org.fife.rtext.actions.Actions_hu.properties Maven / Gradle / Ivy

Go to download
AboutAction.Mnemonic=A
AboutAction=N\u00e9vjegy...
AboutAction.ShortDesc=Megjelen\u00edti a n\u00e9vjegyet.

CopyAsRtfAction=M\u00e1sol\u00e1s RTF-k\u00e9nt
CopyAsRtfAction.Mnemonic=R
CopyAsRtfAction.ShortDesc=A kijel\u00f6lt ter\u00fcletet a v\u00e1g\u00f3lapra m\u00e1solja RTF form\u00e1tumban.

HelpAction.Mnemonic=H
HelpAction=Seg\u00edts\u00e9g t\u00e9m\u00e1k
HelpAction.ShortDesc=Megjelen\u00edti a seg\u00edts\u00e9g t\u00e9m\u00e1kat.

LineNumberAction.Mnemonic=I
LineNumberAction=Sorok sz\u00e1ma
LineNumberAction.ShortDesc=Megjelen\u00edti, vagy elrejti a sorok sz\u00e1m\u00e1t.

NewAction.Mnemonic=N
NewAction=\u00daj
NewAction.ShortDesc=L\u00e9trehoz egy \u00faj sz\u00f6vegf\u00e1jlt.

OpenInNewWindowAction.Mnemonic=I
OpenInNewWindowAction=Megnyit\u00e1s \u00faj ablakban...
OpenInNewWindowAction.ShortDesc=Megnyit egy sz\u00f6veges dokumentumot egy \u00faj ablakban.

OpenAction.Mnemonic=O
OpenAction=Megnyit\u00e1s...
OpenAction.ShortDesc=Megnyit egy sz\u00f6vegf\u00e1jlt.

OpenRemoteAction.Mnemonic=R
OpenRemoteAction=T\u00e1voli \u00e1llom\u00e1ny megnyit\u00e1sa...
OpenRemoteAction.ShortDesc=Megynyit egy sz\u00f6veges dokumentumot egy t\u00e1voli szerverr\u0151l FTP-n kereszt\u00fcl.

OptionsAction.Mnemonic=O
OptionsAction=Be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok...
OptionsAction.ShortDesc=Megjelen\u00edti a be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok panelt.

SaveAction.Mnemonic=S
SaveAction=Ment\u00e9s
SaveAction.ShortDesc=Elmenti az aktu\u00e1lis sz\u00f6veges dokumentumot.

SaveAsAction.Mnemonic=A
SaveAsAction=Ment\u00e9s m\u00e1sk\u00e9nt...
SaveAsAction.ShortDesc=Elmenti egy \u00faj f\u00e1jln\u00e9vvel.

SaveAsRemoteAction.Mnemonic=E
SaveAsRemoteAction=Ment\u00e9s t\u00e1voli \u00e1llom\u00e1nyk\u00e9nt...
SaveAsRemoteAction.ShortDesc=Egy t\u00e1voli kiszolg\u00e1l\u00f3ra menti a sz\u00f6vegf\u00e1jlt.

SaveAsWebPageAction.Mnemonic=G
SaveAsWebPageAction=M\u00e1solat ment\u00e9se weboldalk\u00e9nt...
SaveAsWebPageAction.ShortDesc=Elmenti a dokumentum egy m\u00e1solat\u00e1t weboldalk\u00e9nt.

SaveAllAction=\u00d6sszes ment\u00e9se
SaveAllAction.ShortDesc=Elmenti az \u00f6sszes megnyitott dokumentumot.

TimeAction.Mnemonic=D
TimeAction=Id\u0151/D\u00e1tum
TimeAction.ShortDesc=Id\u0151t, d\u00e1tumot tesz a kurzor hely\u00e9re.

HomePageAction=Home Page
HomePageAction.Mnemonic=P
HomePageAction.ShortDesc=Visit RText's web site.

