bundles.language_es.properties Maven / Gradle / Ivy

Go to download
# General
yes = S?
no = No
ok = Aceptar
exception = Se produjo una excepci?n!
errorOccurred = Ha ocurrido un error.
conformanceChecker = Comprobar archivos
reports = Informes
periodical = Validaciones peri?dicas
interop = Validadores
about = Acerca de
guiException = Excepci?n de interfaz
guiError = Se ha producido un error de interficie!
# First View
firstTitle = Bienvenido a DPF Manager!
firstLine1 = DPF Manager se encuentra actualmente en desarrollo y los primeros usuarios como usted son muy bienvenidos.
firstLine2 = Ayudenos a mejorar DPFManager por permiti?ndonos recopilar los informes de las im?genes que se prueba. Los informes no incluyen ninguna imagen o im?genes en miniatura y se env?an de forma an?nima.
firstLine3 = En caso encontramos un problema con cualquiera de los informes (una etiqueta en un archivo TIFF que no esper?bamos, un error en el Administrador de DPF), nos gustar?a ser capaz de ponerse en contacto con usted para hacerle saber para que podamos encontrar una soluci?n . Si desea obtener este apoyo proactivo de nosotros, por favor, introduzca sus datos de contacto a continuaci?n:
firstCollaborate = Quiero colaborar con el proyecto
formEmail = Tu correo electr?nico
formName = Tu nombre
formSurname = Tu apellido
formRole = Puesto de trabajo
formOrg = Organizaci?n
formCountry = Pa?s
formQuestion = ?Por qu? desea utilizar DPFManager?
firstAutorize = Autorizo a DPF Manager para enviar autom?ticamente estadisticas de uso
firstProceed = Proceder
missingData = Faltan campos
fillData = Porfavor rellene todos los campos.
incorrectEmail = Correo electr?nico incorrecto
rewriteEmail = Por favor escriba su correo electr?nico correctamente.
tryAgain = Lo sentimos, no hemos podido continuar su solicitud. Intente de nuevo la pr?xima vez que ejecute DPFManager.
# Design view
conformanceTitle = VERIFICACI?N DE ARCHIVOS
labelFiles = Archivos / Carpetas
labelAvailable = inspectores de conformidad activos
filesPopHeader = La ruta de los archivos para comprobar
filesPopContent = Esto puede ser un ?nico archivo o una carpeta. S?lo los archivos con una extensi?n de archivo TIF v?lida ser?n procesados.
inputText = Seleccione un archivo (o soltar un archivo aqu?)
selectButton = Seleccionar
selectFile = Seleccione un archivo
selectFolder = Seleccione una carpeta
comboFile = Archivo
comboFolder = Carpeta
comboTreeview = Vista de ?rbol
recursiveCheck = Recursivo
labelConfiguration = Configuraci?n TIFF
configPopHeader = Los archivos de configuraci?n definen las opciones para comprobar los archivos (ISO, normas de formato y reglas pol?ticas)
configPopContent = Puede crear un nuevo archivo de configuraci?n, importar una nueva desde el disco, o editar / borrar uno de la lista. Tambi?n se puede colocar un archivo de configuraci?n en la lista para importarlo.
newButton = NUEVO
importButton = IMPORTAR
editButton = EDITAR
deleteButton = ELIMINAR
checkFilesButton = Validar archivos
deleteTitle = Eliminar configuraci?n
deleteConfirmation = ?Est? seguro que desea eliminar el archivo de configuraci?n '%1'?
deleteInfo = Tambi?n se eliminara el archivo f?sico en el disco
deleteError = Se ha producido un error al eliminar la configuraci?n
alertConfigFile = Por favor, seleccione una configuraci?n
alertDefaultConfigEdit = La configuraci?n por defecto no se puede editar
alertDefaultConfigDelete = La configuraci?n por defecto no se puede eliminar
alertFile = Seleccione un archivo
alertConformances = Por favor, activa alguna comprobador de conformidad
copyTitle = Copiar configuraci?n 
copyHeader = ?Quieres copiar la configuraci?n en la carpeta de configuraciones?
copyContent = Precauci?n: Esto puede sobrescribir una configuraci?n existente con el mismo nombre.
openFile = Abrir archivo
openFolder = Abrir carpeta
openConfig = Abrir configuraci?n
dpfConfigFiles = Configuraciones DPF (* .dpf)
errorCopyConfig = Error al copiar una configuraci?n.
