org.fife.rtext.plugins.project.ProjectPlugin_pt_BR.properties Maven / Gradle / Ivy

Go to download

Show more of this group Show more artifacts with this name
Show all versions of rtext Show documentation

RText is a powerful, cross-platform programmer's text editor written in Java. It is designed to be easy to use, highly customizable and flexible. Part of RText's design is for the source code to be simple, easy to understand, and well documented, so that other programmers can look into its inner-workings and figure out how RText ticks with ease. A good place to start (besides the source code) is the Javadoc for all classes used in the project.

There is a newer version: 2.0.7

Show newest version

ProjectPlugin.Name=Projetos

Project.DockableWindow.Title=Projetos

ProjectPlugin.Workspace=Espa\u00e7o de trabalho
ProjectPlugin.Project=Projeto
ProjectPlugin.File=Arquivo
ProjectPlugin.Folder=Diret\u00f3rio
ProjectPlugin.LogicalFolder=Diret\u00f3rio L\u00f3gico
ProjectPlugin.ErrorRenamingWorkspace=Ocorreu um erro ao mudar o nome do espa\u00e7o de trabalho.

Button.OK=OK
Button.OK.Mnemonic=O
Button.Cancel=Cancelar
Button.Cancel.Mnemonic=C
Button.Back=< Voltar
Button.Back.Mnemonic=B
Button.Next=Seguinte >
Button.Next.Mnemonic=N
Button.Finish=Terminar
Button.Finish.Mnemonic=F

NewWorkspaceDialog.Title=Espa\u00e7o de trabalho novo
NewWorkspaceDialog.Desc=Um espa\u00e7o de trabalho \u00e9 uma cole\u00e7\u00e3o de projetos.
NewWorkspaceDialog.ErrorCreatingNewWorkspace=Ocorreu um erro ao criar o arquivo de espa\u00e7o de trabalho novo.
NewWorkspaceDialog.ErrorSavingWorkspace.ConfirmDiscard=Ocorreu um erro ao salvar o espa\u00e7o de trabalho atual.\n\
Deseja descartar as altera\u00e7\u00f5es que n\u00e3o foram salvas ?

OpenWorkspaceDialog.Title=Abrir espa\u00e7o de trabalho
OpenWorkspaceDialog.ErrorOpeningWorkspace=Ocorreu um erro ao abrir um arquivo de espa\u00e7o de trabalho

NewProjectDialog.Title=Projeto Novo
NewProjectDialog.Desc=Um projeto \u00e9 uma cole\u00e7\u00e3o de arquivos, de diret\u00f3rios e de diret\u00f3rios l\u00f3gicos.

RenameDialog.Title=Dar novo nome a {0}
RenameDialog.Field.Label=Nome:
RenameDialog.Field.Label.Mnemonic=N
RenameDialog.DisplayName.Label=Exibir o nome:
RenameDialog.DisplayName.Desc=Isto vai mudar o nome de exibi\u00e7\u00e3o desta entrada de projeto, mas ainda vai exibir o conte\u00fado do mesmo diret\u00f3rio f\u00edsico.
RenameDialog.InvalidName.alreadyExists=Um arquivo ou um diret\u00f3rio com esse nome j\u00e1 existe.
RenameDialog.InvalidName.empty=Digitar um nome.
RenameDialog.InvalidName.invalidFileName=N\u00e3o \u00e9 um nome de arquivo v\u00e1lido.
RenameDialog.InvalidName.fileNameCannotEndWithDot=Os nomes de arquivos n\u00e3o podem terminar com ".".
RenameDialog.InvalidName.invalidFolderName=N\u00e3o \u00e9 um nome de diret\u00f3rio v\u00e1lido.
RenameDialog.InvalidName.folderNameCannotEndWithDot=Os nomes de diret\u00f3rios n\u00e3o podem terminar com ".".
RenameDialog.InvalidName.projectAlreadyExists=Um projeto com esse nome j\u00e1 existe.
RenameDialog.InvalidName.invalidWorkspaceName=N\u00e3o \u00e9 um nome de espa\u00e7o de trabalho v\u00e1lido.
RenameDialog.InvalidName.workspaceCannotEndWithDot=Os nomes de espa\u00e7os de trabalho n\u00e3o podem terminar com ".".

