org.jpedal.international.messages_de.properties Maven / Gradle / Ivy
The newest version!
#JPedal Title Bar
PdfViewer.titlebar=JPedal PDF Workflowwerkzeuge - Version
#Menu Options
PdfViewerFileMenu.text=Datei
PdfViewerViewMenu.text=Ansicht
PdfViewerExportMenu.text=Exportieren
PdfViewerPageToolsMenu.text=Seitenwerkzeuge
PdfViewerHelpMenu.text=Hilfe
#File Menu
PdfViewerFileMenuOpen.text=Öffnen Datei
PdfViewerFileMenuTooltip.open=Öffnen une Datei
PdfViewerFileMenuOpenurl.text=Öffnen URL
PdfViewerFileMenuTooltip.openurl=Öffnet ein pdf über eine URL
PdfViewerFileMenuSave.text=Speichern
PdfViewerFileMenuTooltip.save=Speichern une Datei
PdfViewerFileMenuResaveForms.text=PDF Forms speichern
PdfViewerFileMenuTooltip.saveForms=Soll die Datei mit allen Änderungen gespeichert werden?
PdfViewerFileMenuDocProperties.text=Dokument Eigenschaften
PdfViewerFileMenuTooltip.props=Dokument Eigenschaften
PdfViewerFileMenuPrint.text=Drucken
PdfViewerFileMenuTooltip.print=Druck verwendet JavaAPI
PdfViewerFileMenuExit.text=Beenden
PdfViewerFileMenuTooltip.exit=Programm verlassen
#View Menu
#Goto
GoToViewMenuGoto.text=Seite
GoToViewMenuGoto.FirstPage=Erste Seite
GoToViewMenuGoto.BackPage=Vorherige Seite
GoToViewMenuGoto.ForwardPage=Nächste Seite
GoToViewMenuGoto.LastPage=Letzte Seite
GoToViewMenuGoto.GoTo=Nummer
GoToViewMenuGoto.PreviousDoucment=Vorheriges Dokument
GoToViewMenuGoto.NextDoucment=Nächstes Dokument
#Page Layout
PageLayoutViewMenu.PageLayout=Seitenaufbau
PageLayoutViewMenu.SinglePage=Einzelnen Seite
PageLayoutViewMenu.Continuous=Ununterbrochen
PageLayoutViewMenu.ContinousFacing=Ununterbrochen - nebeneinander
PageLayoutViewMenu.Facing=Nebeneinander
PageLayoutMessage.SinglePageOnly=Nur vorhanden im EINZELNEN SEITE Modus
PdfViewerViewMenuAutoscroll.text=Automatisches Scrollen
PdfViewerViewMenuTooltip.autoscroll=Automatsiches Scrolling abschalten
PdfViewerViewMenuFullScreenMode.text=Modus des vollen Schirmes
PdfViewerViewMenuTooltip.fullScreenMode=Modus des vollen Schirmes
#Export Menu
PdfViewerExportMenuPDF.text=PDF
PdfViewerExportMenuOnePerPage.text=Eine Seitenansicht pro Seite
PdfViewerExportMenuNUp.text=n-Up
PdfViewerExportMenuHandouts.text=Zwei Seitenansichten mit Notizen
PdfViewerExportMenuBitmap.text=Bitmap
PdfViewerExportMenuContent.text=Inhalt
PdfViewerExportMenuImages.text=Bilder
PdfViewerExportMenuText.text=Text
#Page Tools Menu
PdfViewerPageToolsMenuRotate.text=Seiten Drehen
PdfViewerPageToolsMenuDelete.text=Seiten löschen
PdfViewerPageToolsMenuAddPage.text=Seiten hinzufügen
PdfViewerPageToolsMenuAddHeaderFooter.text=Kopf- und Fusszeile hinzufügen
PdfViewerPageToolsMenuStampText.text=Textstempel hinzufügen
PdfViewerPageToolsMenuStampImage.text=Bildstempel hinzufügen
PdfViewerPageToolsMenuSetCrop.text=Zuschneiden
#Help Menu
PdfViewerHelpMenu.about=über
PdfViewerHelpMenu.VisitWebsite=JPedal im Internet
