org.w3c.tidy.TidyMessages_de.properties Maven / Gradle / Ivy
Go to download
Show more of this group Show more artifacts with this name
Show all versions of jtidy Show documentation
Show all versions of jtidy Show documentation
JTidy is a Java port of HTML Tidy, a HTML syntax checker and pretty printer. Like its non-Java cousin, JTidy can be
used as a tool for cleaning up malformed and faulty HTML. In addition, JTidy provides a DOM interface to the
document that is being processed, which effectively makes you able to use JTidy as a DOM parser for real-world HTML.
anchor_not_unique=
apos_undefined=
attr_value_not_lcase=
backslash_in_uri=
bad_argument=Warnung: Fehlendes oder missgebildetes Argument "{1}" f\u00fcr Option "{0}"
bad_attribute_value={0} Attribut "{1}" unbekannter Attribut-Wert "{2}"
bad_cdata_content='<' + '/' + Buchstabe ist hier nicht erlaubt
bad_comment_chars=erwarte -- oder >
bad_tree=Interner Fehler: der Parse-Baum hat seine Integrit\u00e4t verloren.
bad_xml_comment=XML-Kommentare d\u00fcrfen kein -- enthalten
badaccess_frames=Seiten, welche Frames nutzen, sind problematisch f\u00fcr Leute,\u000adie entweder blind sind oder einen Browser nutzen, der keine\u000aFrames unterst\u00fctzt. Eine Frames-basierte Seite sollte immer\u000aauch ein alternatives Layout innerhalb eines NOFRAMES-Elementes\u000aenthalten.
badaccess_missing_image_alt=Das alt-Attribut sollte verwendet werden, um ein kurze Beschreibung\u000aeines Bildes zu geben; l\u00e4ngere Beschreibungen sollten mit dem\u000alongdesc-Attribut angegeben werden, welches eine URL mit der\u000aBeschreibung annimmt. Diese Ma\u00dfnahmen sind notwendig f\u00fcr Leute\u000amit nicht-grafischen Browsern.
badaccess_missing_image_map=Benutzen Sie client-seitige Image-Maps (usemap) anstatt serverseitigen\u000aImage-Maps (ismap), weil letztere unbenutzbar sind f\u00fcr Leute
badaccess_missing_link_alt=F\u00fcr Hypertext-Links, welche durch eine clientseitige Image-Map\u000adefiniert sind, sollten Sie das alt-Attribut nutzen, um eine\u000atextuelle Beschreibung f\u00fcr Leute zu geben, die nichtgrafische\u000aBrowser nutzen.
badaccess_missing_summary=Das summary-Attribut von sollte benutzt werden, um die\u000aTabellenstruktur zu beschreiben. Das ist sehr hilfreich f\u00fcr\u000aLeute mit nicht-visuellen Browsern. Die scope- und\u000aheader-Attribute f\u00fcr Tabellenzellen sind n\u00fctzlich, um anzugeben,\u000awelche header f\u00fcr jede Tabellenzelle gelten, wodurch nicht-\u000avisuelle Browser bef\u00e4higt werden, sinnvollen Kontext f\u00fcr jede\u000aZelle zur Verf\u00fcgung zu stellen.
badaccess_summary=F\u00fcr weitere Ratschl\u00e4ge, wie Sie Ihre Seite zug\u00e4nglich machen\u000ak\u00f6nnen, siehe "{0}". Vielleicht wollen\u000aSie sich auch die (englische) Seite "http://www.cast.org/bobby/"\u000aansehen, welche einen kostenlosen, web-basierten Dienst zur\u000a\u00dcberpr\u00fcfung von URLs auf Zug\u00e4nglichkeit enth\u00e4lt.
badchars_summary=Zeichen-Codes f\u00fcr die Microsoft-Windows-Schriftarten im Bereich\u000a128 - 159 werden auf anderen Plattformen nicht unbedingt erkannt.\u000aEs wird empfohlen, statt dessen die benannten Entit\u00e4ten zu benutzen,\u000az.B. ™ anstatt dem Windows-Zeichen-Code 153 (0x2122 in Unicode).
badform_summary=Sie sollten eines oder beide -Tags verschieben.\u000aHTML-Elemente sollten sauber verschachtelt sein, und -Element in der Tabelle plaziert sein.\u000aAuch kann nicht ein