UNDO = \u3082\u3046\u6700\u521d\u306b\u623b\u3063\u305f\u3002
GAME_OVER = \u30b2\u30fc\u30e0\u30aa\u30d0\u30fc
TIE_MSG = \u540c\u70b9\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002\u8ab0\u3082\u52dd\u305f\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002
WON_MSG = {0} ({1}) \u52dd\u3063\u305f!\n {2}\u3064\u306e\u30e0\u30fc\u30d6\u304c\u3042\u3063\u305f.\n \u52dd\u3061\u306e\u5f37\u3055\u306f{3}\u3067\u3057\u305f\u3002
GAME_INFORMATION = \u30b2\u30fc\u30e0\u60c5\u5831
GENERAL_INFO = \u4e00\u822c\u7684\u306a\u60c5\u5831
PLAYER_TO_MOVE = \u6253\u3064\u30d7\u30ec\u30fc\u30e4\u30fc
CURRENT_MOVE_NUM = \u73fe\u5728\u30e0\u30fc\u30d6 #

# EditWeightDlg
EDIT_WEIGHTS = \u30a6\u30a8\u30a4\u30c8\u7de8\u96c6
EDIT_WTS_BELOW = \u4ee5\u4e0b\u306b\u30a6\u30a8\u30a4\u30c8\u3092\u7de8\u96c6\u3059\u308b
OK = OK
CANCEL = \u30ad\u30e3\u30f3\u30b9\u30eb
CANCEL_EDITS = \u4eca\u306e\u7de8\u96c6\u3092\u3084\u3081\u308b

#GameInfoPanel
CHANCE_OF_WINNING = {0}\u304c\u52dd\u3064\u8b70\u6848 :

#GameOptionsDialog
ALGORITHM = \u30a2\u30eb\u30b4\u30ea\u30ba\u30e0
DEBUG = \u30c7\u30d0\u30c3\u30b0
LOOK_AND_FEEL = \u30eb\u30c3\u30af\uff06\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb
GAME_OPTIONS = \u30b2\u30fc\u30e0\u306e\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3
USE_OPTIONS = \u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u6307\u5b9a
RESUME = \u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u5909\u3048\u306a\u3044\u307e\u307e\u3067\u73fe\u5728\u306e\u30b2\u30fc\u30e0\u306b\u7d9a\u3051\u308b
PERFORMANCE_OPTIONS = \u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf\u3000\u30a2\u30eb\u30b4\u30ea\u30ba\u30e0\u3000\u30d1\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30f3\u30b9\u3000\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3
SELECT_SEARCH_ALGORITHM = \u691c\u7d22\u30a2\u30eb\u30b4\u30ea\u30ba\u30e0\u3092\u9078\u3076
MINIMAX_SEARCH = MiniMax\u691c\u7d22
NEGAMAX_SEARCH = NegaMax\u691c\u7d22
MOVES_TO_LOOKAHEAD = \u30eb\u30c3\u30af\u30a2\u30d8\u30c3\u30c9\u306f\u4f55\u500b\u306e\u30e0\u30fc\u30d6\u3000(1 \u7c21\u5358 - 6 \u96e3\u3057\u3044\u3001\u9045\u3044):
MOVES_TO_LOOKAHEAD_TIP = \u3053\u308C\u306F\u3001\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u306E\u518D\u751F\u65B9\u6CD5\u304C\u3046\u307E\u304F\u5236\u5FA1\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\u4F11\u6B62\u304C\u30AA\u30F3\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u306F\u3001\u30EB\u30C3\u30AF\u30A2\u30D8\u30C3\u30C9\u9078\u629E\u30D1\u30B9\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u3053\u306E\u5927\u304D\u3044thatn\u304B\u3082\u3057\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002
PERCENTAGE_AT_PLY = \u5404\u30D7\u30E9\u30A4\u3067\u306E\u6700\u9AD8\u306E\u52D5\u304D\uFF085-100\uFF09\u306E\u5272\u5408\uFF1A
PERCENTAGE_AT_PLY_TIP = \u52D5\u304D\u306E\u5272\u5408\u306F\u3001\u5404\u30D7\u30E9\u30A4\u3067\u691C\u8A0E\u3059\u308B\u3002 \n \u3053\u308C\u3089\u306F\u9759\u7684\u306A\u8A55\u4FA1\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u4E0A\u90E8\u306B\u79FB\u52D5\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002 \n \u3082\u3057\u5C0F\u3055\u306A\u5272\u5408\u306F\u3001\u30B2\u30FC\u30E0\u304C\u901F\u304F\u5B9F\u884C\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
