org.fife.rtext.RText_nl.properties Maven / Gradle / Ivy
Go to download
Show more of this group Show more artifacts with this name
Show all versions of rtext Show documentation
Show all versions of rtext Show documentation
RText is a powerful, cross-platform programmer's text editor written in Java. It is designed
to be easy to use, highly customizable and flexible. Part of RText's design is for the source code
to be simple, easy to understand, and well documented, so that other programmers can look into its
inner-workings and figure out how RText ticks with ease. A good place to start (besides the source
code) is the Javadoc for all classes used in the project.
AboutDialogTitle=Over RText
AddingFinalTouches=De laatste loodjes...
Browse=Bladeren...
Cancel=Annuleren
CancelMnemonic=C
CannotFindString=Kan {0} niet vinden.
ConfDialogTitle=rtext - Goedkeuring
CreatingActions=Maken van acties...
CreatingMenuBar=Maken van menu balk...
CreatingStatusBar=Maken van status balk...
CreatingToolBar=Maken van gereedschapsbalk en inhoud venster...
CreatingView=Maken van view...
DescTileVertically=Zet alle vensters verticaal uiteen.
DescTileHorizontally=Zet alle vensters horizontaal uiteen.
DescCascade=Toont alle open vensters trapgewijs.
Dialog.SaveMacro.SaveMacro=Bewaar Macro
DocModifiedMessage=Document {0}\nis op de disk gewijzigd door een ander programma.\nwilt u het herladen? ALS U UW WERK NIET HEEFT\nOPGESLAGEN EN 'Ja', KIEST, ZAL HET VERLOREN GAAN!
ErrorCredentials=Gebruikersnaam of wachtwoord incorrect
ErrorConnectionRefused=Verbinding geweigerd
ErrorDialogPrintText=Fout bij het printen:
ErrorDialogTitle=rtext - Fout
ErrorFileNotFound=Bestand niet gevonden:\n{0}
ErrorNoPrintServices=Printen is niet mogelijk (geen print services).
ErrorReadingFile=Fout bij het inlezen van het tekstveld:\n
ErrorReloadFNF=Fout - Bestand niet gevonden!
ErrorUnknownHost=Onbekende host: {0}
ErrorWritingFile=Fout bij het wegschrijven van {0}:\n
FileAlreadyExists=Bestandsnaam {0} bestaat al.\nWilt u deze vervangen?
FileNECreateItMsg=Bestandsnaam {0} bestaat nog niet.\nWilt u deze aanmaken?
FileFilterPrompt=Geef een nieuwe waarde voor bestandsfilter ''{0}'':
FileOpened=Bestand {0} is geopend in RText.
GotoDialogTitle=Ga naar regel
InfoDialogHeader=rtext - Informatie
Initializing=Initialiseren...
InternalErrorILN=Interne Fout: {0} is geen geldig regelnummer!
InvalidFFString=Verkeerde bestandsfilter term: {0}.\ngebruik enkel geldige bestandsnaam tekens en jokertekens ('*' en '?').
KeyStrokeDialogTitle=rtext - Sneltoets Toewijzen
KeyStrokePrompt=Geef een nieuwe sneltoets in voor de actie:
KeyStrokeKey=Sneltoets:
LineNumber=Regel nummer:
LineNumberRange=Geef een integer in tussen 1 en
MacroInvalidDir=Verkeerde map!
MacroNameLabel=Macro naam:
MacroNameLabelMnemonic=M
NewFileName=zondernaam.txt
OKButtonLabel=OK
OKButtonMnemonic=O
OpeningLargeFile=Het volgende bestand is erg groot en kan voor problemen zorgen in de editor:\n{0}\nWeet U zeker dat u dit bestand wilt openen?
Ready=Klaar
ReplacedNOccString={0} {1} \n keer vervangen.
SaveAsWebPage=Bewaar een Kopie als Webpagina
SaveChangesPrompt={0} opslaan voordat u afsluit?
SettingSHColors=Syntax oplichtkleuren instellen...
Splash=aboutdialogimage.jpg
TemplateSaveError=Fout bij opslaan sjablonen.
Info.LookAndFeel.LoadOnNextRestart=Als gevolg van een verschil in de kenmerken tussen deze Look en Feel en de huidige, is een herstart gewenst om de wijziging door te voeren. Herstart RText om de Look te installeren.
Error.LoadingSpellingParser.txt=Er is een fout opgetreden bij het maken van de spelling parser.
Error.LoadingUserDictionary.txt=Er is een fout opgetreden tijdens het laden van het gebruikers spelling woordenboek:
{0}
{1}
ParserNoticeList.File=Bestand
ParserNoticeList.Line=Regel
SpellingErrorList.Word=Woord
SpellingErrorList.Spelling=Spelling
SpellingErrorList.MenuItem=Spellingsfouten lijst
TaskList.Tasks=Taken
TaskList.Task=Taak
UpdateStatus.UpToDate=Your version of RText is up to date.
UpdateStatus.NeedToUpdate=A new version of RText is available!
Version {0} was released on {1}.
Would you like to download it?
UpdateStatus.ShutdownReminder=To avoid issues, please shut down any currently running RText instances, including this one,\nbefore installing a newer version.