com.calendarfx.view.messages_fr.properties Maven / Gradle / Ivy
#Generated by Eclipse Messages Editor (Eclipse Babel)
AgendaEntryCell.ALL_DAY = toute la journ\u00E9e
AgendaEntryCell.ENTRY_TIME_RANGE = De {0} \u00E0 {1}
AgendaEntryCell.ENTRY_TIME_RANGE_WITH_DATE = De {0}, {1} \u00E0 {2}, {3}
AgendaEntryCell.WEEKDAY_FORMAT = EEEE
AgendaView.MENU_ITEM_DAYS = {0} Jours
AgendaView.MENU_ITEM_LOOK_AHEAD = A aujourd'hui moins
AgendaView.MENU_ITEM_LOOK_BACK = De aujourd'hui plus
AgendaViewSkin.AGENDA_TIME_RANGE = Agenda du {0} au {1}
AgendaViewSkin.NO_ENTRIES = Pas d'\u00E9v\u00E9nements
CalendarViewSkin.PROMPT_SEARCH_FIELD = Recherche
CalendarViewSkin.TOGGLE_SHOW_DAY = Jour
CalendarViewSkin.TOGGLE_SHOW_MONTH = Mois
CalendarViewSkin.TOGGLE_SHOW_WEEK = Semaine
CalendarViewSkin.TOGGLE_SHOW_YEAR = Ann\u00E9e
CalendarViewSkin.TOGGLE_SOURCE_TRAY = Calendriers
CalendarViewSkin.TOOLTIP_ADD_CALENDAR = Ajouter un calendrier
CalendarViewSkin.TOOLTIP_PRINT = Imprimer
CalendarViewSkin.TOOLTIP_SHOW_DAY = Afficher une journ\u00E9e
CalendarViewSkin.TOOLTIP_SHOW_MONTH = Afficher un mois
CalendarViewSkin.TOOLTIP_SHOW_WEEK = Afficher une semaine
CalendarViewSkin.TOOLTIP_SHOW_YEAR = Afficher une ann\u00E9e
CalendarViewSkin.TOOLTIP_SOURCE_TRAY = Afficher la liste des calendriers
ContextMenuProvider.ADD_NEW_EVENT = Ajouter un \
\u00E9v\u00E8nement
ContextMenuProvider.DAYS = {0} Jours
ContextMenuProvider.EARLY_LATE_HOURS = Premi\u00E8re / \
Derni\u00E8re Heure
ContextMenuProvider.EARLY_LATE_HOURS_COMPRESSED = Compresser
ContextMenuProvider.EARLY_LATE_HOURS_HIDE = Cacher
ContextMenuProvider.EARLY_LATE_HOURS_SHOW = Afficher
ContextMenuProvider.GRID = Grille
ContextMenuProvider.GRID_OFF = Inactif
ContextMenuProvider.HOURS = {0} Heures
ContextMenuProvider.MINUTES = {0} Minutes
ContextMenuProvider.MINUTES_SHORT = {0}min
ContextMenuProvider.SHOW_DAYS = Afficher Jours
ContextMenuProvider.SHOW_HOURS = Afficher Heures
DateControl.CONTENT_TEXT_NO_CALENDARS_DEFINED = Impossible de cr\u00E9er \
une nouvelle \
entr\u00E9e. Calendrier \
non defini.
DateControl.CONTENT_TEXT_UNABLE_TO_CREATE_NEW_ENTRY = Impossible de cr\u00E9er \
une nouvelle \
entr\u00E9e. Les \
calendars sont soit en \
lecture seul ou \
inactifs.{0}{0}Veuiller \
vous rassurer qu'au \
moins un calendrier est \
\u00E9ditable et actif \
and enabled. Puis \
essayer encore de double \
cliquer.
DateControl.DEFAULT_CALENDAR_NAME = Defaut
DateControl.DEFAULT_CALENDAR_SOURCE_NAME = Defaut
DateControl.DEFAULT_ENTRY_TITLE=Nouvelle entr\u00E9e
DateControl.DEFAULT_NEW_CALENDAR = Calendrier
DateControl.DEFAULT_NEW_CALENDAR_SOURCE = Source de Calendrier
DateControl.DEFAULT_VIRTUAL_GRID_NAME = 15 Minutes
DateControl.DEFAULT_VIRTUAL_GRID_SHORT_NAME = 15 Min
DateControl.HEADER_TEXT_NO_CALENDARS_DEFINED = Aucun calendrier defini.