UPPER_BOUND = \u30B2\u30FC\u30E0\u6728\u306E\u5927\u304D\u3055\u306E\u4E0A\u9650\u306F\u3001\u6B21\u306E\u3068\u304A\u308A\u3067\u3059\u3002
USE_PRUNING = \u30A2\u30EB\u30D5\u30A1\u30D9\u30FC\u30BF\u5208\u308A\u8FBC\u307F\u3092\u4F7F\u7528
USE_PRUNING_TIP = \u3053\u308C\u306F\u3001\u30B2\u30FC\u30E0\u6728\u306E\u591A\u304F\u306E\u679D\u3092\u6392\u9664\u3059\u308B - \u30D1\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30F3\u30B9\u304C\u5927\u5E45\u306B\u5411\u4E0A
USE_QUIESCENCE = \u4F11\u6B62\u3092\u4F7F\u7528
USE_QUIESCENCE_TIP = \u4F11\u6B62\u306F\u3001\u6211\u3005\u306F\u3001\u5F7C\u3089\u304C\uFF08\u3064\u307E\u308A\u3001\u9759\u304B\u306A\uFF09\u5B89\u5B9A\u3057\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u3092\u78BA\u8A8D\u3067\u304D\u308B\u307E\u3067\u3001\u6211\u3005\u306F\u3055\u3089\u306B\u3001\u7279\u5B9A\u306E\u30D1\u30B9\u3092\u8FFD\u6C42\u3059\u308B\u3053\u3068\u3092\u610F\u5473\u3057\u307E\u3059\u3002
DEBUG_OPTIONS = \u30c7\u30d0\u30c3\u30b0 \u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3
DEBUG_LEVEL = \u30c7\u30d0\u30c3\u30b0\u306e\u30ec\u30d9\u30eb (0-4)   :
DEBUG_LEVEL_TIP = 0 =\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u60C5\u5831\u306A\u3044\u30011 =\u8996\u899A\u7684\u306A\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u306E\u307F\u30012=\u3088\u308A\u591A\u304F\u306E\u30A2\u30B5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3068\u6700\u5C0F\u9650\u306E\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u60C5\u5831\u3092\u51FA\u529B\u3057\u30013=\u304B\u306A\u308A\u306E\u5370\u5237\uFF08\u30D1\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30F3\u30B9\u304C\u4F4E\u4E0B\u3057\u307E\u3059\uFF09
SEND_LOG_OUTPUT = \u30ed\u30b0\u30c7\u30fc\u30bf\u3053\u3053\u306b\u51fa\u3059
CONSOLE = \u30b3\u30f3\u30bd\u30eb
SEPARATE_WINDOW = \u5225\u306e\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6
THIS_FILE = \u3053\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb:
SHOW_PROFILE_STATS = \u30d7\u30ed\u30fc\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u7d71\u8a08\u3092\u8868\u793a\u3059\u308b
SHOW_PROFILE_STATS_TIP = \u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf\u304c\u30e0\u30fc\u30d6\u3092\u6c7a\u3081\u305f\u3089\u6642\u9593\u95a2\u3057\u3066\u60c5\u5831\u3092\u30b3\u30f3\u30bd\u30eb\u306b\u51fa\u3059\u3002
SHOW_GAME_TREE = \u30b2\u30fc\u30e0\u3000\u30c4\u30ea\u3092\u8868\u793a\u3059\u308b
SHOW_GAME_TREE_TIP = \u30DF\u30CB\u30DE\u30C3\u30AF\u30B9\u30A2\u30EB\u30B4\u30EA\u30BA\u30E0\u306E\u63A2\u6C42\u3068\u3088\u308A\u6DF1\u3044\u7406\u89E3\u306E\u305F\u3081\u306B\u30B2\u30FC\u30E0\u6728\u3092\u8868\u73FE\u3059\u308B\u5225\u306E\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059
SHOW_ANIMATION = \u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf\u306e\u51e6\u7406\u306e\u30a2\u30cb\u30e1\u3092\u8868\u793a\u3059\u308b