PdfViewerHelpMenuTooltip.about=Über JPedal
#Toolbar
PdfViewerToolbarTooltip.openFile=Öffnen
PdfViewerToolbarTooltip.print=Datei drucken
PdfViewerToolbarTooltip.search=Suchen
PdfViewerToolbarTooltip.properties=Eigenschaften der aktuellen Datei
PdfViewerToolbarTooltip.about=Über JPedal
PdfViewerToolbarTooltip.snapshot=Falls aktiviert, kann hiermit ein Bereich extrahiert werden
PdfViewerToolbarCursorLoc.text=Position:
PdfViewerToolbarScaling.text=Skalierung
PdfViewerToolbarTooltip.zoomin=Heranzoomen
PdfViewerToolbarRotation.text=Drehen
PdfViewerToolbarTooltip.rotation=Drehen in Grad
PdfViewerToolbarImageOp.text=Optimierung:
PdfViewerToolbarComboBox.imageQual=Qualität
PdfViewerTooltipComboBox.imageMem=Speicherverbrauch
PdfViewerToolbarTooltip.imageOp=Definiert die Ausgabe der Bilder im PDF nach Qualität oder Speicherverbraucht
#JPanels
PdfViewerJPanel.bookmarks=Lesezeichen
PdfViewerJPanel.thumbnails=Seitenansichten
#NavBar
PdfViewerNavBar.RewindToStart=Zurück zum Anfang
PdfViewerNavBar.Rewind10=10 Seiten zurück
PdfViewerNavBar.Rewind1=1 Seite zurück
PdfViewerPageLabel.text=Seite
PdfViewerOfLabel.text=von
PdfViewerTooltip.goto=Geben Sie die Seite ein, zu der Sie wechseln wollen
PdfViewerNavBar.Forward1=1 Seite weiter
PdfViewerNavBar.Forward10=10 Seiten weiter
PdfViewerNavBar.ForwardLast=Zum Ende
PageLayoutButton.SinglePage=Einzelne Seite
PageLayoutButton.Continuous=Ununterbrochen
PageLayoutButton.ContinousFacing=Ununterbrochen - nebeneinander
PageLayoutButton.Facing=Nebeneinander
#First Run Message
PdfViewerTitle.RunningFirstTime=JPedal läuft das erste Mal.
PdfViewerButton.RunSoftware=Programm starten
PdfViewerFirstRunDialog.Error=Nicht imstande, Bild und Einstellung zu finden spritzen Sie Schirm
PdfViewerJpedalLibrary.Text=JPedal Bibliothek von
#Open File Messages
PdfViewerMessage.NoSelection=Nichts ausgewählt
PdfViewerMessage.RequestURL=Bitte geben Sie die URL der Datei ein
PdfViewerMessage.URLMustContain=URL muß mit http:// beginnen
#Hardware Acceleration warning
PdfViewer.JAIWarning=Bei einigen Systemen können Probleme mit der Hardwarebeschleunigung auftreten.\n
PdfViewer.JAIWarning1=Wenn Sie solche Probleme antreffen (korrupte Anzeige, Artifakte, etc.)\n
PdfViewer.JAIWarning2=sollten Sie das Programm mit dem VM Parameter -Dsun.java2d.noddraw=true neustarten\n
PdfViewer.JAIWarning3=Diese Probleme treten nur bei einem sehr geringen Prozentsatz der Systeme auf.\n
PdfViewer.JAIWarning4=NOTIEREN Sie IHN JETZT, gerade falls
#No JAI on Classpath Warning
PdfViewer.JAINotOnClasspathWarning=Es konnte keine JAI-Bibliothek im Classpath gefunden werden.
PdfViewer.JAINotOnClasspathWarning1=Bitte nehmen Sie die JAI Jars in den Classpath auf und staten Sie neu\n
PdfViewer.JAINotOnClasspathWarning2=Details können unter http://java.sun.com/products/java-media/jai/current.html nachgelesen werden.
