org.fife.rtext.plugins.project.ProjectPlugin_hu.properties Maven / Gradle / Ivy

Go to download
Show more of this group Show more artifacts with this name
Show all versions of rtext Show documentation
RText is a powerful, cross-platform programmer's text editor written in Java. It is designed to be easy to use, highly customizable and flexible. Part of RText's design is for the source code to be simple, easy to understand, and well documented, so that other programmers can look into its inner-workings and figure out how RText ticks with ease. A good place to start (besides the source code) is the Javadoc for all classes used in the project.
The newest version!
ProjectPlugin.Name=Projektek

Project.DockableWindow.Title=Projektek

ProjectPlugin.Workspace=Munkater\u00fclet
ProjectPlugin.Project=Projekt
ProjectPlugin.File=F\u00e1jl
ProjectPlugin.Folder=Mappa
ProjectPlugin.LogicalFolder=Logikai mappa
ProjectPlugin.ErrorRenamingWorkspace=Hiba t\u00f6rt\u00e9nt a munkater\u00fclet \u00e1tnevez\u00e9sekor.

Button.OK=OK
Button.OK.Mnemonic=O
Button.Cancel=M\u00e9gse
Button.Cancel.Mnemonic=C
Button.Back=< Vissza
Button.Back.Mnemonic=B
Button.Next=K\u00f6vetkez\u0151 >
Button.Next.Mnemonic=N
Button.Finish=Befejez\u00e9s
Button.Finish.Mnemonic=F

NewWorkspaceDialog.Title=\u00daj munkater\u00fclet
NewWorkspaceDialog.Desc=A munkater\u00fclet a projektek gy\u0171jtem\u00e9nye.
NewWorkspaceDialog.ErrorCreatingNewWorkspace=Hiba t\u00f6rt\u00e9nt az \u00faj munkater\u00fclet-f\u00e1jl l\u00e9trehoz\u00e1sakor.
NewWorkspaceDialog.ErrorSavingWorkspace.ConfirmDiscard=Hiba t\u00f6rt\u00e9nt a jelenlegi munkater\u00fclet ment\u00e9sekor. Elveti a nem mentett m\u00f3dos\u00edt\u00e1sokat?
Do you want to discard your unsaved changes?

OpenWorkspaceDialog.Title=Munkater\u00fclet megnyit\u00e1sa
OpenWorkspaceDialog.ErrorOpeningWorkspace=Hiba t\u00f6rt\u00e9nt a munkater\u00fclet-f\u00e1jl megnyit\u00e1sakor.

NewProjectDialog.Title=\u00daj projekt
NewProjectDialog.Desc=A projekt a f\u00e1jlok, mapp\u00e1k, \u00e9s logikai mapp\u00e1k gy\u0171jtem\u00e9nye.

RenameDialog.Title={0} \u00e1tnevez\u00e9se
RenameDialog.Field.Label=N\u00e9v:
RenameDialog.Field.Label.Mnemonic=N
RenameDialog.DisplayName.Label=Megjelen\u00edtend\u0151 n\u00e9v:
RenameDialog.DisplayName.Desc=Ez meg fogja v\u00e1ltoztatni a projekt bejegyz\u00e9s megjelen\u00edtend\u0151 nev\u00e9t, de tov\u00e1bbra is megjelen\u00edti az azonos fizikai mappa tartalm\u00e1t.
but it will still display the contents of the same physical folder.
RenameDialog.InvalidName.alreadyExists=Ilyen nev\u0171 f\u00e1jl vagy a mappa m\u00e1r l\u00e9tezik.
RenameDialog.InvalidName.empty=Adjon meg egy nevet.
RenameDialog.InvalidName.invalidFileName=\u00c9rv\u00e9nytelen f\u00e1jln\u00e9v.
RenameDialog.InvalidName.fileNameCannotEndWithDot=A f\u00e1jlnevek nem v\u00e9gz\u0151dhetnek ezzel: ".".
RenameDialog.InvalidName.invalidFolderName=\u00c9rv\u00e9nytelen mappan\u00e9v.
RenameDialog.InvalidName.folderNameCannotEndWithDot=A mappanevek nem v\u00e9gz\u0151dhetnek ezzel: ".".
RenameDialog.InvalidName.projectAlreadyExists=Egy ilyen nev\u0171 projekt m\u00e1r l\u00e9tezik.
RenameDialog.InvalidName.invalidWorkspaceName=\u00c9rv\u00e9nytelen munkater\u00fclet n\u00e9v.
RenameDialog.InvalidName.workspaceCannotEndWithDot=A munkater\u00fclet nevek nem v\u00e9gz\u0151dhetnek ezzel: ".".

