• Home
• com.github.mygreen
• super-csv-annotation
• 1.2
• source code
• SuperCsvMessages_ja.properties

×

Project download

Many resources are needed to download a project. Please understand that we have to compensate our server costs. Thank you in advance.
Project price only 1 $

You can buy this project and download/modify it how often you want.

org.supercsv.ext.localization.SuperCsvMessages_ja.properties Maven / Gradle / Ivy

#######################################################
# Suepr CSV Annotation default validation messages.
#######################################################
# \u5171\u901a\u5909\u6570
# ${lineNumber} = \u73fe\u5728\u3001\u66f8\u304d\u8fbc\u3093\u3060\uff0f\u8aad\u307f\u8fbc\u3093\u3060\u884c\u6570
# ${rowNumber} = CSV\u306e\u884c\u756a\u53f7
# ${columnNumber} = CSV\u306e\u5217\u756a\u53f7
# ${columnLabel} = CSV\u306e\u5217\u30e9\u30d9\u30eb
# ${value} = \u30a8\u30e9\u30fc\u306e\u539f\u56e0\u3068\u306a\u3063\u305f\u5024

csvError=(\u884c, \u5217)=(${rowNumber}, ${columnNumber}) : \u4e0d\u6b63\u306a\u5024\u3067\u3059
csvError.noMatchColumnSize=(\u884c)=(${rowNumber}) : \u5217\u6570\u304c\u4e0d\u6b63\u3067\u3059\u3002 \u5217\u6570\u306f '${expectedSize}' \u3067\u8a2d\u5b9a\u3059\u3079\u304d\u3067\u3059\u304c\u3001'${value}' \u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
csvError.notMatchHeader=(\u884c)=(${rowNumber}) : \u30d8\u30c3\u30c0\u30fc\u306e\u5024 '${value}' \u306f\u3001'${expectedValue}' \u3068\u4e00\u81f4\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002

# original CellProcessor
org.supercsv.cellprocessor.ConvertNullTo.violated=(\u884c, \u5217)=(${rowNumber}, ${columnNumber}) : NULL\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u304b\u3089\u306e\u5909\u63db\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
org.supercsv.cellprocessor.FmtBool.violated=(\u884c, \u5217)=(${rowNumber}, ${columnNumber}) : Boolean\u578b \u306e\u5024'${value}' \u306e\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
org.supercsv.cellprocessor.FmtDate.violated=(\u884c, \u5217)=(${rowNumber}, ${columnNumber}) : Date\u578b \u306e\u5024'${value}' \u306e\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
org.supercsv.cellprocessor.FmtNumber.violated=(\u884c, \u5217)=(${rowNumber}, ${columnNumber}) : \u6570\u5024\u578b \u306e\u5024'${value}' \u306e\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
org.supercsv.cellprocessor.HashMapper.violated=(\u884c, \u5217)=(${rowNumber}, ${columnNumber}) : '${value}' \u3092HashMap\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u305f\u5909\u63db\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 
org.supercsv.cellprocessor.Optional.violated=(\u884c, \u5217)=(${rowNumber}, ${columnNumber}) : fail to convert optional value
org.supercsv.cellprocessor.ParseBigDecimal.violated=(\u884c, \u5217)=(${rowNumber}, ${columnNumber}) : '${value}' \u306f BigDecimal\u578b\u3068\u3057\u3066\u5909\u63db\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
org.supercsv.cellprocessor.ParseBool.violated=(\u884c, \u5217)=(${rowNumber}, ${columnNumber}) : '${value}' \u306f Boolean\u578b\u3068\u3057\u3066\u5909\u63db\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
org.supercsv.cellprocessor.ParseChar.violated=(\u884c, \u5217)=(${rowNumber}, ${columnNumber}) : '${value}' \u306f Character\u578b\u3068\u3057\u3066\u5909\u63db\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
org.supercsv.cellprocessor.ParseDate.violated=(\u884c, \u5217)=(${rowNumber}, ${columnNumber}) : '${value}' \u306f Date\u578b\u3068\u3057\u3066\u5909\u63db\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
org.supercsv.cellprocessor.ParseDouble.violated=(\u884c, \u5217)=(${rowNumber}, ${columnNumber}) : '${value}' \u306f Double\u578b\u3068\u3057\u3066\u5909\u63db\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
org.supercsv.cellprocessor.ParseInt.violated=(\u884c, \u5217)=(${rowNumber}, ${columnNumber}) : '${value}' \u306f Integer\u578b\u3068\u3057\u3066\u5909\u63db\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
org.supercsv.cellprocessor.ParseLong.violated=(\u884c, \u5217)=(${rowNumber}, ${columnNumber}) : '${value}' \u306f Long\u578b\u3068\u3057\u3066\u5909\u63db\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
org.supercsv.cellprocessor.StrReplace.violated=(\u884c, \u5217)=(${rowNumber}, ${columnNumber}) : '${value}' \u3092\u6587\u5b57\u5217\u7f6e\u63db\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
org.supercsv.cellprocessor.Token.violated=(\u884c, \u5217)=(${rowNumber}, ${columnNumber}) : '${value}' \u3092\u4efb\u610f\u306e\u6587\u5b57\u5217\u306b\u5909\u63db\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
org.supercsv.cellprocessor.Trim.violated=(\u884c, \u5217)=(${rowNumber}, ${columnNumber}) : '${value}' \u3092\u30c8\u30ea\u30df\u30f3\u30b0\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
org.supercsv.cellprocessor.Truncate.violated=(\u884c, \u5217)=(${rowNumber}, ${columnNumber}) : '${value}' \u3092\u5207\u308a\u8a70\u3081\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002