#N-UP Dialog
PdfViewerNUP.titlebar=Mehrere Seiten pro Seite
PdfViewerNUPLabel.PaperSize=Papierformat
PdfViewerNUPLabel.Scale=Skalieren
PdfViewerNUPLabel.Layout=Aufbau
PdfViewerNUPLabel.Margins=Seitenränder
PdfViewerNUPLabel.PageSettings=Seiteneinstellungen
PdfViewerNUPOption.Custom=Benutzerdefiniert
PdfViewerNUPOption.None=Kein
PdfViewerNUPOption.Auto=Automatisch
PdfViewerNUPOption.Specified=Spezifiziert
PdfViewerNUPOption.Across=Über (Stromlaufplan)
PdfViewerNUPOption.Down=Unten (Stromlaufplan)
PdfViewerNUPOption.Front&Back=Vorder-und-Zurück
PdfViewerNUPOption.Gutter=Nur Bundsteg
PdfViewerNUPOption.Portrait=Hochformat
PdfViewerNUPOption.Landscape=Querformat
PdfViewerNUPOption.OriginalSize=Originalgrösse
PdfViewerNUPLabel.Width=Breite:
PdfViewerNUPLabel.Height=Höhe:
PdfViewerNUPText.Proportionally=proportional
PdfViewerNUPLabel.Orientation=Papierlage:
PdfViewerNUPLabel.Rows=Reihen:
PdfViewerNUPLabel.Columns=Spalten:
PdfViewerNUPLabel.Left&RightMargins=Linkes & Rechtes Seitenränd:
PdfViewerNUPLabel.HorizontalSpacing=Horizontaler Zeichenabstand:
PdfViewerNUPLabel.Top&BottomMargins=Obere & Untere Seitenränd:
PdfViewerNUPLabel.VerticalSpacing=Zeilenvorschub:
PdfViewerNUPLabel.Repeat=Wiederholung:
PdfViewerNUPLabel.Copies=Kopien:
PdfViewerNUPLabel.PageOrdering=Seiteneinrichtung:
PdfViewerNUPLabel.DoubleSided=Doppeltes Seiten:
PdfViewerNUPLabel.PageRange=Seitenbereich
PdfViewerNUPOption.All=Alle
PdfViewerNUPOption.CurrentPage=Aktuelle Seite
PdfViewerNUPOption.Pages=Seiten
PdfViewerNUPComboBoxOption.Letter=US Letter
PdfViewerNUPComboBoxOption.Legal=US Legal
PdfViewerNUPComboBoxOption.Ledger=US Ledger
PdfViewerNUPComboBoxOption.Folio=US Folio
PdfViewerNUPComboBoxOption.Status=US Status
PdfViewerNUPComboBoxOption.Note=US Note
PdfViewerNUPComboBoxOption.Custom=Benutzerdefiniert
#Page Tools Title Bars
PdfViewerRotation.text=Drehen
PdfViewerDelete.text=Löschung
PdfViewerStampText.text=Textstempel hinzüfugen
PdfViewerStampImage.text=Bildstempel hinzüfugen
#Page Tools Rotate Dialog
PdfViewerRotation.text=Drehen
PdfViewerComboBox.Clockwise90=Um 90 Grad nach rechts
PdfViewerComboBox.CounterClockwise90=Um 90 Grad nach links
PdfViewerComboBox.180Degrees=Um 180 Grad
#General Page Tools
PdfViewerPageRange.text=Seitenbereich
PdfViewerRadioButton.All=Alle
PdfViewerRadioButton.CurrentPage=Aktuelle Seite
PdfViewerRadioButton.Pages=Seiten:
#general
PdfViewerTooltip.fonts=Liste der Schriftarten dieser Seite
PdfViewerTooltip.zoomout=Herauszoomen
PdfViewerTooltip.rotation=Rotation in Grad
PdfViewerTooltip.pageSize=Interne Seitengröße
PdfViewerTooltip.text=Textauswahl kopieren
#JPedal PDF Viewer GUI text
PdfViewer.title=Pdf-Viewer
PdfViewerScale.text=Skalieren
PdfViewerDecoding.text=Dekodiere...
PdfViewerDecoding.page=Decodierungsseite
PdfViewerDecodeWait.message=Bitte warten bis die Seite angezeigt wird..
PdfViewerPrintScaling.message=Der Inhalt wird beim Drucken auf die Seite skaliert
PdfViewerGeneralError.message=Fehler
PdfViewerPasswordRequired.message=Ein Passwort wird benötigt, um verschlüsselte Dokumente zu öffnen
PdfViewerPassword.message=Bitte geben Sie das Passwort ein
PdfViewer.LoadingPage=Lade Seite..
#menus/buttons
PdfViewerMenu.fonts=Schriftarten
PdfViewerMenu.options=Optionen
PdfViewerTooltip.PDFCropPages=Zuschneiden
PdfViewerCancel.text=Abbrechen
PdfViewerTable.label=Tabelle
PdfViewerWordList.label=Wörterliste
PdfViewerWordList.message=Extraktliste als Wörterliste mit Koordinaten
PdfViewerFind.label=Suchen
PdfViewerFind.message=Das erste Auftreten eines Wortes (Gross/Kleinschreibung) in der Selektion (abwärts suchend)
PdfViewerMenu.return=Zurück
PdfViewerExtractedText.menu=Extrahierter Text
PdfViewerrotation.text=Drehung
PdfViewer.BlankPage=Setzen Sie Leerseite ein
PdfViewerButton.Set2Zero=Auf Null setzen
PdfViewerButton.ShowDetails=Details anzeigen
PdfViewerButton.HideDetails=Details unterdrücken
PdfViewerButton.Exit=Beenden
PdfViewerButton.Search=Suchen
PdfViewerButton.Close=Schliessen
#Export Popup Menus
PdfViewerMessage.PageNumberOrRange=Bitte tragen Sie die Seitenbereiche ein
PdfViewerMessage.PageRangeExample=aufgeteilt durch Kommas. zB. 1,3,5-12
PdfViewerMessage.PageNumberOrRangeLong=Bitte tragen Sie Seitenzahl und/oder Seitenbereiche ein. zB. 1,3,5-12
PdfViewerMessage.PagesSavedAsPdfTo=Die Auswahl wurde als PDF Dokumente gespeichert in
PdfViewerMessage.ImagesSavedTo=Die Auswahl wurde als Bilder gespeichert in
PdfViewerError.NegativePageValue=Die Seitenzahl darf nicht kleiner als 1 sein
PdfViewerError.UserStoppedExport=Abgebrochen\n
#Buttons for overriding existing files
PdfViewerConfirmButton.Yes=Ja
PdfViewerConfirmButton.YesToAll=Ja zu Allem
PdfViewerConfirmButton.No=Nein
PdfViewerConfirmButton.Cancel=Abbrechen
#Export Options
PdfViewerTitle.PDFExport=Abwehr wählte pdf-Seiten heraus zu den neuen pdf-Akten.
