org.fife.rtext.RText_hu.properties Maven / Gradle / Ivy

Go to download

Show more of this group Show more artifacts with this name
Show all versions of rtext Show documentation

RText is a powerful, cross-platform programmer's text editor written in Java. It is designed to be easy to use, highly customizable and flexible. Part of RText's design is for the source code to be simple, easy to understand, and well documented, so that other programmers can look into its inner-workings and figure out how RText ticks with ease. A good place to start (besides the source code) is the Javadoc for all classes used in the project.

The newest version!

AboutDialogTitle=Az RText n\u00e9vjegye
AddingFinalTouches=V\u00e9gs\u0151 sim\u00edt\u00e1sok hozz\u00e1ad\u00e1sa...
Browse=Tall\u00f3z\u00e1s...
Cancel=M\u00e9gse
CancelMnemonic=C
CannotFindString=A(z) {0} nem tal\u00e1lhat\u00f3.
ConfDialogTitle=rtext - Meger\u0151s\u00edt\u00e9s
CreatingActions=M\u0171veletek l\u00e9trehoz\u00e1sa...
CreatingMenuBar=Men\u00fcsor l\u00e9trehoz\u00e1sa...
CreatingStatusBar=\u00c1llapotsor l\u00e9trehoz\u00e1sa...
CreatingToolBar=Eszk\u00f6zt\u00e1r \u00e9s tartalmi keret l\u00e9trehoz\u00e1sa...
CreatingView=N\u00e9zet l\u00e9trehoz\u00e1sa...
DescTileVertically=Az \u00f6sszes megnyitott ablak f\u00fcgg\u0151leges mozaikszer\u0171 elrendez\u00e9se.
DescTileHorizontally=Az \u00f6sszes megnyitott ablak v\u00edzszintes mozaikszer\u0171 elrendez\u00e9se.
DescCascade=L\u00e9pcs\u0151zetes megnyitott ablakok.
DocModifiedMessage=A(z) {0} dokumentum\nm\u00f3dos\u00edtva lett a lemezen egy m\u00e1sik program \u00e1ltal.\nSzeretn\u00e9 \u00fajra bet\u00f6lteni azt?  HA M\u00c9G NEM MENTETTE A V\u00c1LTOZ\u00c1SOKAT\n\u00c9S AZ 'Igen' OPCI\u00d3T V\u00c1LASZTJA, A M\u00d3DOS\u00cdT\u00c1SOK EL FOGNAK VESZNI!
ErrorCredentials=A felhaszn\u00e1l\u00f3n\u00e9v vagy jelsz\u00f3 \u00e9rv\u00e9nytelen
ErrorConnectionRefused=Csatlakoz\u00e1s visszautas\u00edtva
ErrorDialogPrintText=Nyomtat\u00e1si hiba:
ErrorDialogTitle=rtext - Hiba
ErrorFileNotFound=A f\u00e1jl nem tal\u00e1lhat\u00f3:\n{0}
ErrorNoPrintServices=A nyomtat\u00e1s nem el\u00e9rhet\u0151 (nincs nyomtat\u00e1si szolg\u00e1ltat\u00e1s).
ErrorReadingFile=F\u00e1jl olvas\u00e1si hiba a sz\u00f6vegmez\u0151ben:\n
ErrorReloadFNF=Hiba - A f\u00e1jl nem tal\u00e1lhat\u00f3!
ErrorUnknownHost=Ismeretlen \u00e1llom\u00e1s: {0}
ErrorWritingFile=F\u00e1jl \u00edr\u00e1si hiba\n{0}:\n{1}
FileAlreadyExists=A(z) {0} f\u00e1jl m\u00e1r l\u00e9tezik.\nSzeretn\u00e9 lecser\u00e9lni azt?
FileNECreateItMsg=A(z) {0} f\u00e1jl nem l\u00e9tezik.\nSzeretn\u00e9 l\u00e9trehozni azt?
FileFilterPrompt=Adjon meg egy \u00faj \u00e9rt\u00e9ket a(z) ''{0}'' f\u00e1jl sz\u0171r\u0151 sz\u00e1m\u00e1ra:
FileOpened=A(z) {0} f\u00e1jl meg lett nyitva az RText-ben.
InfoDialogHeader=rtext - Inform\u00e1ci\u00f3k
Initializing=El\u0151k\u00e9sz\u00edt\u00e9s...
InternalErrorILN=Bels\u0151 hiba: A(z) {0} egy \u00e9rv\u00e9nytelen sorsz\u00e1m!
InvalidFFString=\u00c9rv\u00e9nytelen f\u00e1jl sz\u0171r\u0151 karakterl\u00e1nc: {0}.\nK\u00e9rj\u00fck, csak \u00e9rv\u00e9nyes f\u00e1jln\u00e9v  \u00e9s helyettes\u00edt\u0151 karaktereket ('*' \u00e9s '?') haszn\u00e1ljon.
NewFileName=N\u00e9vtelen.txt
OKButtonLabel=OK
OKButtonMnemonic=O
OpeningLargeFile=A k\u00f6vetkez\u0151 f\u00e1jl nagyon nagy, \u00edgy probl\u00e9m\u00e1kat okozhat a szerkeszt\u0151ben:\n{0}\nVal\u00f3ban megnyitja azt?
Ready=K\u00e9sz
ReplacedNOccString=A(z) \"{1}\"\n{0} el\u0151fordul\u00e1sa lecser\u00e9lve.
SaveAsWebPage=M\u00e1solat ment\u00e9se weblapk\u00e9nt
SaveChangesPrompt=Menti a(z) {0} v\u00e1ltoz\u00e1sait bez\u00e1r\u00e1s el\u0151tt?
SettingSHColors=Szintaxiskiemel\u00e9si sz\u00ednek be\u00e1ll\u00edt\u00e1sa...
Splash=aboutdialogimage.jpg
TemplateSaveError=Hiba t\u00f6rt\u00e9nt a sablonok ment\u00e9sekor.
Info.LookAndFeel.LoadOnNextRestart=A LookAndFeel \u00e9s a jelenlegi k\u00f6zti elt\u00e9r\u00e9s miatt,\n\u00fajraind\u00edt\u00e1sra van sz\u00fcks\u00e9g az opci\u00f3 hat\u00e1lyba l\u00e9ptet\u00e9s\u00e9hez.\nK\u00e9rj\u00fck, ind\u00edtsa \u00fajra az RText programot a fel\u00fcletminta telep\u00edt\u00e9shez.

