org.fife.rtext.RText_it.properties Maven / Gradle / Ivy

Go to download
AboutDialogTitle=Informazioni su RText
AddingFinalTouches=Aggiunta ritocchi finali in corso...
Browse=Sfoglia...
Cancel=Annulla
CancelMnemonic=N
CannotFindString=Impossibile trovare {0}.
ConfDialogTitle=rtext - Conferma
CreatingActions=Creazione azioni in corso...
CreatingMenuBar=Creazione barra dei men\u00f9 in corso...
CreatingStatusBar=Creazione barra di stato in corso...
CreatingToolBar=Creazione barra degli strumenti e cornice contenuto in corso...
CreatingView=Creazione vista in corso...
DescCascade=Disponi tutto.
DescTileHorizontally=Affianca tutte le finestre in orizzontale.
DescTileVertically=Affianca tutte le finestre in verticale.
Dialog.SaveMacro.SaveMacro=Salva Macro
DocModifiedMessage=Il file {0}\n\u00e8 stato modificato da un altro programma.\nVuoi ricaricarlo?  TUTTE LE MODIFICHE NON SALVATE VERRANNO PERSE SE SELEZIONI 'S\ufffd'!
ErrorCredentials=Nome utente o password sbagliati
ErrorConnectionRefused=Connessione rifiutata
ErrorDialogPrintText=Errore di stampa: 
ErrorDialogTitle=rtext - Errore
ErrorFileNotFound=File non trovato:\n{0}
ErrorNoPrintServices=La stampa non ? disponibile (nessun servizio di stampa).
ErrorReadingFile=Errore nel caricamento del file nell'area di testo:\u005cn
ErrorReloadFNF=Errore - Impossibile trovare il file!
ErrorUnknownHost=Host sconosciuto: {0}
ErrorWritingFile=Errore writing file {0}:\u005cn
FileAlreadyExists=Il file {0} esiste gi\u00e0.\nVuoi sovrascriverlo
FileFilterPrompt=Entra un nuovo valore per ''{0}'' filtro dei files:
FileNECreateItMsg=Il file {0} non esiste.\nVuoi crearlo?
FileOpened=File {0} Aperto in RText.
GotoDialogTitle=Vai a riga
InfoDialogHeader=rtext - Informazioni
Initializing=Inizializzazione in corso...
InternalErrorILN=Errore interno: {0} non \u00e8 un numero di riga valido!
InvalidFFString=Filtro tipo file non valido: {0}.\u005cnUtilizzare solo caratteri validi per un nome di file e caratteri jolly ('*' e '?').
KeyStrokeDialogTitle=rtext - Assegna scorciatoia
KeyStrokeKey=Scorciatoia: 
KeyStrokePrompt=Inserisci una nuova scorciatoia per l'azione:
LineNumber=Numero di riga:   
LineNumberRange=Inserire un numero intero tra 1 e 
MacroInvalidDir=Directory non valida!
MacroNameLabel=Nome macro:  
MacroNameLabelMnemonic=M
NewFileName=SenzaNome.txt
OKButtonLabel=OK
OKButtonMnemonic=O
OpeningLargeFile=Il file e'' grande e puo'' causare problemi nell'' editor: \n{0}\nSei sicuro che vuoi aprirlo?
Ready=Pronto
ReplacedNOccString=Effettuate {0} sostituzioni di \u005cn\u005c"{1}\u005c".
SaveAsWebPage=Salva una copia come pagina Web
SaveChangesPrompt=Salvare le modifiche a {0} prima di chiudere?
SettingSHColors=Impostazione colori evidenziatura sintassi in corso...
Splash=aboutdialogimage.jpg
TemplateSaveError=Errore salvataggio modelli.
Info.LookAndFeel.LoadOnNextRestart=Due to a difference in features between this LookAndFeel and\nthe current one, a restart is required for it to take effect.\nPlease restart RText to install the Look.

Error.LoadingSpellingParser.txt=An error occurred creating the spelling parser.
Error.LoadingUserDictionary.txt=An error occurred loading the user spelling dictionary:
{0}
{1}

ParserNoticeList.File=File
ParserNoticeList.Line=Line
SpellingErrorList.Word=Word
SpellingErrorList.Spelling=Spelling
SpellingErrorList.MenuItem=Spelling Error List
TaskList.Tasks=Tasks
TaskList.Task=Task

UpdateStatus.UpToDate=Your version of RText is up to date.
UpdateStatus.NeedToUpdate=A new version of RText is available!
Version {0} was released on {1}.
Would you like to download it?
UpdateStatus.ShutdownReminder=To avoid issues, please shut down any currently running RText instances, including this one,\nbefore installing a newer version.