PdfViewerTitle.bitmapExport=Seiten als Bilder speichern
PdfViewerTitle.imageExport=Bilder auf Seite als PNG, TIF oder JPG speichern
PdfViewerTitle.textExport=Text auf Seite speichern
PdfViewerTitle.SaveImagesFromPageRange=Seitenbereiche als Bilder speichern
PdfViewerTitle.SaveTextFromPageRange=Seitenbereiche als Text speichern
PdfViewerTitle.SavePagesAsPdf=Seiten als PDF speichern
PdfViewerTitle.AddHeaderAndFooters=Kopf- und Fusszeile hinzufügen
PdfViewerTitle.ExportMultiplePDFPages=Mehrere PDF's mit mehreren PDF
PdfViewerTitle.ExportSinglePDFPages=Einzelnes PDF pro Seite
PdfViewerError.ReportNumberOfPagesExported=Seiten wurden exportiert
PdfViewerMessage.GeneratingPdfs=Erzeuge PDFs der Auswahl
PdfViewerMessage.GeneratingBitmaps=Extrahiere Bilder der Auswahl
PdfViewerMessage.ExtractImages=Extrahieren von Bildern in den Seiten
PdfViewerError.ReportNumberOfImagesExported=Bilder wurden exportiert
PdfViewerMessage.ExtractText=Textextrahierung der Seiten
PdfViewerTitle.PagesSavedAsImages=Seiten wurden als Bilder gespeichert in:
PdfViewerMessage.TextSavedTo=Text wurde gespeichert in:
#Page Tools Popups
PdfViewerTitle.Location=Position
PdfViewerTitle.AddPageToEnd=Eine Seite am Ende des Dokumentes hinzufügen
PdfViewerTitle.InsertBeforePage=Vor dieser Seite einfügen
PdfViewerMessage.Confirm=Bestätigen Sie
PdfViewerMessage.ConfirmDeletePage=Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Seiten aus dem Dokument löschen wollen?
PdfViewerMessage.ConfirmRotatePages=Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Seiten drehen wollen?
#Page Tools GUI Dialogue SinglePageDisplay
PdfViewerLabel.TextAndFont=Text und Schriftart
PdfViewerLabel.Left=Links:
PdfViewerLabel.Center=Mitte:
PdfViewerLabel.Right=Rechts:
PdfViewerLabel.Header=Überschrift:
PdfViewerLabel.Footer=Fusszeile:
PdfViewerLabel.Size=Grösse:
PdfViewerLabel.Color=Farbe:
PdfViewerButton.ChooseColor=Wählen Sie eine Farbe
PdfViewerLabel.Margins=Seitenränder
PdfViewerLabel.LeftAndRight=Link & Rechts
PdfViewerLabel.TopAndBottom=Oben & Unten
PdfViewerLabel.Overlay=Überlage
PdfViewerLabel.Underlay=Unterlagern
PdfViewerLabel.FromLeft=Von links
PdfViewerLabel.Centered=Zentriert
PdfViewerLabel.FromRight=Vom Rechts
PdfViewerLabel.FromTop=Von der Oberseite
PdfViewerLabel.FromBottom=Von der Unterseite
PdfViewerLabel.Image=Bild:
PdfViewerLabel.Rotation=Umdrehung:
PdfViewerText.Degrees=Grad
PdfViewerLabel.Placement=Plazierung:
PdfViewerLabel.WidthScale=Breitenverzerrung:
PdfViewerLabel.HeightScale=Höhenverzerrung:
PdfViewerLabel.PositionAndOffset=Paltzierung und Offset:
PdfViewerLabel.Horizontal=Horizontal:
PdfViewerLabel.Vertical=Vertikal:
PdfViewerLabel.Offset=Offset:
PdfViewerLabel.Text=Text:
PdfViewerLabel.Font=Schriftart:
PdfViewerLabel.CropMargins=Ränder abschneiden
PdfViewerLabel.Top=Oben:
PdfViewerLabel.Bottom=Unten:
PdfViewerCheckBox.ApplyToPriorCroppingRectangle=Auf die vorherigen Ränder abschneiden?