SHOW_ANIMATION_TIP = \u6B21\u306E\u79FB\u52D5\u3059\u308B\u5834\u6240\u3092\u6C7A\u5B9A\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308B\u3068\u304D\u306B\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u304C\u8003\u3048\u3066\u3044\u308B\u3059\u3079\u3066\u306E\u52D5\u304D\u3092\u901A\u3058\u30B5\u30A4\u30AF\u30EB\u304C\uFF08\u30D1\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30F3\u30B9\u304C\u4F4E\u4E0B\u3057\u307E\u3059\uFF09
DEBUGGING_OPTIONS = \u30c7\u30d0\u30c3\u30b0\u3000\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3
USE_SOUND = \u97f3\u3092\u51fa\u3059
USE_SOUND_TIP = \u7279\u5B9A\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u305F\u3081\u306B\u97F3\u3092\u4F5C\u308B
USE_IMAGES = \u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u3092\u8868\u793a\u3059\u308b
USE_IMAGES_TIP = \u30B2\u30FC\u30E0\u306E\u99D2\u3068\u30DC\u30FC\u30C9\u7528\u306E\u753B\u50CF\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
ELLIPSIS = \u2026
SELECT_BOARD_COLOR = \u76e4\u306e\u8272\u3092\u9078\u3076 :
SELECT_BOARD_COLOR_TIP = \u53D6\u7DE0\u5F79\u306E\u8272\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B\u3068\u304D\u306B\u62BC\u3057
SELECT_GRID_COLOR \u683c\u5b50\u306e\u8272\u3092\u9078\u3076 :
SELECT_GRID_COLOR_TIP = \u30B0\u30EA\u30C3\u30C9\u306E\u8272\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B\u3068\u304D\u306B\u62BC\u3057
LOCALE = \u30ed\u30ab\u30fc\u30eb
LOCALE_OPTIONS = \u5E0C\u671B\u3059\u308B\u30ED\u30B1\u30FC\u30EB\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059
LOCALE_TIP = \u30ED\u30B1\u30FC\u30EB\u3092\u9078\u629E\u3057\u3001[OK]\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3059\u308B\u3068\u3001\u30E9\u30D9\u30EB\u304C\u9078\u629E\u3057\u305F\u8A00\u8A9E\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
ENGLISH = \u82f1\u8a9e
GERMAN = \u30c9\u30a4\u30c4\u8a9e
JAPANESE = \u65e5\u672c\u8a9e
VIETNAMESE = \u30d9\u30c8\u30ca\u30e0\u8a9e

#HelpDialog
GAME_TUTORIAL = \u30b2\u30fc\u30e0\u306e\u30c1\u30e5\u30fc\u30c8\u30ea\u30a2\u30eb;
AUTHOR = Barry Becker\u3088\u308a\u30b2\u30fc\u30e0\u3000\u30a2\u30d7\u30ea\u3002
VERSION = \u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3 1.4
COPYRIGHT = \u7248\u6a29\u6240\u6709 (c) 2001-2014
ABOUT = {0}\u306b\u3064\u3044\u3066

#NewGameDialog
NEW_GAME = \u65b0\u898f\u30b2\u30fc\u30e0
NEW_GAME_TIP = \u65b0\u898f\u30b2\u30fc\u30e0\u306e\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u6307\u5b9a\u3059\u308b
LOAD_GAME = \u30b2\u30fc\u30e0\u3092\u30ed\u30fc\u30c9\u3059\u308b
LOAD_GAME_TIP = SGF\u3068\u3057\u3066\u4fdd\u5b58\u3057\u305f\u30b2\u30fc\u30e0\u3092\u30ed\u30fc\u30c9\u3059\u308b\u3002
START_GAME = \u30b2\u30fc\u30e0\u3092\u59cb\u3081\u308b
START_GAME_TIP = \u4ee5\u4e0a\u306e\u6307\u5b9a\u3067\u30b2\u30fc\u30e0\u3092\u59cb\u3081\u308b
NGD_CANCEL_TIP Resume the current game without changing the options
OPTIMIZATION_TITLE = \u6700\u9069\u5316
OPTIMIZATION = \u6700\u9069\u5316\u3092\u5b9f\u884c\u3059\u308b (\u6642\u9593\u304b\u304b\u308b)
OPTIMIZATION_TIP = Run an optimization instead of a single 2 player game. This may take a very long time to run.