myComputer = Mi PC
default = Defecto
loadingAvailableCC = Cargando inspectores de conformidad disponibles ...
noAvailableCC = No hay inspectores de conformidad disponibles encontrados.
compressedFiles = Los archivos comprimidos
acceptedFiles = archivos aceptados
# Interoperability view
interTitle = CONFORMIDAD CHECKERS
headerName = Nombre
headerExtensions = Extensiones
headerActive = Habilitado
headerType = Tipo
internal = Interno
external = Externo
alertExtensions = Extensiones cadena de entrada con formato incorrecto.
alertMissing = Hay algunos campos que faltan.
errorRemovingCC = Error al eliminar comprobador de conformidad: %1
errorSavingCC = comprobador de conformidad ahorro de error: %1
infoConsole = Ver consola para obtener m?s detalles.
ioName = Nombre:
ioLocation = Lugar:
ioConfiguration = Configuraci?n
ioParameters = Par?metros:
ioInfoInternal = * inspectores de conformidad interna s?lo se les permite editar la configuraci?n por defecto.
ioInfoParams = * Los par?metros deben contener '%input%' y '%config%'
ioInfoExtensions = * Introduzca las extensiones separadas por comas.
# Config view
configTitle = NUEVA CONFIGURACI?N
configIC = VALIDADOR DE ESPECIFICACIONES
configPC = VALIDADOR DE POL?TICAS
configReport = INFORME
configMF = AUTOCORRECTOR DE METADATOS
configPeC = VALIDACIONES PERI?DICAS
configCS = RESUMEN DE LA CONFIGURACI?N
configName = Nombre de la configuraci?n:
configDescription = Descripci?n:
configContinue = Continuar
configBack = Cancelar
configSave = Guardar Configuraci?n
readConfigFail = No se puede leer el archivo de configuraci?n.
startingNew = Empezando nueva configuraci?n en su lugar.
enterFilename = Por favor, introduzca el nombre del archivo.
noEnterPath = Por favor, introduzca s?lo el nombre de archivo, no una ruta.
enterDuplicate = Ya existe un archivo con este nombre.
removeTag = Eliminar Campo
addTag = A?adir Etiqueta
stepOutOfBounds = bot?n de paso solicitada fuera de los l?mites!
# Wizard configs
w1Standards = Estandares
w1StandardsNote = * Tenga en cuenta que DPF Manager comprueba autom?ticamente todos los ISOS e informar? al usuario de todas las ISOs v?lidos para cada archivo seleccionado (incluso si no se selecciona aqu?). Por lo tanto, seleccione aqu? s?lo las ISO que se requieren para que sus archivos sean de otro modo (aparecer?n muchos errores) v?lidos.
w1Import = importaci?n ISO
w1XmlFiles = archivos XML (* .dpf)
w1errorReadingIso = Error al analizar el archivo ISO: %1
w1errorReadingMultipleIso = Error al analizar los archivos ISO:
w1copyTitle = Copiar una configuraci?n ISO
w1copyHeader = ?Quieres copiar la configuraci?n en la carpeta de configuraciones?
w1copyContent = Precauci?n: Esto puede sobrescribir una configuraci?n existente con el mismo nombre.
w1errorCopyConfig = Error al copiar un archivo ISO.
w1DeleteISO = eliminar ISO
w1DeleteConfirmation = ?Est? seguro que desea eliminar el archivo de configuraci?n '%1'?
w2AddRule = A?adir regla
w2Warning = Advertencia
w3Format = Formato
w3Output = Salida
w3Default = Por defecto
w3SelectOutput = Seleccionar carpeta de salida
w4AddFix = A?adir Autocorreci?n
w6ImplCheck = Validador de especificaciones
w6PolCheck = Validador de pol?ticas
w6Report = Informe
w6MetaFix = Autocorrector de metadatos
w6PerCheck = Validaciones peri?dicas
w6NewName = Implementaci?n del t?tulo:
w6Save = Guardar
w6Cancel = Cancelar
w6Editing = editando...
w6EnterFilename = Por favor, introduzca el t?tulo de la aplicaci?n.
w6ErrorSaving = salvar la configuraci?n de la aplicaci?n de error.
w6SelectFileg = Seleccionar archivo de salida
w6BuiltIn = Predeterminado
rulePage = P?gina
# Reports view
reportsTitle = INFORMES
noReports = No se encontraron informes.