LogicalFolderNameDialog.Title.Add=Adicionar um diret\u00f3rio l\u00f3gico
LogicalFolderNameDialog.Title.Edit=Editar o nome de um diret\u00f3rio l\u00f3gico
LogicalFolderNameDialog.Header=Um diret\u00f3rio l\u00f3gico n\u00e3o representa um diret\u00f3rio f\u00edsico no sistema de arquivos, \
mas \u00e9 na realidade um agrupamento l\u00f3gico simples de arquivos, de diret\u00f3rios e de outros diret\u00f3rios l\u00f3gicos.
LogicalFolderNameDialog.InvalidName.empty=Digite um nome.
LogicalFolderNameDialog.InvalidName.invalidLogicalFolderNameChars=Os nomes dos diret\u00f3rios l\u00f3gicos n\u00e3o podem incluir os caracteres '<', '>', ou '&'.

FolderDialog.Title.Add=Adicionar um diret\u00f3rio
FolderDialog.Title.Edit=Editar os filtros de um diret\u00f3rio
FolderDialog.InFilter=Insira uma lista separada por v\u00edrgulas dos tipos de arquivos que voc\u00ea deseja incluir:
FolderDialog.InFilter.Mnemonic=i
FolderDialog.OutFilter=Insira uma lista separada por v\u00edrgulas dos tipos de arquivos que voc\u00ea deseja excluir:
FolderDialog.OutFilter.Mnemonic=x
FolderDialog.OutFolders=Insira uma lista separada por v\u00edrgulas dos dirt\u00f3rios que voc\u00ea n\u00e3o deseja incluir:
FolderDialog.OutFolders.Mnemonic=f
FolderDialog.FolderSelect.Desc=Selecione um diret\u00f3rio para adicionar ao projeto.
FolderDialog.Filters.Desc=Configurar filtros que ditam que arquivos exibir do diret\u00f3rio.

Prompt.FileDoesntExist.Remove=O arquivo para esta entrada de projeto n\u00e3o existe:\n\n{0}\n\n\Quer remov\u00ea-la do projeto?

ProjectPlugin.ToolTip.FileProjectEntry=Caminho: {0}
Tamanho: {1}
ProjectPlugin.ToolTip.FolderProjectEntry=Nome de exibi\u00e7\u00e3o: {0}
Path: {1}
Arquivos exibidos: {2}
Arquivos ocultos: {3}
Diret\u00f3rios ocultos: {4}
ProjectPlugin.ToolTip.LogicalFolderProjectEntry=Diret\u00f3rio L\u00f3gico: {0}
ProjectPlugin.ToolTip.File=Caminho: {0}
Tamanho: {1}
ProjectPlugin.ToolTip.Folder=Caminho: {0}
Arquivos exibidos: {1}
Arquivos ocultos: {2}
Diret\u00f3rios ocultos: {3}

Action.NewWorkspace=Espa\u00e7o de trabalho novo...
Action.NewWorkspace.ShortDesc=Salva o espa\u00e7o de trabalho atual e cria um novo.
Action.NewWorkspace.Mnemonic=W

Action.OpenWorkspace=Abrir o espa\u00e7o de trabalho...
Action.OpenWorkspace.ShortDesc=Abre um espa\u00e7o de trabalho salvo anteriormente.
Action.OpenWorkspace.Mnemonic=O

Action.ShowWorkspaceTreeRootNode=Mostra a raiz da \u00e1rvore deste espa\u00e7o de trabalho
Action.ShowWorkspaceTreeRootNode.Mnemonic=S
Action.ShowWorkspaceTreeRootNode.ShortDesc=Alterna a visibilidade do n\u00f3 raiz da \u00e1rvore.

Action.Help=Ajuda com o plugin dos projetos...
Action.Help.Mnemonic=H
Action.Help.ShortDesc=Mostrar Ajuda para o plugin dos projetos.