#Extracting Images
PdfViewerMessage.EnterScaling=Bitten geben Sie die Skalierung ein
PdfViewerMessage.SaveImage=Möchten Sie das extrahierte Bild speichern?
#printing
PdfViewerFontsPostscript.message=Postscript
PdfViewera4borderless=A4 (randlos)
PdfViewera4=A4
PdfViewera5=A5
PdfViewerPrint.Custom=Benutzerdefiniert 2.9cm x 8.9cm
PdfVieweruseScaleOnPrinting.text=Seite auf Papier skalieren
PdfVieweruseScaleOnPrinting.info=Vorgewählt Wahl einstufend, ändern Sie Wert, um zu ändern
PdfViewerPrintFinish.message=Bitte warten, bis der Druckauftrag beendet ist
PdfViewerStillPrinting.text=Es werden noch Seiten gedruckt
PdfViewerPrintInfo1=Druckangaben
PdfViewerPrintInfo2=Papierformat=
PdfViewerPrintInfo3=Breite=
PdfViewerPrintInfo4=Höhe=
PdfViewerPrintInfo5=Seitenränder=
PdfViewerPrintInfo6=Es wird mit der im PDF angegeben Rotation gedruckt
PdfViewerPrintInfo7=Nützliche Spitzen
PdfViewerPrintInfo8=Ihr Drucker kann unterschiedliche Werte verwenden
PdfViewerPrintInfo9=Seiten werden auf die Papiergrösse skaliert
PdfViewerPrintInfo10=Beispiele für das Drucken (auch ohne UI) können dem Viewer Quellcode entnommen werden
PdfViewerPrintOptions.title=Druckwählen
PdfViewerPrintWarning=Achtung - diese Einstellung kann durch Ihren Drucker überschrieben werden
PdfViewerPrintingFinished=Das Dokument wurde gedruckt
PdfViewerPrinting.ConfirmPrint=Sind Sie sicher Sie die aktuelle Seite drucken möchten?
#Custom Print GUI Dialogue
PdfViewerPrint.Name=Name:
PdfViewerPrint.PageSize=Seitengrösse
PdfViewerLabel.PrintRange=Druckebereich
PdfViewerPrint.CurrentView=Aktuelle Ansicht
PdfViewerPrint.PagesFrom=Seitenbereich von
PdfViewerPrint.Subset=Gerade / Ungerade
PdfViewerPrint.AllPagesInRange=Alle Seiten des Bereiches
PdfViewerPrint.OddPagesOnly=Nur ungerade Seitenzahlen
PdfViewerPrint.EvenPagesOnly=Nur gerade Seitenzahlen
PdfViewerPrint.ReversePages=Rückwärts drucken
PdfViewerPrint.PagesTo=bis:
PdfViewerLabel.PageHandling=Seiten Behandlung
PdfViewerPrint.Copies=Kopien:
PdfViewerPrint.PageScaling=Skalierung:
PdfViewerPrint.AutoRotateAndCenter=Papierlage automatisch bestimmen
PdfViewerPrint.ChoosePaperByPdfSize=Papiergrösse von der Datei beziehen
PdfViewerPrint.PrintToFile=In Datei drucken
PdfViewerPrint.SwapValues=Von muss kleiner sein als Bis. Bitte tauschen Sie die Werte aus
PdfViewerPrint.InvalidPageRange=Unzulässiger Seitenbereich mit
PdfViewerPrint.InvalidString=Zeichenfolge ungültig
#Adobe Style Print Options
PdfViewerPrint.NoScaling=Kein Skalierung
PdfViewerPrint.FitToPrinterMargins=Zum Druckbereich skalieren
PdfViewerPrint.ReduceToPrinterMargins=Zum Druckbereich herunterskalieren
#Print Progress Bar
PdfViewerPrint.Of=von
PdfViewerPrint.ReversedPrinting=Rückwärts drucken
PdfViewerPrint.Printing=Drucken
#Print Messages
PdfViewerBusyPrinting.message=Seiten wird gedruckt..