loadMore = Cargar m?s
colDate = Fecha
colTime = Tiempo
colN = N? Archivos
colFile = Entrada
colErrors = Errores
colWarnings = Advertencias
colPassed = V?lidos
colScore = Puntuaci?n
colFormats = Formatos
colDelete = 
errors = %1 errores
warnings = %1 advertencias
passed = %1 validos
folderSize = tama?o de la carpeta Informes: %1
clearOptions = Borrar Opciones
clear = Borrar
hideOptions = ocultar las opciones
allReports = Todas las notificaciones
olderThan = Mayor que
alertSelectDate = Por favor especificar una fecha.
errorDeleteReports = Error al eliminar informes.
successDeleteReports = Informes eliminan correctamente.
incorrectReport=Carpeta de reports con nombre incorrecto
# Periodical view
periodicalTitle = VALIDACIONES PERI?DICAS
headerInput = Ruta de entrada
headerConfig = Configuraci?n
headerPeriod = Periodicidad
addButton = A?adir
time = Hora:
daily = Diariamente
weekly = Semanalmente
monthly = Mensual
dailyInfo = Diariamente, al %1
weeklyInfo = Semanalmente, cada %1 al %2
monthlyInfo = Mensual, todos los d?as %1 al %2
monday = Lu
tuesday = martes
wednesday = mi?rcoles
thursday = jueves
friday = viernes
saturday = s?bado
sunday = Domingo
alertPeriodicity = Por favor, seleccione una periodicidad
alertPeriodicityWeek = Por favor, seleccione los d?as de la semana
errorVBS = Error al crear ventanas de la escritura de VBS.
errorSavePeriodic = ahorro de la verificaci?n peri?dica en tareas del sistema operativo error.
successSavePeriodic = Guardado comprobaci?n peri?dica con id: %1
errorEditPeriodic = Error de editar la verificaci?n peri?dica en tareas del sistema operativo.
successEditPeriodic = verificaci?n peri?dica modificado con id: %1
errorDeleteCron = Error al eliminar el control peri?dico de las tareas del sistema operativo.
successRemovePeriodic = verificaci?n peri?dica eliminado con id: %1
input = Entrada:
configuration = Configuraci?n
periodicity = Periodicidad:
selectFromDisk = Seleccionar desde el disco ...
# About view
aboutTitle = Acerca de DPF Manager
aboutVersion = Versi?n
aboutLine1 = DPF Manager es el m?s avanzado validador de TIFF para la preservaci?n digital.
aboutLine2 = DPF Manager es promovido por Easy Innova, el Laboratorio Digital Humanidades de la Universidad de Basilea y el Laboratorio de Investigaci?n de Agentes de la Universidad de Es apoyado por muchas instituciones de la memoria.
aboutLine3 = DPF Manager se ha creado en paralelo con Tiff Library 4J, una librer?a TIFF de c?digo abierto para Java.
aboutLine4 = Esta iniciativa ha sido impulsada por PREFORMA, un proyecto PCP que tiene como objetivo abordar el desaf?o de implementar de buena calidad estandarizados formatos de archivo para la preservaci?n de los datos contenidos en el largo plazo.
aboutLine5 = Consulte la p?gina web DPF Manager para obtener m?s informaci?n y manuales http://www.dpfmanager.org
aboutAutorize = Autorizo a DPF Manager para enviar autom?ticamente estadisticas de uso
# Bottom bar
botConsole = Consola
botTasks = Tareas
changeLanguage = El idioma se cambiar? la pr?xima vez que se inicie la aplicaci?n.
# Console Launcher
cannotOutput = No se puede crear la carpeta de salida.
outputMustDirectory = La ruta de salida debe ser un directorio.
outputMustEmpty = La carpeta de salida debe estar vac?a.
outputSpecify = Debe especificar la carpeta de salida despu?s de la opci?n '-o'.
missingReportFormat = No se especifica el formato en el archivo de configuraci?n.
incorrectConfigFile = Archivo de configuraci?n incorrecto '%1'
specifyConfig = Debe especificar el archivo de configuraci?n despu?s de la opci?n '-configuration'.
incorrectReportFormat = Formatos de informes incorrectos.
specifyFormat = Debe especificar los formatos despu?s de la opci?n '--format'.
specifyJob = Debe especificar el ID de la tarea, opci?n '-job'.
specifyRecursive = Debe especificar la profundidad recursiva despu?s de la opci?n '--recursive'.