Action.NewProject=Projeto Novo...
Action.NewProject.ShortDesc=Adiciona um projeto novo a este espa\u00e7o de trabalho.
Action.NewProject.Mnemonic=P

Action.ViewProjects=Projetos
Action.ViewProjects.ShortDesc=Alterna a visibilidade da janela de Projetos.
Action.ViewProjects.Mnemonic=P

Action.MoveDown=Mover para baixo
Action.MoveDown.ShortDesc=Move este elemento para baixo.
Action.MoveDown.Mnemonic=D

Action.MoveUp=Mover para cima
Action.MoveUp.ShortDesc=Move este elemento para cima.
Action.MoveUp.Mnemonic=U

Action.NewFiles=Adicionar arquivos...
Action.NewFiles.Mnemonic=F

Action.NewFolder=Adicionar diret\u00f3rios...
Action.NewFolder.Mnemonic=o

Action.NewLogicalFolder=Adicionar diret\u00f3rio l\u00f3gico...
Action.NewLogicalFolder.Mnemonic=L

Action.RemoveProjectEntry=Remover...
Action.RemoveProjectEntry.Mnemonic=e
Action.RemoveProjectEntry.Confirm=Tem certeza que deseja remover esta entrada de projeto?\n\n{0}\n\n\
Isto n\u00e3o vai apagar o recurso do sistema de arquivos, vai apenas, ir\u00e1 apenas remov\u00ea-lo de seu projeto.
Action.RemoveLogicalProjectEntry.Confirm=Tem certeza que deseja remover esta entrada de projeto\n\n{0}\n\n\
Como este \u00e9 um diret\u00f3rio l\u00f3gico, nada sera deletado do sistema de arquivos.

Action.Delete=Deletar...
Action.Delete.Mnemonic=D
Action.Delete.ShortDesc=Remover este item.
Action.DeleteFile.Confirm=Tem certeza que deseja deletar este arquivo "{0}"?
Action.DeleteProject.Confirm=Tem certeza que deseja deletar este arquivo projeto "{0}"?\n\
Isto n\u00e3o vai realmente deletar todos os arquivos do sistema de arquivos, vai apenas remover este projeto do seu espa\u00e7o de trabalho.

Action.Rename=Dar novo nome a...
Action.Rename.Mnemonic=R
Action.Rename.ShortDesc=Muda o nome deste item.

Action.Rename.Workspace=Mudar o nome do espa\u00e7o de trabalho...
Action.Rename.Workspace.Mnemonic=R
Action.Rename.Workspace.ShortDesc=Muda o nome deste espa\u00e7o de trabalho.

Action.Open=Abrir
Action.Open.Mnemonic=p
Action.Open.ShortDesc=Abre este arquivo em RText.

Action.OpenIn=Abrir em...

Action.ConfigureFilters=Configurar os filtros...
Action.ConfigureFilters.Mnemonic=F
Action.ConfigureFilters.ShortDesc=Configurar os filtros que ditam o que \u00e9 exibido neste arquivo.

Action.Refresh=Atualizar
Action.Refresh.Mnemonic=e
Action.Refresh.ShortDesc=Atualiza os filhos deste n\u00f3 da \u00e1rvore.

Action.Properties=Propriedades...
Action.Properties.Mnemonic=P

Action.Properties.Workspace=Propriedades do espa\u00e7o de trabalho...
Action.Properties.Workspace.Mnemonic=P

ProjectPlugin.XmlError=Erro ao carregar o espa\u00e7o de trabalho {0}: {1}
ProjectPlugin.Error.DeletingFile=N\u00e3o foi poss\u00edvel excluir o arquivo: {0}

OptionPanel.Title=Projetos

Nome de exibi\u00e7\u00e3o:	{0}
Path:	{1}
Arquivos exibidos:	{2}
Arquivos ocultos:	{3}
Diret\u00f3rios ocultos:	{4}

Caminho:	{0}
Arquivos exibidos:	{1}
Arquivos ocultos:	{2}
Diret\u00f3rios ocultos:	{3}