NEW_GAME_DLG_TITLE = \u65b0\u898f\u30b2\u30fc\u30e0\u306e\u6307\u5b9a
PLAYER_ASSIGNMENT = \u30d7\u30ec\u30fc\u30e4\u30fc\u306e\u6307\u5b9a
HUMAN = \u4eba\u9593
COMPUTER = \u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf
FIRST_PLAYER = \u6700\u521d\u6253\u3064\u30d7\u30ec\u30fc\u30e4\u30fc
SECOND_PLAYER = \uff12\u756a\u76ee\u3067\u6253\u3064\u30d7\u30ec\u30fc\u30e4\u30fc
BOARD_CONFIGURATION = \u76e4\u306e\u6307\u5b9a
BOARD_SIZE = \u76e4\u306e\u5927\u304d\u3055
NUMBER_OF_ROWS = \u884c    (5-50):
NUMBER_OF_COLS = \u5217 (5-50):
SPECIFY_SGF = \u5b58\u5728SGF\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u5165\u529b\u3059\u308b
FILE_NAME = \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d
CANT_OPEN_WHEN_STANDALONE = \u30b9\u30bf\u30f3\u30c0\u30ed\u30f3\u30e2\u30fc\u30c9\u3067\u3059\u304b\u3089\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u958b\u3051\u306a\u3044
CANT_RUN_OPT_WHEN_STANDALONE = \u30b9\u30bf\u30f3\u30c0\u30ed\u30f3\u30e2\u30fc\u30c9\u3067\u3059\u304b\u3089\u6700\u9069\u5316\u51fa\u6765\u307e\u305b\u3093

#GameController
PLAYER1 = \u30d7\u30ec\u30fc\u30e4\u30fc 1
PLAYER2 = \u30d7\u30ec\u30fc\u30e4\u30fc 2

ILLEGAL_MOVE = \u4e0d\u6b63\u306a\u30e0\u30fc\u30d6\u3002\u3082\u3046\u4e00\u56de\u6253\u3068\u3046\u3068\u3057\u3066\u3002
TIC_TAC_TOE=\u30C1\u30C3\u30AF\u30BF\u30C3\u30AF\u3064\u307E\u5148
TRIVIAL=\u3055\u3055\u3044\u306A
OPEN=\u30AA\u30FC\u30D7\u30F3
SAVE=\u4FDD\u5B58
SAVE_IMAGE=\u540D\u524D\u3092\u4ED8\u3051\u3066\u4FDD\u5B58\u753B\u50CF\u3092\u4FDD\u5B58
EXIT=\u7D42\u4E86\u3059\u308B
PASS_BTN=\u5408\u683C
PASS_BTN_TIP=\u3042\u306A\u305F\u306E\u30BF\u30FC\u30F3\u3092\u30B9\u30AD\u30C3\u30D7
RESIGN_BTN=\u8F9E\u8077\u3059\u308B
RESIGN_BTN_TIP=\u904A\u3093\u3067\u3042\u304D\u3089\u3081\u308B\u3002
EDIT_PLAYER_OPTIONS=\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u2026
SEARCH_OPTIONS=\u691C\u7D22\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3
ACCEPT_PLAYER_OPTIONS=\u7DE8\u96C6\u3055\u308C\u305F\u30D7\u30EC\u30A4\u30E4\u30FC\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u53D7\u3051\u5165\u308C
MINIMAX_SEARCH_TIP=\u30D6\u30EB\u30FC\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30B9\u691C\u7D22\u6226\u7565\u306E\u6700\u3082\u57FA\u672C\u7684\u306A
NEGAMAX_SEARCH_TIP=\u30DF\u30CB\u30DE\u30C3\u30AF\u30B9\u3068\u540C\u3058\u3067\u3059\u304C\u3001\u30B3\u30FC\u30C9\u304C\u7C21\u5358\u3067\u3059
NEGASCOUT_SEARCH=\u30CD\u30AC\u00B7\u30B9\u30AB\u30A6\u30C8\u691C\u7D22
NEGASCOUT_SEARCH_TIP=\u8CA0\u306E\u6700\u5927\u5024\u306B\u5C11\u3057\u4F3C\u3066\u307E\u3059\u304C\u3001\u5C0F\u3055\u306A\u691C\u7D22\u7A93\u306F\u3001\u6211\u3005\u306F\u5E83\u3044\u7A93\u306A\u304F\u826F\u597D\u306A\u7D50\u679C\u3092\u5F97\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u304B\u3069\u3046\u304B\u3092\u78BA\u8A8D\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
NEGASCOUT_W_MEMORY_SEARCH=\u30CD\u30AC\u00B7\u30B9\u30AB\u30A6\u30C8\u691C\u7D22\uFF08\u30E1\u30E2\u30EA\u4ED8\u304D\uFF09