PdfViewerPrintWait.message=Bitte warten, Drucken wird aufbereitet
PdfViewerPrint.PrintingCanceled=Drucken wurde abgebrochen
#Properties Tab
PdfViewerTab.Properties=Eigenschaften
PdfViewerTab.Fonts=Schriftarten
PdfViewerTab.Images=Images
PdfViewerTab.DocumentProperties=Dokumenteigenschaften
PdfViewerHelp.message=Erlaubt es, eine Seitengrösse vorzuwählen.\n\nWir haben 3 Beispiele vordefiniert, weitere können jedoch einfach in Viewer.java hinzugefügt werden.
#general
PdfViewersize.text=Größe der aktuellen Seite
PdfVieweremptyFile.message=Keine Datei geladen
PdfViewercropBox.text=Crop Box:
PdfViewerFontsFound.message=Die vorhandenen Schriftarten sind:
PdfViewerdoesNotExist.message=existiert nicht.
PdfViewerScaleHeight.text=Höhe
PdfViewerScaleWindow.text=Fenster
PdfViewerScaleWidth.text=Breite
PdfViewerRect.label=Rechteck
PdfViewerRect.message=Textextraktion innerhalb Auswahl
PdfViewerTable.message=Tabellenextrahierung
PdfViewercoords.text=Seitenkoordinaten:
PdfViewermediaBox.text=Papiergrösse:
PdfViewerCoords.message=Vorgewählte Region (x1,y1 x2,y2)
PdfViewerGroupingOptions.message=Gruppierungsoptionen
PdfViewerGroupingInfo.message=Erlaubt es Ihnen, verschiedene Extrahierungsalgorithmen zu verwenden.\n\nDa jede Seite unterschiedlich sein kann, können Sie hier einen bestimmten Algorithmus auswählen und ausprobieren.
PdfViewerXmlMessage.message=Möchten Sie den Text als XML extrahieren?\n("Nein" extrahiert normalen Text)?
PdfViewerOutputFormat.message=Ausgabeformat
PdfViewerXHTML.message=Möchten Sie den Text als XHTML extrahieren\n("Nein" extrahiert normalen CSV Text)?
PdfViewerAnnots.notitle=Kein Titel
PdfViewerAnnots.nocont=Kein Inhalt
PdfViewerAnnots.nofile=Keine eingebettete Datei
PdfViewerAnnots.nosubtype=Unimplemented Formationsglied
PdfViewerAnnots.entered=Eingetragene Verbindung
PdfViewerNoFile.message=Keine Datei zum Drucken
PdfViewerTitle.text=Extrahierter Inhalt
PdfViewerOutOfRange.text=ist ausserhalb des Bereich. Gesamte Anzahl Seiten=
PdfViewerInvalidNumber.text=ist ungältig. Bitte nur Zahlen angeben.
PdfViewerShowide.bookmarks=Lesezeichen und Seitenansichten ein/ausblenden
PdfViewerShowHide2.bookmarks=Lesezeichen und Seitenansichen der momentanen Datei ein/ausblenden
PdfViewer.propsMessage=Eigenschaften der aktuellen Datei
PdfViewerFontDetails.text=Schriftarten der aktuellen Datei auflisten
PdfViewerGeneral=Allgemein
PdfViewerFileName=Dateiname:
PdfViewerFilePath=Dateipfad:
PdfViewerCurrentWorkingDir=Gegenwärtiges aktuelles Verzeichnis:
PdfViewerFileSize=Dateigröße:
PdfViewerPageCount=Anzahl Seiten:
PdfViewerFontList.subtitle=Liste der Schriftarten:
PdfViewerInfo.title=Viewer Informationen
PdfViewerInfo1=Diese Anwendung zeigt die Verwendung der JPedal Bibliothek als GUI-Bestandteil.
PdfViewerInfo2= Komplette Quellen, mehr Beispiele, Foren und Ratschläge sind auf der Homepage vorhanden.
PdfViewerInfo3=Einfache Demonstration der JPedal Bibliothek als GUI-Bestandteil
PdfViewerNotExist=\ existiert nicht
PdfInvalidFile=Keine gütige Datei
PdfViewerOpenerror=Diese Datei erzeugte eine internen Fehler. Bitte schicken Sie die Datei zur Analyse an IDRsolutions
PdfViewerExiting=Beenden des Programmes
PdfViewerPrint.tip=Datei drucken
PdfViewerprogramExit=Beenden
PdfViewerMenu.pageSize=Seitengröß
PdfViewerCoords.text=Seitenkoordiniert
PdfViewerRotatedCoords.message=Möchten Sie sich gedreht haben koordinieren \n(kein Willensausgang koordiniert das Ignorieren von Umdrehung)?
PdfViewercase.message=Möchten Sie einen empfindlichen Vergleich des Falles?
PdfViewerfindAll.message=Möchten Sie Entdeckung alle Vergleiche?
