org.fife.rtext.RText_es.properties Maven / Gradle / Ivy

Go to download

Show more of this group Show more artifacts with this name
Show all versions of rtext Show documentation

RText is a powerful, cross-platform programmer's text editor written in Java. It is designed to be easy to use, highly customizable and flexible. Part of RText's design is for the source code to be simple, easy to understand, and well documented, so that other programmers can look into its inner-workings and figure out how RText ticks with ease. A good place to start (besides the source code) is the Javadoc for all classes used in the project.

There is a newer version: 2.0.7

Show newest version

AboutDialogTitle=Acerca de RText
AddingFinalTouches=A\u00f1adiendo los toques finales...
Browse=Seleccionar...
Cancel=Cancelar
CancelMnemonic=C
CannotFindString=No se puede encontrar {0}.
ConfDialogTitle=rtext - Confirmaci\u00f3n
CreatingActions=Creando acciones...
CreatingMenuBar=Creando barra del men\u00fa...
CreatingStatusBar=Crendo barra de estado...
CreatingToolBar=Crendo barra de herramientas y marco de contenido...
CreatingView=Creando vista...
DescCascade=Apila en cascada todas las ventanas abiertas.
DescTileHorizontally=Apila horizontalmente todas las ventanas abiertas.
DescTileVertically=Apila verticalmente todas las ventanas abiertas.
Dialog.SaveMacro.SaveMacro=Guardar Macro
DocModifiedMessage=El documento {0}\nha sido modificado por otro programa.\n\u00bfDesea recargarlo? !SI TIENE ALG\u00daN CAMBIO SIN GUARDAR\nY SELECCIONA 'S\u00ed', SE PERDER\u00c1N DICHOS CAMBIOS!
ErrorCredentials=Nombre de usuario o contrase\u00f1a incorrectos
ErrorConnectionRefused=Conexi\u00f3n rechazada
ErrorDialogPrintText=Error al intentar imprimir: 
ErrorDialogTitle=rtext - Error
ErrorFileNotFound=No se encuentra el archivo:\n{0}
ErrorNoPrintServices=La impresora no est\u00e1 disponible (no hay servicios de impresi\u00f3n).
ErrorReadingFile=Error al leer el archivo en el \u00e1rea de texto:\n
ErrorReloadFNF=Error - !No se encuentra el archivo!
ErrorUnknownHost=Servidor desconocido: {0}
ErrorWritingFile=Error al escribir el archivo {0}:\n
FileAlreadyExists=El archivo {0} ya existe.\n\u00bfDesea reemplazarlo?
FileFilterPrompt=Introduzca un valor nuevo para el filtro del archivo ''{0}'':
FileNECreateItMsg=El archivo {0} no existe.\n\u00bfDesea crearlo?
FileOpened=Archivo {0} abierto en RText.
GotoDialogTitle=Ir a la l\u00ednea
InfoDialogHeader=rtext - Informaci\u00f3n
Initializing=Inicializando...
InternalErrorILN=Error interno: !{0} no es un n\u00famero de l\u00ednea v\u00e1lidor!
InvalidFFString=Error de filtro de l\u00ednea de caracteres: {0}.\nUtilice \u00fanicamente caracteres de nombre de archivo v\u00e1lidos y comodines ('*' y '?').
KeyStrokeDialogTitle=rtext - Asignar atajo de teclado
KeyStrokeKey=Atajo de teclado: 
KeyStrokePrompt=Introduzca un atajo de teclado nuevo para la acci\u00f3n:
LineNumber=N\u00famero de l\u00ednea:   
LineNumberRange=Introduzca un n\u00famero entre 1 y 
MacroInvalidDir=!Directorio incorrecto!
MacroNameLabel=Nombre de Macro:  
MacroNameLabelMnemonic=M
NewFileName=Sin_Titulo.txt
OKButtonLabel=OK
OKButtonMnemonic=O
OpeningLargeFile=El archivo es demasiado grande y puede ocasionar problemas al editarlo:\n{0}\n\u00bfEst\u00e1 seguro de querer abrirlo?
Ready=Preparado
ReplacedNOccString= {0} ocurrencias reemplazadas de \n\"{1}\".
SaveAsWebPage=Guardar una copia como p\u00e1gina Web
SaveChangesPrompt=\u00bfGuardar los cambios en {0} antes de cerrar?
SettingSHColors=Configurando los colores del resaltado de sint\u00e1xis...
Splash=aboutdialogimage.jpg
TemplateSaveError=Error al guardar las plantillas.
Info.LookAndFeel.LoadOnNextRestart=Debido a las diferencias entre este aspecto gr\u00e1fico y el actual es necesario reiniciar RText para instalarlo.

Error.LoadingSpellingParser.txt=Oucrri\u00f3 un error al crear el parser ortogr\u00e1fico
Error.LoadingUserDictionary.txt=Ocurri\u00f3 un error al cargar el diccionario ortogr\u00e1fico de usuario:
{0}
{1}

ParserNoticeList.File=Archivo
ParserNoticeList.Line=Linea
SpellingErrorList.Word=Palabra
SpellingErrorList.Spelling=Ortograf\u00eda
SpellingErrorList.MenuItem=Lista de errores ortogr\u00e1ficos
TaskList.Tasks=Tareas
TaskList.Task=Tarea

UpdateStatus.UpToDate=Your version of RText is up to date.
UpdateStatus.NeedToUpdate=A new version of RText is available!
Version {0} was released on {1}.
Would you like to download it?
UpdateStatus.ShutdownReminder=To avoid issues, please shut down any currently running RText instances, including this one,\nbefore installing a newer version.