specifyUrl = Se debe especificar la URL despu?s de la opci?n '-url'.
unknownOption = Opci?n desconocida: %1
unknownCommand = Comando desconocido: %1
jobNeedUrl = Es necesario especificar la direcci?n URL para solicitar por una tarea.
noFilesSpecified = No hay archivos especificados.
paramError = Error de par?metros
specifyPeriodicId = Debe especificar el ID de verificaci?n peri?dica
specifyTime = Debe especificar el tiempo (hh: mm) despu?s de la opci?n '-tiempo'
specifyPeriodicityMode = Debe especificar una periodicidad (D = d?a, W = = mensual semanal, M) despu?s de la opci?n '-periodicity'
specifyPeriodicityExtra = Debe especificar los d?as de la semana (s?lo si el modo es semanal) o el d?a del mes (s?lo si el modo es mensual)
onlyOnePeriodicAction = Los par?metros -listperiodic, -addperiodic, -editperiodic y -removeperiodic son incompatibles entre s?
languageUpdated = Actualizado con ?xito el lenguaje.
languageUpdatedKO = Error al actualizar el lenguaje.
# Console Controller
confCheck = Validador de formato: %1
extensions = Extensiones:
standard = Est?ndar: %1 (%2)
failedCC = Error de comunicaci?n con el validador de formato: %1
dpfVersion = DPF Manager versi?n %1
noSuchInfo = No hay suficiente informaci?n para a?adir / editar una comprobaci?n peri?dica
specifyConfiguration = Debe especificar una configuraci?n (--configuration opci?n)
specifyPeriodicity = Debe especificar una periodicidad (opci?n --periodicity)
dayOfMonthError = El d?a del mes debe estar entre 1 y 28, ambos inclusive
daysOfWeekError = Los d?as de la semana debe ser una lista de los n?meros (1 = lunes) separados por "," sin espacios
# Command line help
helpOptions = Opciones:
helpSources = (Las fuentes pueden ser archivos individuales TIF, directorios, archivos zip o URL)
help0 = Uso: dpf-manager  [opciones] [... Source1 sourceN]
help1 = Comandos
help11 = check: lleva a cabo una verificaci?n de archivos locales.
help12 = config: Gesti?n de ficheros de configuraci?n.
help13 = gui: Inicia la interfaz gr?fica de usuario.
help14 = modules: Gesti?n de los inspectores de conformidad.
help15 = periodic: Manejo de controles peri?dicos.
help16 = remote: Realiza comprobaciones de archivos remotos.
help17 = server: Inicia el modo de servidor.
help2 = Ejecutar 'dpf-manager  help' para las opciones detalladas de los comandos.
help3 = Opciones generales
help31 = -h, --help: muestra esta pantalla.
help32 = -l : Cambia el idioma de la aplicaci?n.
help33 = -v, --version: Muestra el n?mero de versi?n de la aplicaci?n.
helpS0 = Uso: DPF-manager server [opciones]
helpS1 = -h, --help: muestra esta pantalla
helpS2 = -p, --port : Especifica un n?mero de puerto. El puerto por defecto es elegido al azar.
helpC0 = Uso: dpf-manager check [opciones] Source1 [... source2 sourceN]
helpC1 = -configuration : Selecciona un archivo de configuraci?n
helpC2 = -f, --format [XML, JSON, pdf, html]: Especifica el formato del informe (anulando el uno en el archivo de configuraci?n). El predeterminado es ?xml, html '.
helpC3 = -h, --help: muestra esta pantalla
helpC4 = -o, --output : Especifica la carpeta de salida (anulando la especificada en el archivo de configuraci?n).
helpC5 = -r, --recursive [profundidad]: Compruebe los directorios de forma recursiva. Si no se da profundidad (-r), entonces es totalmente recursivo. El predeterminado es ?-r 1 '.
helpC6 = -s: ejecuci?n silenciosa (no abre el informe al final)
helpC7 = -t, --threads : Especifica el n?mero m?ximo de hilos utilizados para su control. De manera predeterminada, as? lo decide.
helpR0 = Uso: dpf-manager remote [opciones] [... Source1 sourceN]
helpR1 = -configuration : Selecciona un archivo de configuraci?n
helpR2 = -f, --format [XML, JSON, pdf, html]: Especifica el formato del informe (anulando el uno en el archivo de configuraci?n). El predeterminado es ?xml, html '.
