com.extjs.gxt.ui.client.messages.XMessages_de.properties Maven / Gradle / Ivy

Go to download
Show more of this group Show more artifacts with this name
Show all versions of gxt Show documentation
Rich Internet Application Framework for GWT
The newest version!
# UpdateManager
updateManager_indicatorText=Übertrage Daten ...

# Grid
grid_ddText={0} Zeile(n) ausgewählt

# TabPanelItem
tabPanelItem_closeText=Diesen Tab schließen
tabPanelItem_closeOtherText=Alle anderen Tabs schließen

# Field
field_invalidText=Der Wert des Feldes ist nicht korrekt

# LoadMask
loadMask_msg=Übertrage Daten...

# MessageBox
messageBox_ok=OK
messageBox_cancel=Abbrechen
messageBox_yes=Ja
messageBox_no=Nein
messageBox_close=Schließen

# DatePicker
datePicker_todayText=Heute
datePicker_minText=Dieses Datum liegt von dem erstmöglichen Datum
datePicker_maxText=Dieses Datum liegt nach dem letztmöglichen Datum
datePicker_disabledDaysText=
datePicker_disabledDatesText=
datePicker_nextText=Nächster Monat (Strg/Control + Rechts)
datePicker_prevText=Vorheriger Monat (Strg/Control + Links)
datePicker_monthYearText=Monat auswählen (Strg/Control + Hoch/Runter, um ein Jahr auszuwählen)
datePicker_todayTip=Heute ({0}) (Leertaste)
datePicker_okText= OK 
datePicker_cancelText=Abbrechen
datePicker_startDay=0

# PagingToolBar
pagingToolBar_beforePageText=Seite
pagingToolBar_afterPageText=von {0}
pagingToolBar_firstText=Erste Seite
pagingToolBar_prevText=vorherige Seite
pagingToolBar_nextText=nächste Seite
pagingToolBar_lastText=letzte Seite
pagingToolBar_refreshText=Aktualisiere
pagingToolBar_displayMsg=Anzeige Eintrag {0} - {1} von {2}
pagingToolBar_emptyMsg=Keine Daten vorhanden

# TextField
textField_minLengthText=Bitte geben Sie mindestens {0} Zeichen ein
textField_maxLengthText=Bitte geben Sie maximal {0} Zeichen ein
textField_blankText=Dieses Feld darf nicht leer sein
textField_regexText=
textField_emptyText=

# NumberField
numberField_minText=Der Mindestwert für dieses Feld ist {0}
numberField_maxText=Der Maximalwert für dieses Feld ist {0}
numberField_nanText={0} ist keine Zahl

# DateField
dateField_disabledDaysText=nicht erlaubt
dateField_disabledDatesText=nicht erlaubt
dateField_minText=Das Datum in diesem Feld muß nach dem {0} liegen
dateField_maxText=Das Datum in diesem Feld muß vor dem {0} liegen
dateField_invalidText={0} ist kein valides Datum - es muß im Format {1} eingegeben werden
dateField_format=d.m.Y
dateField_altFormats=d.m.Y|d/m/Y|d-m-y|d-m-Y|d/m|d-m|dm|dmy|dmY|d|Y-m-d

# ComboBox
comboBox_loading=Lade Daten ...

# TimeField
timeField_minText=Die Zeit in diesem Feld muss gleich {0} sein oder dahinter liegen
timeField_maxText=Die Zeit in diesem Feld muss gleich {0} sein oder davor liegen
timeField_invalidText={0} ist keine gülige Zeit
timeField_format=g:i A
timeField_altFormats=g:ia|g:iA|g:i a|g:i A|h:i|g:i|H:i|ga|ha|gA|h a|g a|g A|gi|hi|gia|hia|g|H

#GridView
gridView_sortAscText=Aufsteigend sortieren
gridView_sortDescText=Absteigend sortieren
gridView_columnsText=Spalten

#GroupingView
groupingView_emptyGroupText=(Keine)
groupingView_groupByText=Dieses Feld gruppieren
groupingView_showGroupsText=In Gruppen anzeigen

# PropertyColumnModel
propertyColumnModel_nameText=Name
propertyColumnModel_valueText=Wert

# BorderLayout
borderLayout_splitTip=Ziehen, um Größe zu ändern.
borderLayout_collapsibleSplitTip=Ziehen, um Größe zu ändern. Doppelklick um Panel auszublenden.

# ThemeSelector
themeSelector_blueTheme=Blaues Theme
themeSelector_grayTheme=Graues Theme