DateControl.HEADER_TEXT_UNABLE_TO_CREATE_NEW_ENTRY = Impossible de cr\u00E9er \
une nouvelle entr\u00E9e.
DateControl.MENU_CALENDAR = Calendrier
DateControl.MENU_ITEM_DELETE = Supprimer
DateControl.MENU_ITEM_INFORMATION = Information
DateControl.NO_CONTENT = Pas de contenu
DateControl.TITLE_CALENDAR_PROBLEM = Probl\u00E8me de \
Calendrier
DayPage.DATE_FORMATTER = EEEE, dd. MMMM yyyy
DayPage.TOOLTIP_LAYOUT = Basculer la disposition du calendrier
DayPage.TOOLTIP_MAXIMIZE_AGENDA_LIST = Maximiser l'affichage de la liste de \
l'agenda
DayPage.TOOLTIP_MAXIMIZE_DAY_VIEW = Maximiser l'affichage du calendrier \
journalier
DayPage.TOOLTIP_STANDARD_LAYOUT = Afficher la liste d'agenda et le \
calendrier journalier
DetailedDayViewSkin.ALL_DAY = Toute la Journ\u00E9e
DetailedWeekViewSkin.ALL_DAY = Toute la journ\u00E9e
EntriesPane.FULL_DAY = Journ\u00E9e enti\u00E8re
EntryDetailsView.CUSTOM = Personnalis\u00E9
EntryDetailsView.DAILY = Journalier
EntryDetailsView.FROM = Du:
EntryDetailsView.FULL_DAY = Journ\u00E9e enti\u00E8re:
EntryDetailsView.MENU_BUTTON_NONE = Rien
EntryDetailsView.MENU_ITEM_CUSTOM = Personnalis\u00E9...
EntryDetailsView.MENU_ITEM_EVERY_DAY = Tout les Jours
EntryDetailsView.MENU_ITEM_EVERY_MONTH = Tout les Mois
EntryDetailsView.MENU_ITEM_EVERY_WEEK = Toute les Semaines
EntryDetailsView.MENU_ITEM_EVERY_YEAR = Chaque Ann\u00E9e
EntryDetailsView.MENU_ITEM_NONE = Rien
EntryDetailsView.MONTHLY = Mensuel
EntryDetailsView.NONE = Rien
EntryDetailsView.REPEAT = R\u00E9p\u00E9ter:
EntryDetailsView.TIMEZONE = Fuseau horaire:
EntryDetailsView.TO = Au:
EntryDetailsView.WEEKLY = Hebdomadaire
EntryDetailsView.YEARLY = Annuel
EntryHeaderView.PROMPT_LOCATION = Ajouter une Localit\u00E9
EntryHeaderView.PROMPT_TITLE = Titre
EntryPopOverContentPane.DETAILS = D\u00E9tails
Margin.CUSTOM = Personnalis\u00E9
Margin.DEFAULT = D\u00E9faut
Margin.MINIMUM = Minimum
MarginSelector.BOTTOM = Bas
MarginSelector.LEFT = Gauche
MarginSelector.RIGHT = Droite
MarginSelector.TOP = Haut
MonthEntryViewSkin.ENDS_AT = fini le {0}
MonthPage.DATE_FORMAT = MMMM yyyy
MonthSheetView.ADD_NEW_EVENT = Nouveau \u00E9v\u00E8nement
MonthSheetView.BADGE_CELLS = Compteur
MonthSheetView.DETAIL_CELLS = D\u00E9tail
MonthSheetView.STANDARD_CELLS = Standard
MonthSheetView.USAGE_CELLS = Usage
MonthViewSkin.MORE_ENTRIES = {0} plus...