LogicalFolderNameDialog.Title.Add=Logikai mappa hozz\u00e1ad\u00e1sa
LogicalFolderNameDialog.Title.Edit=Logikai mappa nev\u00e9nek szerkeszt\u00e9se
LogicalFolderNameDialog.Header=A logikai mappa nem fizikai mapp\u00e1t jelent a f\u00e1jlrendszerben, hanem ink\u00e1bb f\u00e1jlok, mapp\u00e1k \u00e9s egy\u00e9b logikai mapp\u00e1k egyszer\u0171 logikai csoportos\u00edt\u00e1s\u00e1t.
on the file system, but is rather a simple logical grouping of files, folders, and \
other logical folders.
LogicalFolderNameDialog.InvalidName.empty=Adjon meg egy nevet.
LogicalFolderNameDialog.InvalidName.invalidLogicalFolderNameChars=A logikai mappa neve nem tartalmazhat '<', '>', vagy '&' karaktereket.

FolderDialog.Title.Add=Mappa hozz\u00e1ad\u00e1sa
FolderDialog.Title.Edit=A mappa sz\u0171r\u0151inek szerkeszt\u00e9se
FolderDialog.InFilter=Adja meg a hozz\u00e1adand\u00f3 f\u00e1jlt\u00edpusok vessz\u0151vel elv\u00e1lasztott list\u00e1j\u00e1t:
FolderDialog.InFilter.Mnemonic=i
FolderDialog.OutFilter=Adja meg a kiz\u00e1radn\u00f3 f\u00e1jlt\u00edpusok vessz\u0151vel elv\u00e1lasztott list\u00e1j\u00e1t:
FolderDialog.OutFilter.Mnemonic=x
FolderDialog.OutFolders=Adja meg a mapp\u00e1k vessz\u0151vel elv\u00e1lasztott list\u00e1j\u00e1t, amelyeket nem szeretne hozz\u00e1adni:
FolderDialog.OutFolders.Mnemonic=f
FolderDialog.FolderSelect.Desc=V\u00e1lassza ki a projekthez hozz\u00e1adni k\u00edv\u00e1nt mapp\u00e1t.
FolderDialog.Filters.Desc=A mapp\u00e1ban megjelen\u00edtend\u0151 f\u00e1jlok megjelen\u00edt\u00e9s\u00e9\u00e9rt felel\u0151s sz\u0171r\u0151k konfigur\u00e1l\u00e1sa.

Prompt.FileDoesntExist.Remove=A projekt bejegyz\u00e9shez tartoz\u00f3 f\u00e1jl nem l\u00e9tezik:\n\n{0}\n\n\Szeretn\u00e9 elt\u00e1vol\u00edtani azt a projektb\u0151l?

ProjectPlugin.ToolTip.FileProjectEntry=Hely: {0}
M\u00e9ret: {1}
ProjectPlugin.ToolTip.FolderProjectEntry=Megjelen\u00edtend\u0151 n\u00e9v: {0}
Hely: {1}
Megjelen\u00edtett f\u00e1jlok: {2}
Rejtett f\u00e1jlok: {3}
Rejtett mapp\u00e1k: {4}
ProjectPlugin.ToolTip.LogicalFolderProjectEntry=Logikai mappa: {0}
ProjectPlugin.ToolTip.File=Hely: {0}
M\u00e9ret: {1}
ProjectPlugin.ToolTip.Folder=Hely: {0}
Megjelen\u00edtett f\u00e1jlok: {1}
Rejtett f\u00e1jlok: {2}
Rejtett mapp\u00e1k: {3}

Action.NewWorkspace=\u00daj munkater\u00fclet...
Action.NewWorkspace.ShortDesc=Menti az aktu\u00e1lis munkater\u00fcletet, \u00e9s l\u00e9trehoz egy \u00fajat.
Action.NewWorkspace.Mnemonic=W

Action.OpenWorkspace=Munkater\u00fclet megnyit\u00e1sa...
Action.OpenWorkspace.ShortDesc=Egy kor\u00e1bban mentett munkater\u00fclet megnyit\u00e1sa.
Action.OpenWorkspace.Mnemonic=O

Action.ShowWorkspaceTreeRootNode=Munkater\u00fclet-fa gy\u00f6k\u00e9rszerkezet\u00e9nek megjelen\u00edt\u00e9se
Action.ShowWorkspaceTreeRootNode.Mnemonic=S
Action.ShowWorkspaceTreeRootNode.ShortDesc=A fa gy\u00f6k\u00e9r csom\u00f3pont l\u00e1that\u00f3s\u00e1g\u00e1nak ki/be kapcsol\u00e1sa.

Action.Help=Projektek be\u00e9p\u00fcl\u0151 s\u00fag\u00f3ja...
Action.Help.Mnemonic=H
Action.Help.ShortDesc=A projektek be\u00e9p\u00fcl\u0151 s\u00fag\u00f3j\u00e1nak megjelen\u00edt\u00e9se.

