org.fife.rtext.RText_es.properties Maven / Gradle / Ivy

Go to download
AboutDialogTitle=Acerca de RText
AddingFinalTouches=A\u00f1adiendo los toques finales...
Browse=Seleccionar...
Cancel=Cancelar
CancelMnemonic=C
CannotFindString=No se puede encontrar {0}.
ConfDialogTitle=rtext - Confirmaci\u00f3n
CreatingActions=Creando acciones...
CreatingMenuBar=Creando barra del men\u00fa...
CreatingStatusBar=Crendo barra de estado...
CreatingToolBar=Crendo barra de herramientas y marco de contenido...
CreatingView=Creando vista...
DescCascade=Apila en cascada todas las ventanas abiertas.
DescTileHorizontally=Apila horizontalmente todas las ventanas abiertas.
DescTileVertically=Apila verticalmente todas las ventanas abiertas.
Dialog.SaveMacro.SaveMacro=Guardar Macro
DocModifiedMessage=El documento {0}\nha sido modificado por otro programa.\n\u00bfDesea recargarlo? !SI TIENE ALG\u00daN CAMBIO SIN GUARDAR\nY SELECCIONA 'S\u00ed', SE PERDER\u00c1N DICHOS CAMBIOS!
ErrorCredentials=Nombre de usuario o contrase\u00f1a incorrectos
ErrorConnectionRefused=Conexi\u00f3n rechazada
ErrorDialogPrintText=Error al intentar imprimir: 
ErrorDialogTitle=rtext - Error
ErrorFileNotFound=No se encuentra el archivo:\n{0}
ErrorNoPrintServices=La impresora no est\u00e1 disponible (no hay servicios de impresi\u00f3n).
ErrorReadingFile=Error al leer el archivo en el \u00e1rea de texto:\n
ErrorReloadFNF=Error - !No se encuentra el archivo!
ErrorUnknownHost=Servidor desconocido: {0}
ErrorWritingFile=Error al escribir el archivo {0}:\n
FileAlreadyExists=El archivo {0} ya existe.\n\u00bfDesea reemplazarlo?
FileFilterPrompt=Introduzca un valor nuevo para el filtro del archivo ''{0}'':
FileNECreateItMsg=El archivo {0} no existe.\n\u00bfDesea crearlo?
FileOpened=Archivo {0} abierto en RText.
GotoDialogTitle=Ir a la l\u00ednea
InfoDialogHeader=rtext - Informaci\u00f3n
Initializing=Inicializando...
InternalErrorILN=Error interno: !{0} no es un n\u00famero de l\u00ednea v\u00e1lidor!
InvalidFFString=Error de filtro de l\u00ednea de caracteres: {0}.\nUtilice \u00fanicamente caracteres de nombre de archivo v\u00e1lidos y comodines ('*' y '?').
KeyStrokeDialogTitle=rtext - Asignar atajo de teclado
KeyStrokeKey=Atajo de teclado: 
KeyStrokePrompt=Introduzca un atajo de teclado nuevo para la acci\u00f3n:
LineNumber=N\u00famero de l\u00ednea:   
LineNumberRange=Introduzca un n\u00famero entre 1 y 
MacroInvalidDir=!Directorio incorrecto!
MacroNameLabel=Nombre de Macro:  
MacroNameLabelMnemonic=M
NewFileName=Sin_Titulo.txt
OKButtonLabel=OK
OKButtonMnemonic=O
OpeningLargeFile=El archivo es demasiado grande y puede ocasionar problemas al editarlo:\n{0}\n\u00bfEst\u00e1 seguro de querer abrirlo?
Ready=Preparado
ReplacedNOccString= {0} ocurrencias reemplazadas de \n\"{1}\".
SaveAsWebPage=Guardar una copia como p\u00e1gina Web
SaveChangesPrompt=\u00bfGuardar los cambios en {0} antes de cerrar?
SettingSHColors=Configurando los colores del resaltado de sint\u00e1xis...
Splash=aboutdialogimage.jpg
TemplateSaveError=Error al guardar las plantillas.
Info.LookAndFeel.LoadOnNextRestart=Debido a las diferencias entre este aspecto gr\u00e1fico y el actual es necesario reiniciar RText para instalarlo.

Error.LoadingSpellingParser.txt=Oucrri\u00f3 un error al crear el parser ortogr\u00e1fico
Error.LoadingUserDictionary.txt=Ocurri\u00f3 un error al cargar el diccionario ortogr\u00e1fico de usuario:
{0}
{1}

ParserNoticeList.File=Archivo
ParserNoticeList.Line=Linea
SpellingErrorList.Word=Palabra
SpellingErrorList.Spelling=Ortograf\u00eda
SpellingErrorList.MenuItem=Lista de errores ortogr\u00e1ficos
TaskList.Tasks=Tareas
TaskList.Task=Tarea

UpdateStatus.UpToDate=Your version of RText is up to date.
UpdateStatus.NeedToUpdate=A new version of RText is available!
Version {0} was released on {1}.
Would you like to download it?
UpdateStatus.ShutdownReminder=To avoid issues, please shut down any currently running RText instances, including this one,\nbefore installing a newer version.