PdfViewerCloseing.message=Sind Sie sicher, dass Sie die Datei schliessen wollen?
PdfViewerFileIsDirectory.message=Die Auswahl ist ein Verzeichnis, keine Datei und kann deshalb nicht geöffnet werden
PdfSearch.tip=Suchen
PdfViewerReparseWait.message=Bitte warten, Seiten werden aufgebaut
#forms messages
PdfViewerFormsUnsavedOptions.message=PDF Felder wurden verändert. Möchten Sie speichern?
PdfViewerFormsUnsavedWarning.message=Geänderte Formdaten
PdfViewerFormsWarning.ChangedFormsValue=Sie haben ein Feld verändert.\nSie können diese Datei als Kopie speichern.
PdfViewerFormsWarning.ChangedFormsValueNoItext=Sie haben ein Feld verändert.\nWenn Sie itext im Classpath haben,\nkann JPedal die veränderten Daten mittels iText zurückspeichern
PdfViewerFormsWarning.CheckBox=Nicht nochmal erwähnen.
#User messages
PdfViewer.OpenFile=Keine Datei geöffnet
#website
PdfViewer.ErrorWebsite=Konnte Homepage nicht anwählen
PdfViewer.UrlError=Konnte Homepage nicht anwählen
PdfViewerJpedalLibrary.Text=JPedal Bibliothek von
#Non Pdf File Messages
PdfViewer.ImagePrinting=Einzelne Bilder können nicht gedruckt werden
PdfViewer.ImageSearch=Die Suche ist nur für PDF Dateien aktiv
PdfViewer.NoFile=Keine Datei geöffnet
PdfViewer.NoFields=Keine Felder auf dieser Seite
PdfViewer.NotValidPdfWarning=Sie müssen eine gültige Datei öffnen.
#Image Error Messages
PdfViewer.ImageDisplayError=Ein oder mehrere Bilder werden nicht angezeigt\n
PdfViewer.ImageDisplayError1=Wahrscheinlich wurde zuwenig Speicher für die VM definiert\n
PdfViewer.ImageDisplayError2=damit alle bilder angezeigt werden können\n\n
PdfViewer.ImageDisplayError3=1) Versuchen Sie lder VM mehr Speicher zu vergeben\n
PdfViewer.ImageDisplayError4= Dies kann mit dem VM -Xmx Argument getan werden.\n
PdfViewer.ImageDisplayError5= Um beispielsweise mindestens 256MB der VM zuzuteilen, benutzen Sie die Option -Xmx256M\n\n
PdfViewer.ImageDisplayError6=2) Stellen Sie die Optimierung auf Speicherverbrauch ein\n\n
PdfViewer.ImageDisplayError7= Sollten Sie weiteren Rat benötigen, setzen Sie sich bitte mit IDRsolutions in Verbindung.
#Out Of Memory Message
PdfViewer.OutOfMemoryDisplayError=Zuwenig Speicher zum Dekodieren und zur Anzeige aller Bilder dieser Seite\n\n
PdfViewer.OutOfMemoryDisplayError1=1) Versuchen Sie der VM mehr Speicher zu vergeben.\n
PdfViewer.OutOfMemoryDisplayError2= Dies kann mit dem VM -Xmx Argument getan werden.\n
PdfViewer.OutOfMemoryDisplayError3= Um beispielsweise mindestens 256MB der VM zuzuteilen, benutzen Sie die Option -Xmx256M\n\n
PdfViewer.OutOfMemoryDisplayError4=2) Stellen Sie die Optimierung auf Speicherverbrauch ein\n\n
PdfViewer.OutOfMemoryDisplayError5= Sollten Sie weiteren Rat benötigen, setzen Sie sich bitte mit IDRsolutions in Verbindung.
#Popup Dialogs Headers and Messages
PdfViewer.EnterPageNumber=Bitte Seite eingeben
PdfViewer.GotoPage=Seite wählen
PdfMessage.Yes=Ja
PdfMessage.No=Nein
PdfMessage.Ok=OK
PdfMessage.Cancel=Abbrechen
PdfViewer.SaveAsBitmap=Seiten als Grafiken speichern.