NEGASCOUT_W_MEMORY_SEARCH_TIP=\u3059\u3067\u306B\u691C\u7D22\u3055\u308C\u305F\u52D5\u304D\u3092\u899A\u3048\u3066\u8EE2\u7F6E\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u8CA0\u306E\u30B9\u30AB\u30A6\u30C8\u306E\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3002
NEGAMAX_W_MEMORY_SEARCH=\u30CD\u30AC\u30DE\u30C3\u30AF\u30B9\u691C\u7D22\uFF08\u30E1\u30E2\u30EA\u4ED8\u304D\uFF09
NEGAMAX_W_MEMORY_SEARCH_TIP=\u3059\u3067\u306B\u691C\u7D22\u3055\u308C\u305F\u52D5\u304D\u3092\u899A\u3048\u3066\u8EE2\u7F6E\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u8CA0\u306E\u6700\u5927\u306E\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3002
MTD_NEGASCOUT_SEARCH=\u30E1\u30E2\u30EA\u5F37\u5316\u30C6\u30B9\u30C8\u30C9\u30E9\u30A4\u30D0\u691C\u7D22\uFF08\u30E1\u30E2\u30EA\u3068\u8CA0\u30B9\u30AB\u30A6\u30C8\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\uFF09\u3002
MTD_NEGASCOUT_SEARCH_TIP=\u8CA0\u306E\u30B9\u30AB\u30A6\u30C8\u306B\u51FA\u547C\u3073\u51FA\u3057\u30E1\u30E2\u30EA\u5F37\u5316\u8A66\u4E57\u3002
MTD_NEGAMAX_SEARCH=\u30E1\u30E2\u30EA\u5F37\u5316\u30C6\u30B9\u30C8\u30C9\u30E9\u30A4\u30D0\u691C\u7D22\uFF08\u30E1\u30E2\u30EA\u3068\u30CD\u30AC-MAX\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\uFF09\u3002
MTD_NEGAMAX_SEARCH_TIP=\u8CA0\u306E\u6700\u5927\u306B\u51FA\u200B\u200B\u547C\u3073\u51FA\u3057\u30E1\u30E2\u30EA\u5F37\u5316\u8A66\u4E57\u3002
UCT_SEARCH=\u4E0A\u5074\u4FE1\u983C\u30C4\u30EA\u30FC\uFF08UCT\uFF09\u691C\u7D22
UCT_SEARCH_TIP=UCT\u306F\u3001\u4ED6\u306E\u3053\u3068\u306F\u5168\u304F\u7570\u306A\u308B\u3002\u305D\u308C\u306F\u9069\u5FDC\u7684\u63A2\u7D22\u3092\u62E1\u5927\u3059\u308B\u30E2\u30F3\u30C6\u30AB\u30EB\u30ED\u6CD5\u306B\u4F9D\u5B58\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
PERCENT_LESS_THAN_BEST_THRESH=\u30D9\u30B9\u30C8\u672A\u6E80\u3053\u306E\u30D1\u30FC\u30BB\u30F3\u30C8\u3092\u8D85\u3048\u308B\u79FB\u52D5\u306B\u5236\u9650
PERCENT_LESS_THAN_BEST_THRESH_TIP=\u30EA\u30B9\u30C8\u5185\u306E\u6700\u9AD8\u306E\u52D5\u304D\u306E\u30B9\u30B3\u30A2\u3088\u308A\u3082\u306A\u3044\u3088\u3046\u306B\u3001\u3053\u306E\u30D1\u30FC\u30BB\u30F3\u30C8\u3092\u8D85\u3048\u308B\u5834\u5408\u306B\u306E\u307F\u52D5\u304D\u304C\u8003\u616E\u3055\u308C\u308B\u3002
MAX_NUM_SIMULATIONS=\u30B7\u30DF\u30E5\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u6700\u5927\u6570
MAX_NUM_SIMULATIONS_TIP=\u6700\u9069\u306A\u6B21\u306E\u52D5\u304D\u306B\u53CE\u675F\u3059\u308B\u3088\u3046\u306B\u3001\u30E9\u30F3\u30C0\u30E0\u306A\u30B7\u30DF\u30E5\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u5B9F\u884C\u3057\u307E\u3059\u3002
RANDOM_LOOK_AHEAD=\u30E9\u30F3\u30C0\u30E0\u79FB\u52D5\u56DE\u6570\u30E9\u30F3\u30C0\u30E0\u30B2\u30FC\u30E0\u3092\u30D7\u30EC\u30A4