MonthViewSkin.TODAY_DATE_FORMAT = EE d
OptionsViewSkin.ALL_DAY_EVENTS_LABEL = Tout les \u00E9v\u00E8nements du jour
OptionsViewSkin.CALENDAR_KEYS_LABEL = L\u00E9gendes du calendrier
OptionsViewSkin.DETAILS_LABEL = D\u00E9tails
OptionsViewSkin.MINI_CALENDAR_LABEL = Mini Calendrier
OptionsViewSkin.SWIMLANE_LAYOUT_LABEL = Disposition des colonnes
OptionsViewSkin.TIMED_EVENTS_LABEL = Ev\u00E8nements planifi\u00E9s
PageBaseSkin.TODAY = Aujourd'hui
PaperViewSkin.MARGIN_LABEL = Marges
PaperViewSkin.PAPER_LABEL = Papier
PaperViewSkin.VIEW_TYPE_LABEL = Vue
PreviewPaneSkin.ZOOM_LABEL = Zoom
PrintView.CANCEL_BUTTON = Annuler
PrintView.CONTINUE_BUTTON = Continuer
PrintView.ERROR_NO_PRINTER = Impossible d'imprimer: aucun service \
d'impression install\u00E9 sur le syst\
\u00E8me.
PrintView.NO_PRINTERS = Imprimante Indisponible
PrintView.TITLE_LABEL = Imprimer
PrintViewType.DAY_PLURAL_CHRONO = jours
PrintViewType.DAY_SINGULAR_CHRONO = Jour
PrintViewType.DAY_VIEW = Jour
PrintViewType.MONTH_PLURAL_CHRONO = mois
PrintViewType.MONTH_SINGULAR_CHRONO = mois
PrintViewType.MONTH_VIEW = Mois
PrintViewType.OPTIONS_TITLE_LABEL = Options
PrintViewType.PAPER_TITLE_LABEL = Papier
PrintViewType.SOURCE_VIEW_TITLE_LABEL = Calendriers
PrintViewType.TIME_RANGE_TITLE_LABEL = Intervalle de temps
PrintViewType.TO_LABEL = \u00E0
PrintViewType.WEEK_PLURAL_CHRONO = semaines
PrintViewType.WEEK_SINGULAR_CHRONO = semaine
PrintViewType.WEEK_VIEW = Semaine
RecurrencePopupSkin.CANCEL = Annuler
RecurrencePopupSkin.OK = OK
RecurrenceViewSkin.32 = Semaines
RecurrenceViewSkin.AFTER = Apr\u00E8s
RecurrenceViewSkin.DAILY = Journalier
RecurrenceViewSkin.DAYS = Jours
RecurrenceViewSkin.DAY_OF_MONTH = Jour du Mois
RecurrenceViewSkin.DAY_OF_WEEK = Jour de la Semaine
RecurrenceViewSkin.ENDS = Prend fin:
RecurrenceViewSkin.FREQUENCY = Frequence:
RecurrenceViewSkin.MONTHLY = Mensuel
RecurrenceViewSkin.MONTHS = Mois
RecurrenceViewSkin.NEVER = Jamais
RecurrenceViewSkin.OCCURENCES = occurences
RecurrenceViewSkin.ON = Le
RecurrenceViewSkin.REPEAT_BY = R\u00E9p\u00E9ter le:
RecurrenceViewSkin.REPEAT_EVERY = R\u00E9p\u00E9ter chaque:
RecurrenceViewSkin.REPEAT_ON = R\u00E9p\u00E9ter le:
RecurrenceViewSkin.SHORT_FRIDAY = V
RecurrenceViewSkin.SHORT_MONDAY = L
RecurrenceViewSkin.SHORT_SATURDAY = S
RecurrenceViewSkin.SHORT_SUNDAY = D
RecurrenceViewSkin.SHORT_THURSDAY = J
RecurrenceViewSkin.SHORT_TUESDAY = M
RecurrenceViewSkin.SHORT_WEDNESDAY = M
RecurrenceViewSkin.STARTS_ON = D\u00E9marre le:
RecurrenceViewSkin.SUMMARY = R\u00E9sum\u00E9:
RecurrenceViewSkin.WEEKLY = Hebdomadaire
RecurrenceViewSkin.YEARLY = Annuel
RecurrenceViewSkin.YEARS = Ann\u00E9es
SearchResultViewSkin.FROM_UNTIL = {0} au {1}