Error.LoadingSpellingParser.txt=Egy hiba t\u00f6rt\u00e9nt a helyes\u00edr\u00e1s elemz\u0151 l\u00e9trehoz\u00e1sa sor\u00e1n.
Error.LoadingUserDictionary.txt=Egy hiba t\u00f6rt\u00e9nt a helyes\u00edr\u00e1s ellen\u0151rz\u0151 sz\u00f3t\u00e1r bet\u00f6lt\u00e9se sor\u00e1n:
{0}
{1}

ParserNoticeList.File=F\u00e1jl
ParserNoticeList.Line=Sor
SpellingErrorList.Word=Sz\u00f3
SpellingErrorList.Spelling=Helyes\u00edr\u00e1s
SpellingErrorList.MenuItem=Helyes\u00edr\u00e1si hiba lista
TaskList.Tasks=Feladatok
TaskList.Task=Feladat

UpdateStatus.UpToDate=Jelenleg ez a legfrissebb RText verzi\u00f3.
UpdateStatus.NeedToUpdate=Egy \u00faj RText verzi\u00f3 \u00e9rhet\u0151 el!
A(z) {0} verzi\u00f3 kiad\u00e1si ideje: {1}.
Szeretn\u00e9 let\u00f6lteni?
UpdateStatus.ShutdownReminder=A probl\u00e9m\u00e1k elker\u00fcl\u00e9se v\u00e9gett, k\u00e9rj\u00fck, \u00e1ll\u00edtson le minden fut\u00f3 RText p\u00e9ld\u00e1nyt, bele\u00e9rtve ezt az egyet is,\nmiel\u0151tt telep\u00edten\u00e9 az \u00fajabb verzi\u00f3t.