com.fathzer.soft.ajlib.Resources_fr.properties Maven / Gradle / Ivy

Go to download

Show more of this group Show more artifacts with this name
Show all versions of ajlib Show documentation

AJlib is a simple java library with Swing widgets, utilities and other stuff

There is a newer version: 0.3.16

#Menu localization
MainMenu.file=Fichier
MainMenu.file.mnemonic=F
MainMenu.quit=Quitter
MainMenu.quit.shortcut=Q
MainMenu.quit.mnemonic=Q
MainMenu.quit.tooltip=Quitte l'application

#Generic wordings
GenericButton.ignore=Ignorer
GenericButton.cancel=Annuler
GenericButton.cancel.toolTip=Annule la saisie en cours
GenericButton.ok=Valider
GenericButton.ok.toolTip=Valide la saisie en cours
Generic.warning=Alerte
Generic.error=Erreur

Browser.unsupported.message=Impossible d'ouvrir un navigateur Web.

L'URL ({0}) a ?t? copi?e dans le presse-papiers.
Vous pouvez maintenant la coller dans votre navigateur Web.

# This dialog is opened when the file to save the data is already existing
# Dialog title
saveDialog.FileExist.title=Attention
# Dialog message
saveDialog.FileExist.message=Le fichier existe d?j?. Voulez-vous l'?craser ?
openDialog.fileDoesntExist=Le fichier s?lectionn? n'existe pas
openDialog.targetDoesntExist=La cible du raccourci s?lectionn? n'existe pas

# ExcelPane
ExcelPane.error.message=L'erreur {0} est survenue lors de la sauvegarde du fichier
ExcelPane.save=Enregistrer
ExcelPane.csv.wording=Fichier CSV

#File selection panel
FileSelectionPanel.file=Fichier :
FileSelectionPanel.change=Changer
URIChooserDialog.noFileSelected=Ce bouton est inactif car aucun fichier n'est s?lectionn?
URIChooserDialog.openButton.title=Ouvrir
URIChooserDialog.saveButton.title=Enregistrer
FileChooserPanel.title=Ordinateur
FileChooserPanel.tooltip.save=Selectionnez cet onglet pour sauver sur un support de stockage de votre ordinateur
FileChooserPanel.tooltip.open=Selectionnez cet onglet pour lire ? partir d'un support de stockage de votre ordinateur

#To be translated
saveDialog.fileNotWritable=Cette application ne peut pas ?crire dans ce fichier.

Les causes courantes sont :
- Le fichier est ouvert dans une autre application.
- Le fichier est dans un dossier dans lequel vous n'?tes pas autoris? ? ?crire.
- Le fichier est prot?g? en ?criture.
openDialog.fileNotReadable=Cette application ne peut pas lire ce fichier.

Les causes courantes sont :
- Le fichier est ouvert dans une autre application.
- Le propri?taire de ce fichier ne vous a pas donn? le droit de le lire.

SearchPanel.find=Chercher :
SearchPanel.ignoreMarks=Ignorer les accents
SearchPanel.ingnoreCase=Ignorer la casse

FileSelector.new=Nouveau
FileSelector.new.tooltip=Cr?e un nouveau fichier de donn?es
FileSelector.open=Ouvrir
FileSelector.open.tooltip=Ouvre un fichier de donn?es
FileSelector.save=Enregistrer
FileSelector.save.tooltip=Enregistre les donn?es sur disque
FileSelector.saveAs=Enregistrer sous...
FileSelector.saveAs.tooltip=Enregistre les donn?es ? un nouvel emplacement
FileSelector.unsavedChanges=Des modifications n'ont pas ?t? sauvegard?es
FileSelector.unsavedChanges.question=Des modifications n'ont pas ?t? sauvegard?es. Que fait-on ?