SearchResultViewSkin.FROM_UNTIL_WITH_DATE = {0}, {1} au {2}, {3}
SourceView.DISABLE_ALL = Tout d\u00E9sactiver
SourceView.ENABLE_ALL = Tout Activer
TimeRangeFieldValue.AFTER_LABEL = Apr\u00E8s
TimeRangeFieldValue.APRIL_LABEL = Avril
TimeRangeFieldValue.AUGUST_LABEL = Ao\u00FBt
TimeRangeFieldValue.DECEMBER_LABEL = D\u00E9cembre
TimeRangeFieldValue.FEBRUARY_LABEL = F\u00E9vrier
TimeRangeFieldValue.JANUARY_LABEL = Janvier
TimeRangeFieldValue.JULY_LABEL = Juillet
TimeRangeFieldValue.JUNE_LABEL = Juin
TimeRangeFieldValue.MARCH_LABEL = Mars
TimeRangeFieldValue.MAY_LABEL = Mai
TimeRangeFieldValue.NEXT_MONTH_LABEL = Mois Prochain
TimeRangeFieldValue.NEXT_WEEK_LABEL = Semaine Prochaine
TimeRangeFieldValue.NOVEMBER_LABEL = Novembre
TimeRangeFieldValue.OCTOBER_LABEL = Octobre
TimeRangeFieldValue.ON_DATE_LABEL = A la date du
TimeRangeFieldValue.ON_WEEK_NUMBER_LABEL = A la semaine du
TimeRangeFieldValue.SEPTEMBER_LABEL = Septembre
TimeRangeFieldValue.THIS_MONTH_LABEL = Ce Mois
TimeRangeFieldValue.THIS_WEEK_LABEL = Cette Semaine
TimeRangeFieldValue.TODAY_LABEL = Aujourd'hui
TimeRangeFieldValue.TOMORROW = Demain
TimeRangeViewSkin.END_LABEL = Fin
TimeRangeViewSkin.PERIOD_LABEL_PLURAL = Il sera imprim\u00E9 {0} {1}
TimeRangeViewSkin.PERIOD_LABEL_SINGULAR = Il sera imprim\u00E9 {0} {1}
TimeRangeViewSkin.START_LABEL = D\u00E9but
Util.DAY = jour
Util.DAYS = jours
Util.EVERY_PLURAL = Chaque {0} {1}
Util.EVERY_SINGULAR = Chaque {0}
Util.FIFTH = cinqui\u00E8me
Util.FIRST = premier
Util.FOURTH = quatri\u00E8me
Util.FRIDAY = Vendredi
Util.HOUR = heure
Util.HOURS = heures
Util.INVALID_RULE = R\u00E8gle de recurrence invalide.
Util.MINUTE = minute
Util.MINUTES = minutes
Util.MONDAY = Lundi
Util.MONTH = mois
Util.MONTHS = mois
Util.MONTH_AND_DAY_FORMAT = dd MMMM
Util.ONCE = Une fois
Util.ON_DATE = \ le {0}
Util.ON_MONTH_DAY = \ \u00E0 la date du
Util.ON_MONTH_WEEKDAY = \ \u00E0 la date du {0} {1}
Util.ON_WEEKDAY = \ le
Util.SATURDAY = Sam\u00E9di
Util.SECOND = seconde
Util.SECONDS = secondes
Util.SUNDAY = Dimanche
Util.THIRD = troisi\u00E8me
Util.THURSDAY = Jeudi
Util.TIMES = , {0} fois
Util.TUESDAY = Mardi
Util.UNTIL_DATE = , jusqu'\u00E0 {0}
Util.WEDNESDAY = Mercredi
Util.WEEK = semaine
Util.WEEKS = semaines
Util.YEAR = ann\u00E9e
Util.YEARS = ann\u00E9es
VirtualGrid.OFF = D\u00E9sactiv\u00E9
VirtualGrid.OFF_SHORT = D
WeekDayHeaderView.CELL_DATE_FORMAT = EEE, d
WeekPage.DATE_FORMAT = MMMM yyyy
WeekPage.TOOLTIP_LAYOUT = Basculer la disposition du calendrier
YearMonthViewSkin.MONTH_FORMAT = MMMM
YearMonthViewSkin.TODAY = Aujourd'hui
YearMonthViewSkin.YEAR_FORMAT = yyyy
YearPage.DATE_FORMAT = yyyy
YearPage.TOOLTIP_DISPLAY_MODE = Vue Grille / Colonne
© 2015 - 2025 Weber Informatics LLC | Privacy Policy