## original CellProcessor ( Java8 extension CellProcessor )
org.supercsv.cellprocessor.time.FmtLocalDate.violated=(\u884c, \u5217)=(${rowNumber}, ${columnNumber}) : LocalDate\u578b \u306e\u5024'${value}' \u306e\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
org.supercsv.cellprocessor.time.FmtLocalTime.violated=(\u884c, \u5217)=(${rowNumber}, ${columnNumber}) : LocalTime\u578b \u306e\u5024'${value}' \u306e\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
org.supercsv.cellprocessor.time.FmtLocalDateTime.violated=(\u884c, \u5217)=(${rowNumber}, ${columnNumber}) : LocalDateTime\u578b \u306e\u5024'${value}' \u306e\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
org.supercsv.cellprocessor.time.FmtZonedDateTime.violated=(\u884c, \u5217)=(${rowNumber}, ${columnNumber}) : ZonedDatTime\u578b \u306e\u5024'${value}' \u306e\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
org.supercsv.cellprocessor.time.FmtDuration.violated=(\u884c, \u5217)=(${rowNumber}, ${columnNumber}) : Duration\u578b \u306e\u5024'${value}' \u306e\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
org.supercsv.cellprocessor.time.FmtPeriod.violated=(\u884c, \u5217)=(${rowNumber}, ${columnNumber}) : Period\u578b \u306e\u5024'${value}' \u306e\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
org.supercsv.cellprocessor.time.FmtZoneId.violated=(\u884c, \u5217)=(${rowNumber}, ${columnNumber}) : ZoneId\u578b \u306e\u5024'${value}' \u306e\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
org.supercsv.cellprocessor.time.ParseLocalDate.violated=(\u884c, \u5217)=(${rowNumber}, ${columnNumber}) : '${value}' \u306f LocalDate\u578b\u3068\u3057\u3066\u5909\u63db\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
org.supercsv.cellprocessor.time.ParseLocalTime.violated=(\u884c, \u5217)=(${rowNumber}, ${columnNumber}) : '${value}' \u306f LocalTime\u578b\u3068\u3057\u3066\u5909\u63db\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
org.supercsv.cellprocessor.time.ParseLocalDateTime.violated=(\u884c, \u5217)=(${rowNumber}, ${columnNumber}) : ''${value}' \u306f LocalDateTime\u578b\u3068\u3057\u3066\u5909\u63db\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
org.supercsv.cellprocessor.time.ParseZonedDateTime.violated=(\u884c, \u5217)=(${rowNumber}, ${columnNumber}) : '${value}' \u306f ZonedDateTime\u578b\u3068\u3057\u3066\u5909\u63db\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
org.supercsv.cellprocessor.time.ParseDuration.violated=(\u884c, \u5217)=(${rowNumber}, ${columnNumber}) : '${value}' \u306f Duration\u578b\u3068\u3057\u3066\u5909\u63db\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
org.supercsv.cellprocessor.time.ParsePeriod.violated=(\u884c, \u5217)=(${rowNumber}, ${columnNumber}) : '${value}' \u306f Period\u578b\u3068\u3057\u3066\u5909\u63db\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
org.supercsv.cellprocessor.time.ParseZoneId.violated=(\u884c, \u5217)=(${rowNumber}, ${columnNumber}) : '${value}' \u306f ZoneId\u578b\u3068\u3057\u3066\u5909\u63db\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002