helpR3 = -h, --help: muestra esta pantalla
helpR4 = -job : Obtener el estado de una tarea.
helpR5 = -o, --output : Especifica la carpeta de salida (anulando la especificada en el archivo de configuraci?n).
helpR6 = -u, --url : Especifica la direcci?n URL del servidor remoto. Por ejemplo "http://example.com/dpfmanager", y tambi?n con un puerto personalizado "example.com:9000/dpfmanager".
helpR7 = -w: Espera la validaci?n remota. El valor predeterminado es falso.
helpP0 = Uso: dpf-manager periodic [opciones] [... Source1 sourceN]
helpP1 = -a, --add: A?adir una nueva verificaci?n peri?dica. Se requiere que el --periodicity opciones, --configure y las fuentes.
helpP2 = --configure : Especifica el archivo de configuraci?n.
helpP3 = -e, --edit : edita el control peri?dico con el id especificado. Se requiere que el --periodicity opciones, --configure y las fuentes.
helpP4 = -h, --help: muestra esta pantalla
helpP5 = -l, --list: Lista todos los controles peri?dicos.
helpP6 = --periodicity  [extra_info]: Especifica el modo de verificaci?n peri?dica. Debe ser D (todos los d?as), W (semanal) o M (mensual).
helpP61 = En el caso de la semana, extra_info debe ser una lista de los d?as de la semana (con n?meros, donde 1 = lunes y 7 = domingo) separados por ','.
helpP62 = En caso de mensual, extra_info debe ser el n?mero del d?a del mes (entre 1 y 28, ambos incluidos).
helpP7 = -r, --remove : Elimina el control peri?dico con el id especificado.
helpP8 = --time : Especifica el tiempo para la verificaci?n peri?dica. El formato de hora debe ser hh: mm. El valor por defecto es '00: 00 '.
helpM0 = Uso: dpf-manager modules [opciones]
helpM1 = -a, --add  : A?adir un comprobador de conformidad.
helpM2 = --configure  : Ajuste la configuraci?n de un comprobador de conformidad.
helpM3 = --disable : desactiva un comprobador de conformidad.
helpM4 = -e, --edit  : permite modificar la ruta de ejecuci?n de un comprobador de conformidad.
helpM5 = --enable : Activar un comprobador de conformidad.
helpM6 = --extensions  [ext1, ext2..extN]: Establecer las extensiones de un comprobador de conformidad. Por ejemplo 'tif, tiff'.
helpM7 = -h, --help: muestra esta pantalla.
helpM8 = -i, --info : Obtener informaci?n de un comprobador de conformidad.
helpM9 = -l, --list: Muestra la lista de las damas de conformidad.
helpM10 = --parameters  : Establecer los par?metros de entrada de un comprobador de conformidad.
helpM11 = -r, --remove : Retirar un comprobador de conformidad de la lista.
# Client Module
urlError = Error en la url: %1
errorTmpFile = No se puede crear el archivo de configuraci?n temporal
jobRunning = Esta tarea todav?a est? en marcha. Procesado %1 de %2.
jobNotFound = No se puede encontrar una tarea con id: %1
jobStarted = Tarea empezada con id: %1
errorSendingRequest = Error al enviar la solicitud al servidor
cannotDownload = No se puede descargar el informe.
cannotUnzip = No se puede descomprimir el informe.
reportDownloaded = Informe descargado en: %1
# Conformance Checker Module
errorReadingConfFile = Error al leer el archivo de configuraci?n
ccForFile = Validador de formato para el archivo %1: %2
ccNotFound = Validador de formato para el archivo %1 no encontrado
unacceptedFormat = El archivo %1 no es un formato aceptado
unacceptedFormatUrl = El archivo de la URL %1 no es un formato aceptado
errorInFile = Error en el archivo %1
unzipException = Excepci?n descomprimiendo 
errorUrl = Error en la URL %1
errorInput = Error en la ruta de entrada %1
# Database Module
cannotConnectDB = No se puede conectar a la base de datos (%1).
cannotConnectDB2 = No se puede conectar a la base de datos (%1).
cannotCloseDB = No se puede cerrar la base de datos.
errorGetJobs = Error al obtener las tareas.
errorGetPid = Error al obtener el PID del programa.
errorCreateJob = Error al crear una nueva tarea.
errorUpdateJob = Error al actualizar la tarea.
errorDeleteJob = Error al eliminar la tarea.
dbTimeout = Tiempo de espera de la Base de datos superado!
errorCreateCron = Error al crear nueva cron.
errorUpdateCron = Error de actualizaci?n de cron.
errorDeleteCronDB = Error al eliminar cron.
errorGetCrons = gettings error crons.