PdfViewerOption.RootDir=Verzeichnis für die Ausgabedateien
PdfViewerOption.Scaling=Bitte Skalierung angeben (100% ist Originalgrösse)
PdfViewerOption.Browse=Durchsuchen
PdfViewerOption.Output=Ausgangswahlen für Akten
PdfViewerOption.PageRange=Zu extrahierender Seitenbereich
PdfViewerOption.StartPage=Startseite
PdfViewerOption.EndPage=Endenseite
PdfViewerMessage.TextAndFont=Text und Schriftarten
#General Types
PdfViewerMessage.OutputType=Ausgabetyp
PdfViewerMessage.OutputFormat=Ausgabeformat
PdfViewerOption.Hires=Hochauflösend
PdfViewerOption.Normal=Normal
PdfViewerOption.Downsampled=Heruntergerechnet
PdfViewerOption.PlainText=Normaler Text
PdfViewerOption.Rectangle=Rechteck
PdfViewerOption.Wordlist=Wörterliste
PdfViewerOption.Table=Tabelle
PdfViewerOption.CSV=CSV
PdfViewerOption.XML=XML
#Text Extraction
PdfViewerMessage.NoTextFound=Es wurde kein Text innerhalb der Auswahl gefunden.
PdfViewerMessage.GetUserInput=Eingabe
PdfViewerMessage.FindDemo=Suchen ist in der Demo Version nicht eingebaut
PdfViewerMessage.Found=Zuerst gefunden an
PdfViewerMessage.FoundAt=gefunden an
PdfViewerMessage.NotFound=Nicht gefunden
#Page Rotation
PdfViewerMessage.Direction=Drehen
#Resave forms
PdfViewerMessage.SaveError=Sie können nicht dieselbe Datei angeben zum Speichern. Geben Sie bitte einen anderen Namen an.
PdfViewerMessage.FileAlreadyExists=Die Datei existiert bereits
PdfViewerMessage.ConfirmResave=Möchten Sie die Datei ersetzen?
PdfViewerMessage.Resave=Erneuet Speichern.
PdfViewerMessage.Overwrite=Möchten Sie die Datei ersetzen?
#Exceptions
PdfViewerError.Exception=Interne Warnung
PdfViewerError.Error=Interner Fehler
PdfViewerError.OpeningPdfFiles=Datei öffnen
PdfViewerError.DecodeFile=Datei laden
PdfViewerError.DecodePage=Seite laden
PdfViewerError.GettingPaths=Pfade lesen
PdfViewerError.Loading=Laden
PdfViewerError.DoesNotExist=existiert nicht oder kann nicht geöffnet werden
PdfViewerError.InvalidSyntax=Unzulässige Syntax
PdfViewerError.EncryptedNotSupported=Verschlüsselte PDFs werden nicht unterstützt
PdfViewerText.Page=Seite
PdfViewerError.OutOfBounds=ausserhalb des Bereiches,
PdfViewerText.PageCount=Anzahl Seiten =
PdfViewerError.ExportPdfError=Fehler beim Exportieren
PdfViewerError.ExportError=beim Exportieren
PdfViewerError.ImageDoesNotExist=Datei existiert nicht
PdfViewerError.EmbeddedFontError=Seite enthält eingebettete Schriftarten, welche sich möglicherweise nicht korrekt anzeigen lassen
PdfViewerError.CopyStacktrace=Kopieren Sie bitten den gesamten Fehlercode, indem Sie ihn mittels Ctrl+C, Ctrl+V in die Zwischenablage kopieren.
PdfViewerError.ExceptionHasOccured=Ein interner Fehler ist aufgetreten
PdfViewerError.ProblemsEncountered=Es wurden Probleme gefunden
PdfViewerError.RerunJava=Bitte geben Sie der VM mehr Speicher und starten Sie sie neu
PdfViewerError.RerunJava1=Dies kann mit dem VM Parameter -Xmx getan werden.\n
PdfViewerError.RerunJava2=Um beispielsweise der VM mindestens 256MB zuzuteilen, benutzen Sie -Xmx256M ...
PdfViewerException.NotSaveInternetFile=Lokales Speichern einer Datei, welche \u00fcber eine URL geladen wurde, ist zur Zeit nicht möglich
PdfViewerError.NoBookmarkLink=Lesezeichen ungültig für
PdfViewerError.PageWillNotDelete=Du kannst nicht einen Leerbeleg erstellen
PdfViewerMessage.CannotExportFromURL=Kann nicht von URL exportieren
#Content Extractor
PdfExtractor.ConfirmLooseSelection=Möchten Sie die aktuelle Auswahl wirklich löschen,?,
PdfExtractor.ExtractContentOverwritten=Extrahierter Inhalt wird überschrieben
#Search GUI Window
PdfViewerSearchGUI.DefaultMessage=Bitte Suchtext eingeben
PdfViewerSearch.Button=Suchen
PdfViewerSearchButton.Stop=Stop
PdfViewerSearch.CheckBox=Vollständiges Dokument durchsuchen
PdfViewerSearch.ItemsFound=Stellen gefunden
PdfViewerSearch.Scanning=Durchsuche:
PdfViewerSearch.Scanning1=Durchsuche:
PdfViewerSearch.Done=Fertig
PdfViewerSearch.Page=Seite