RANDOM_LOOK_AHEAD_TIP=\u30B7\u30DF\u30E5\u30EC\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u305F\u30E9\u30F3\u30C0\u30E0\u306A\u30B2\u30FC\u30E0\u3067\u958B\u59CB\u72B6\u614B\u304B\u3089\u518D\u751F\u3059\u308B\u3088\u3046\u306B\u30BB\u30DF\u30E9\u30F3\u30C0\u30E0\u79FB\u52D5\u56DE\u6570\u3002\u6211\u3005\u306F\u3001\u30E9\u30F3\u30C0\u30E0\u306B\u826F\u3044\u52D5\u304D\u306E\u30BB\u30C3\u30C8\u304B\u3089\u79FB\u52D5\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002
EXPLORE_EXPLOIT_RATIO=\u643E\u53D6\u306B\u63A2\u67FB\u306E\u6BD4
EXPLORE_EXPLOIT_RATIO_TIP=\u5927\u304D\u3044\u3053\u306E\u6570\u306F\u3001\u691C\u7D22\u304C\u4F55\u3088\u308A\u63A2\u67FB\u3067\u3042\u308A\u3001\u5C0F\u3055\u3044\u65B9\u304C\u77E5\u3089\u308C\u3066\u826F\u3044\u52D5\u304D\u3092\u3088\u308A\u643E\u53D6\u3092\u884C\u3044\u307E\u3059\u30021.0\u5468\u308A\u30D0\u30E9\u30F3\u30B9\u3002
MIN_BEST_MOVES=\u8003\u616E\u3059\u3079\u304D\u6700\u4F4E\u9650\u306E\u6700\u9AD8\u306E\u52D5\u304D
MIN_BEST_MOVES_TIP=\u6B21\u306E\u52D5\u304D\u3092\u691C\u7D22\u3059\u308B\u3068\u304D\u306B\u3001\u6700\u9AD8\u306E\u52D5\u304D\u306F\u3001\u3053\u306E\u591A\u304F\u306E\u3088\u308A\u5C11\u306A\u3044\u8003\u616E\u3057\u3066\u3044\u306A\u3044
PLAY_ONLINE=\u30AA\u30F3\u30E9\u30A4\u30F3\u3067\u30D7\u30EC\u30A4
PLAY_ONLINE_TIP=\u30AA\u30F3\u30E9\u30A4\u30F3\u3067\u4ED6\u4EBA\u3068\u904A\u3076
COLON=\:
ONLINE_TABLES=\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB
CREATE_TABLE=\u65B0\u3057\u3044\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u3092\u4F5C\u6210
CREATE_TABLE_TIP=\u65B0\u3057\u3044\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u3068\u305D\u308C\u306B\u5EA7\u5E2D\u3092\u81EA\u5206\u3067\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002
TABLE_NAME=\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u540D
PLAYER_NAMES=\u30D7\u30EC\u30FC\u30E4\u30FC
PLAYER_NAMES_TIP=\u9078\u624B\u305F\u3061\u306F\u3001\u73FE\u5728\u306E\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u306B\u5EA7\u3063\u3066
MIN_NUM_PLAYERS=\u5FC5\u8981\u306A\u30D7\u30EC\u30FC\u30E4\u30FC
MIN_NUM_PLAYERS_TIP=\u9078\u624B\u306E\u3053\u306E\u6570\u306F\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u306B\u5EA7\u3063\u305F\u3068\u304D\u3001\u30B2\u30FC\u30E0\u304C\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u8D77\u52D5\u3057\u307E\u3059
MAX_NUM_PLAYERS=\u30D7\u30EC\u30A4\u30E4\u30FC\u306E\u6700\u5927\u6570
MAX_NUM_PLAYERS_TIP=\u8A31\u53EF\u3055\u308C\u305F\u30D7\u30EC\u30A4\u30E4\u30FC\u306E\u6700\u5927\u6570
NUM_ROBOTS=\u30ED\u30DC\u30C3\u30C8\u306E\u521D\u671F\u6570
NUM_ROBOTS_TIP=\u6700\u521D\u306B\u30D7\u30EC\u30A4\u3059\u308B\u30ED\u30DC\u30C3\u30C8\u306E\u6570
CLOSE=\u9589\u3058\u308B
ACTION=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3
ACTION_TIP=\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u3092\u7D50\u5408\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF
ONLINE_DLG_TITLE=\u30AA\u30F3\u30E9\u30A4\u30F3\u3067\u4ED6\u306E\u4EBA\u3092\u30D7\u30EC\u30A4\u3059\u308B\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u3092\u7D50\u5408