# Messages Module
askAlertClose = Cierre solicitado
askAlertRunning = Hay validaciones en processo
askAlertQuestion = ?Seguro que desea cerrar y cancelarlas?
exAlertStacktrace = Stacktrace de la excepci?n:
error = Error
warning = Advertencia
help = Ayuda
alert = Alerta
askAlertPeriodical = Hay controles peri?dicos que no haya guardado
askAlertPeriodicalContent = ?Seguro que desea cerrar y cancelarlas?
askAlertConformances = Hay inspectores de conformidad no guardados
askAlertConformancesContent = ?Seguro que desea cerrar y cancelarlas?
# Report Module
individualReport = Creado informe individual '%1'
globalReport = Informe generado en '%1'
outOfMemory = Sin memoria
sendingFeedback = Enviando estadisticas de uso
feedbackSent = Estadisticas de uso enviadas
# Server Module
startedServer = Servidor iniciado en %1
failedServer = No se ha podido iniciar el servidor en %1
missingConfig = Falta el archivo de configuraci?n (name = config)
missingFile = Falta un archivo para validar
# Threading Module
startingCheck = Empezando validaci?n: %1
excZip = Excepci?n en eliminar el zip
excDownload = Excepci?n en eliminar la carpeta de descarga
excInternal = Excepci?n en eliminar la carpeta interna
excServer = Excepci?n en eliminar la carpeta de servidor
browserError = Error al abrir el navegador con el informe global.
deskServError = Servicios de escritorio no compatibles.
checkCancelled = La validaci?n se cancelar?.
runGC = Ejecutar recolector de basura
# Timer Module
# No text
# Interoperability module
conformanceNotFound = comprobador de conformidad no encontrado: %1
conformanceInvalidPath = archivo ejecutable (%1) no se encuentra.
conformanceInvalidConfig = El archivo de configuraci?n no se encuentra.
conformanceAdded = Se ha a?adido un nuevo comprobador de conformidad: %1 se encuentra en "%2".
conformanceEdited = Se ha cambiado la ubicaci?n del comprobador de conformidad: %1
conformanceRemoved = Se ha eliminado el comprobador de conformidad: %1
conformanceConfigure = Se ha cambiado la configuraci?n del comprobador de conformidad: %1
conformanceParams = Cambiado los par?metros de entrada del comprobador de conformidad: %1
conformanceParamsError = Los par?metros de entrada especificados deben tener %config% y %input%.
conformanceErrorWriting = Error al escribir los cambios en un archivo local.
conformanceEnabled = Activado el comprobador de conformidad: %1
conformanceDisabled = Desactivado el comprobador de conformidad: %1
conformanceInvalidName = Ya hay un comprobador de conformidad con este nombre: %1
builtInNotAccepted = S?lo se puede configurar (--configure) y ha permitido desactivar / (enable / - deshabilitar) el comprobador de conformidad incorporado.
errorLoadingCC = Error al cargar la conformidad corrector: %1
errorExtensions = Formato de extensiones incorrecta.
causeExtensions = Causa: las extensiones vac?as
causeConfigPath = Causa: la configuraci?n por defecto que no se encuentra
causePath = Causa: El archivo ejecutable que no se encuentra
causeParameters = Causa: Los par?metros deben contener la %input% y %config%
causeReadingCheckConfig = configuraci?n por defecto de lectura de error: Causa
errorEnableH = No se puede habilitar el comprobador de conformidad: %1
# Modules controller (command line)
needPreviousAddParameters = La opci?n --parameters sin un nombre de la conformidad, necesita una opci?n -a anterior / --add.
needPreviousAddConfigure = La opci?n --configure sin un nombre de la conformidad, necesita una opci?n -a anterior / --add.
needPreviousAddExtensions = Los --extensions opci?n sin un nombre de la conformidad, necesita una opci?n -a anterior / --add.
unrecognizedOption = Opci?n desconocida: %1
lastAddIncompleted = El ?ltimo conformidad a?adido facturado no se ha completado (--configrue y --parameters necesario).
addMissingParams = La opci?n -a / --add requiere las opciones --configure y --parameters.
modulesParametersError = Hay un error en los par?metros de entrada.