Action.NewProject=\u00daj projekt...
Action.NewProject.ShortDesc=Egy \u00faj projekt hozz\u00e1ad\u00e1sa ehhez a munkater\u00fclethez.
Action.NewProject.Mnemonic=P

Action.ViewProjects=Projektek
Action.ViewProjects.ShortDesc=A projektek ablak l\u00e1that\u00f3s\u00e1g\u00e1nak ki/be kapcsol\u00e1sa.
Action.ViewProjects.Mnemonic=P

Action.MoveDown=Lejjebb
Action.MoveDown.ShortDesc=Az elem lefel\u00e9 mozgat\u00e1sa.
Action.MoveDown.Mnemonic=D

Action.MoveUp=Feljebb
Action.MoveUp.ShortDesc=Az elem felfel\u00e9 mozgat\u00e1sa.
Action.MoveUp.Mnemonic=U

Action.NewFiles=F\u00e1jlok hozz\u00e1ad\u00e1sa...
Action.NewFiles.Mnemonic=F

Action.NewFolder=Mappa hozz\u00e1ad\u00e1sa...
Action.NewFolder.Mnemonic=o

Action.NewLogicalFolder=Logikai-mappa hozz\u00e1ad\u00e1sa...
Action.NewLogicalFolder.Mnemonic=L

Action.RemoveProjectEntry=Elt\u00e1vol\u00edt\u00e1s...
Action.RemoveProjectEntry.Mnemonic=e
Action.RemoveProjectEntry.Confirm=Val\u00f3ban elt\u00e1vol\u00edtja ezt a projekt bejegyz\u00e9st?\n\n{0}\n\nEzzel nem fogja t\u00f6r\u00f6lni az er\u0151forr\u00e1st a f\u00e1jlrendszerb\u0151l, csak a projektb\u0151l t\u00e1vol\u00edtja el.
This will not delete the resource from the file system, just remove it from your project.
Action.RemoveLogicalProjectEntry.Confirm=Val\u00f3ban elt\u00e1vol\u00edtja ezt a projekt bejegyz\u00e9st?\n\n{0}\n\nMivel ez egy logikai mappa, semmi nem fog t\u00f6rl\u0151dni a f\u00e1jlrendszerb\u0151l.
As this is a logical folder, nothing will be deleted from the file system.

Action.Delete=T\u00f6rl\u00e9s...
Action.Delete.Mnemonic=D
Action.Delete.ShortDesc=A jelenlegi elem t\u00f6rl\u00e9se.
Action.DeleteFile.Confirm=Val\u00f3ban t\u00f6r\u00f6lni szeretn\u00e9 a(z) "{0}" f\u00e1jlt?
Action.DeleteProject.Confirm=Val\u00f3ban t\u00f6r\u00f6lni szeretn\u00e9 a(z) "{0}" projektet?\nEz val\u00f3j\u00e1ban nem t\u00f6rli a f\u00e1jlokat a f\u00e1jlrendszerb\u0151l, csak elt\u00e1vol\u00edtja ezt a projektet a munkater\u00fcletr\u0151l.
This will not actually delete any files from the file system, only remove this project from your workspace.

Action.Rename=\u00c1tnevez\u00e9s...
Action.Rename.Mnemonic=R
Action.Rename.ShortDesc=Az elem \u00e1tnevez\u00e9se.

Action.Rename.Workspace=Munkater\u00fclet \u00e1tnevez\u00e9se...
Action.Rename.Workspace.Mnemonic=R
Action.Rename.Workspace.ShortDesc=A jelenlegi munkater\u00fclet \u00e1tnevez\u00e9se.

Action.Open=Megnyit\u00e1s
Action.Open.Mnemonic=p
Action.Open.ShortDesc=A f\u00e1jl megnyit\u00e1sa az RText programban.

Action.OpenIn=Megnyit\u00e1s...

Action.ConfigureFilters=Sz\u0171r\u0151k be\u00e1ll\u00edt\u00e1sa...
Action.ConfigureFilters.Mnemonic=F
Action.ConfigureFilters.ShortDesc=Az aktu\u00e1lis mappa projekt bejegyz\u00e9sben megjelen\u00edtend\u0151 t\u00e9telek\u00e9rt felel\u0151s sz\u0171r\u0151k konfigur\u00e1l\u00e1sa.

Action.Refresh=Friss\u00edt\u00e9s
Action.Refresh.Mnemonic=e
Action.Refresh.ShortDesc=Az aktu\u00e1lis fa csom\u00f3pont ut\u00f3delemeinek friss\u00edt\u00e9se.

Action.Properties=Tulajdons\u00e1gok...
Action.Properties.Mnemonic=P

Action.Properties.Workspace=Munkater\u00fclet tulajdons\u00e1gai...
Action.Properties.Workspace.Mnemonic=P

ProjectPlugin.XmlError={0} munkater\u00fclet bet\u00f6lt\u00e9si hiba: {1}
ProjectPlugin.Error.DeletingFile=Nem siker\u00fclt t\u00f6r\u00f6lni a f\u00e1jlt: {0}

OptionPanel.Title=Projektek
Megjelen\u00edtend\u0151 n\u00e9v:	{0}
Hely:	{1}
Megjelen\u00edtett f\u00e1jlok:	{2}
Rejtett f\u00e1jlok:	{3}
Rejtett mapp\u00e1k:	{4}