org.fife.rtext.RText_it.properties Maven / Gradle / Ivy
Go to download
Show more of this group Show more artifacts with this name
Show all versions of rtext Show documentation
Show all versions of rtext Show documentation
RText is a powerful, cross-platform programmer's text editor written in Java. It is designed
to be easy to use, highly customizable and flexible. Part of RText's design is for the source code
to be simple, easy to understand, and well documented, so that other programmers can look into its
inner-workings and figure out how RText ticks with ease. A good place to start (besides the source
code) is the Javadoc for all classes used in the project.
AboutDialogTitle=Informazioni su RText
AddingFinalTouches=Aggiunta ritocchi finali in corso...
Browse=Sfoglia...
Cancel=Annulla
CancelMnemonic=N
CannotFindString=Impossibile trovare {0}.
ConfDialogTitle=rtext - Conferma
CreatingActions=Creazione azioni in corso...
CreatingMenuBar=Creazione barra dei men\u00f9 in corso...
CreatingStatusBar=Creazione barra di stato in corso...
CreatingToolBar=Creazione barra degli strumenti e cornice contenuto in corso...
CreatingView=Creazione vista in corso...
DescCascade=Disponi tutto.
DescTileHorizontally=Affianca tutte le finestre in orizzontale.
DescTileVertically=Affianca tutte le finestre in verticale.
Dialog.SaveMacro.SaveMacro=Salva Macro
DocModifiedMessage=Il file {0}\n\u00e8 stato modificato da un altro programma.\nVuoi ricaricarlo? TUTTE LE MODIFICHE NON SALVATE VERRANNO PERSE SE SELEZIONI 'S\ufffd'!
ErrorCredentials=Nome utente o password sbagliati
ErrorConnectionRefused=Connessione rifiutata
ErrorDialogPrintText=Errore di stampa:
ErrorDialogTitle=rtext - Errore
ErrorFileNotFound=File non trovato:\n{0}
ErrorNoPrintServices=La stampa non ? disponibile (nessun servizio di stampa).
ErrorReadingFile=Errore nel caricamento del file nell'area di testo:\u005cn
ErrorReloadFNF=Errore - Impossibile trovare il file!
ErrorUnknownHost=Host sconosciuto: {0}
ErrorWritingFile=Errore writing file {0}:\u005cn
FileAlreadyExists=Il file {0} esiste gi\u00e0.\nVuoi sovrascriverlo
FileFilterPrompt=Entra un nuovo valore per ''{0}'' filtro dei files:
FileNECreateItMsg=Il file {0} non esiste.\nVuoi crearlo?
FileOpened=File {0} Aperto in RText.
GotoDialogTitle=Vai a riga
InfoDialogHeader=rtext - Informazioni
Initializing=Inizializzazione in corso...
InternalErrorILN=Errore interno: {0} non \u00e8 un numero di riga valido!
InvalidFFString=Filtro tipo file non valido: {0}.\u005cnUtilizzare solo caratteri validi per un nome di file e caratteri jolly ('*' e '?').
KeyStrokeDialogTitle=rtext - Assegna scorciatoia
KeyStrokeKey=Scorciatoia:
KeyStrokePrompt=Inserisci una nuova scorciatoia per l'azione:
LineNumber=Numero di riga:
LineNumberRange=Inserire un numero intero tra 1 e
MacroInvalidDir=Directory non valida!
MacroNameLabel=Nome macro:
MacroNameLabelMnemonic=M
NewFileName=SenzaNome.txt
OKButtonLabel=OK
OKButtonMnemonic=O
OpeningLargeFile=Il file e'' grande e puo'' causare problemi nell'' editor: \n{0}\nSei sicuro che vuoi aprirlo?
Ready=Pronto
ReplacedNOccString=Effettuate {0} sostituzioni di \u005cn\u005c"{1}\u005c".
SaveAsWebPage=Salva una copia come pagina Web
SaveChangesPrompt=Salvare le modifiche a {0} prima di chiudere?
SettingSHColors=Impostazione colori evidenziatura sintassi in corso...
Splash=aboutdialogimage.jpg
TemplateSaveError=Errore salvataggio modelli.
Info.LookAndFeel.LoadOnNextRestart=Due to a difference in features between this LookAndFeel and\nthe current one, a restart is required for it to take effect.\nPlease restart RText to install the Look.
Error.LoadingSpellingParser.txt=An error occurred creating the spelling parser.
Error.LoadingUserDictionary.txt=An error occurred loading the user spelling dictionary:
{0}
{1}
ParserNoticeList.File=File
ParserNoticeList.Line=Line
SpellingErrorList.Word=Word
SpellingErrorList.Spelling=Spelling
SpellingErrorList.MenuItem=Spelling Error List
TaskList.Tasks=Tasks
TaskList.Task=Task
UpdateStatus.UpToDate=Your version of RText is up to date.
UpdateStatus.NeedToUpdate=A new version of RText is available!
Version {0} was released on {1}.
Would you like to download it?
UpdateStatus.ShutdownReminder=To avoid issues, please shut down any currently running RText instances, including this one,\nbefore installing a newer version.