CloseAllAction=\u00d6sszes bez\u00e1r\u00e1sa
CloseAllAction.ShortDesc=Bez\u00e1rja az \u00f6sszes dokumentumot.

CloseAction.Mnemonic=L
CloseAction=Bez\u00e1r\u00e1s
CloseAction.ShortDesc=Bez\u00e1rja a jelenlegi dokumentumot.

FindInFilesAction.Mnemonic=I
FindInFilesAction=Keres\u00e9s a f\u00e1jlokban...
FindInFilesAction.ShortDesc=Sz\u00f6veget keres f\u00e1jlokban.

FindAction.Mnemonic=F
FindAction=Keres\u00e9s...
FindAction.ShortDesc=Sz\u00f6veg ut\u00e1n keres.

FindNextAction.Mnemonic=N
FindNextAction=K\u00f6vetkez\u0151 keres\u00e9se
FindNextAction.ShortDesc=Megism\u00e9tli az el\u0151z\u0151 keres\u00e9st.

GoToAction.Mnemonic=G
GoToAction=Sorhoz ugr\u00e1s...
GoToAction.ShortDesc=A kurzort a megadott sorhoz \u00e1ll\u00edtja.

LeftToRightAction.Mnemonic=L
LeftToRightAction=Balr\u00f3l jobbra

PrintPreviewAction=Nyomtat\u00e1s el\u0151n\u00e9zet...
PrintPreviewAction.ShortDesc=Megymutatja, hogy fog kin\u00e9zni a dokumentum kinyomtatva.

PrintAction.Mnemonic=P
PrintAction=Nyomtat\u00e1s
PrintAction.ShortDesc=Kinyomtatja a jelenlegi dokumentumot.

ReplaceAllAction.Mnemonic=A
ReplaceAllAction=\u00d6sszes cser\u00e9je

ReplaceInFilesAction.Mnemonic=C
ReplaceInFilesAction=Csere a f\u00e1jlokban...
ReplaceInFilesAction.ShortDesc=Kicser\u00e9li a megadott sz\u00f6veget a f\u00e1jlokban.

ReplaceAction.Mnemonic=R
ReplaceAction=Csere...
ReplaceAction.ShortDesc=Megkeres egy megadott sz\u00f6vegr\u00e9szt, \u00e9s behelyettes\u00edti az \u00faj sz\u00f6veggel.

ReplaceNextAction.Mnemonic=E
ReplaceNextAction=K\u00f6vetkez\u0151 cser\u00e9je
ReplaceNextAction.ShortDesc=Megism\u00e9tli az el\u0151z\u0151 cser\u00e9t.

RightToLeftAction.Mnemonic=R
RightToLeftAction=Jobbr\u00f3l balra

SplitHorizontallyAction.Mnemonic=H
SplitHorizontallyAction=V\u00edzszintesen elv\u00e1laszt

SplitNoneAction.Mnemonic=N
SplitNoneAction=Nincs elv\u00e1laszt\u00e1s

SplitVerticallyAction.Mnemonic=V
SplitVerticallyAction=F\u00fcgg\u0151legesen elv\u00e1laszt

ExitAction.Mnemonic=X
ExitAction=Kil\u00e9p\u00e9s
ExitAction.ShortDesc=Kil\u00e9p\u00e9s az  rtext-b\u0151l.

ToolBarAction=Eszk\u00f6zt\u00e1r
ToolBarAction.ShortDesc=Enged\u00e9lyezi, vagy letiltja az eszk\u00f6zt\u00e1rat.

StatusBarAction.ShortDesc=Enged\u00e9lyezi, vagy letiltja az \u00e1llapotsort.
StatusBarAction=\u00c1llapotsor

FilePropertiesAction=Dokumentum tulajdons\u00e1gai...
FilePropertiesAction.ShortDesc=Megmutatja a jelenlegi dokumentum tulajdons\u00e1gait.
FilePropertiesAction.Mnemonic=D