## original CellProcessor ( Joda-Time extension CellProcessor )
org.supercsv.cellprocessor.joda.FmtLocalDate.violated=(\u884c, \u5217)=(${rowNumber}, ${columnNumber}) : LocalDate\u578b \u306e\u5024'${value}' \u306e\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
org.supercsv.cellprocessor.joda.FmtLocalDateTime.violated=(\u884c, \u5217)=(${rowNumber}, ${columnNumber}) : LocalTime\u578b \u306e\u5024'${value}' \u306e\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
org.supercsv.cellprocessor.joda.FmtLocalTime.violated=(\u884c, \u5217)=(${rowNumber}, ${columnNumber}) : LocalDateiTime\u578b \u306e\u5024'${value}' \u306e\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
org.supercsv.cellprocessor.joda.FmtDuration.violated=(\u884c, \u5217)=(${rowNumber}, ${columnNumber}) : Duration\u578b \u306e\u5024'${value}' \u306e\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
org.supercsv.cellprocessor.joda.FmtInterval.violated=(\u884c, \u5217)=(${rowNumber}, ${columnNumber}) : Interval\u578b \u306e\u5024'${value}' \u306e\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
org.supercsv.cellprocessor.joda.FmtDateTimeZone.violated=(\u884c, \u5217)=(${rowNumber}, ${columnNumber}) : DateTimeZone\u578b \u306e\u5024'${value}' \u306e\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
org.supercsv.cellprocessor.joda.ParseLocalDate.violated=(\u884c, \u5217)=(${rowNumber}, ${columnNumber}) : '${value}' \u306f LocalDate\u578b\u3068\u3057\u3066\u5909\u63db\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
org.supercsv.cellprocessor.joda.ParseLocalTime.violated=(\u884c, \u5217)=(${rowNumber}, ${columnNumber}) : '${value}' \u306f LocalTime\u578b\u3068\u3057\u3066\u5909\u63db\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
org.supercsv.cellprocessor.joda.ParseLocalDateTime.violated=(\u884c, \u5217)=(${rowNumber}, ${columnNumber}) : '${value}' \u306f LocalDateTime\u578b\u3068\u3057\u3066\u5909\u63db\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
org.supercsv.cellprocessor.joda.ParseDuration.violated=(\u884c, \u5217)=(${rowNumber}, ${columnNumber}) : '${value}' \u306f Duration\u578b\u3068\u3057\u3066\u5909\u63db\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
org.supercsv.cellprocessor.joda.ParseInterval.violated=(\u884c, \u5217)=(${rowNumber}, ${columnNumber}) : '${value}' \u306f Interval\u578b\u3068\u3057\u3066\u5909\u63db\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
org.supercsv.cellprocessor.joda.ParseDateTimeZone.violated=(\u884c, \u5217)=(${rowNumber}, ${columnNumber}) : '${value}' \u306f DateTimeZone\u578b\u3068\u3057\u3066\u5909\u63db\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002

# original CellProcessor( constraint )
org.supercsv.cellprocessor.constraint.DMinMax.violated=(\u884c, \u5217)=(${rowNumber}, ${columnNumber}) : '${value}' \u306f\u7279\u5b9a\u306e\u7bc4\u56f2\u306e\u5024\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
org.supercsv.cellprocessor.constraint.Equals.violated=(\u884c, \u5217)=(${rowNumber}, ${columnNumber}) : '${value}' \u306f\u7279\u5b9a\u306e\u5024\u3092\u540c\u4e00\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
org.supercsv.cellprocessor.constraint.ForbidSubStr.violated=(\u884c, \u5217)=(${rowNumber}, ${columnNumber}) : '${value}' \u306f\u7981\u6b62\u3055\u308c\u305f\u6587\u5b57\u3092\u542b\u3093\u3067\u3044\u307e\u3059\u3002
org.supercsv.cellprocessor.constraint.IsIncludedIn.violated=(\u884c, \u5217)=(${rowNumber}, ${columnNumber}) : '${value}' must include in the value
org.supercsv.cellprocessor.constraint.LMinMax.violated=(\u884c, \u5217)=(${rowNumber}, ${columnNumber}) : '${value}' \u306f\u7279\u5b9a\u306e\u7bc4\u56f2\u306e\u5024\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
org.supercsv.cellprocessor.constraint.NotNull.violated=(\u884c, \u5217)=(${rowNumber}, ${columnNumber}) : '${value}' \u306fNull\u5024\u3067\u306f\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093\u3002
org.supercsv.cellprocessor.constraint.RequireHashCode.violated=(\u884c, \u5217)=(${rowNumber}, ${columnNumber}) : '${value}' \u306fHashCode\u304c\u7b49\u3057\u304f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
org.supercsv.cellprocessor.constraint.RequireSubStr.violated=(\u884c, \u5217)=(${rowNumber}, ${columnNumber}) : '${value}' \u306f\u90e8\u5206\u6587\u5b57\u5217\u3092\u542b\u3080\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
org.supercsv.cellprocessor.constraint.Strlen.violated=(\u884c, \u5217)=(${rowNumber}, ${columnNumber}) : '${value}' \u306f\u9577\u3055\u304c\u7b49\u3057\u3044\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
org.supercsv.cellprocessor.constraint.StrMinMax.violated=(\u884c, \u5217)=(${rowNumber}, ${columnNumber}) : '${value}' \u306f\u9577\u3055\u304c\u7279\u5b9a\u306e\u7bc4\u56f2\u3067\u3042\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
org.supercsv.cellprocessor.constraint.StrNotNullOrEmpty.violated=(\u884c, \u5217)=(${rowNumber}, ${columnNumber}) : '${value}' \u306fNULL\u307e\u305f\u306f\u7a7a\u6587\u5b57\u3067\u3059\u3002
org.supercsv.cellprocessor.constraint.StrRegEx.violated=(\u884c, \u5217)=(${rowNumber}, ${columnNumber}) : '${value}' \u306f\u6b63\u898f\u8868\u73fe\u306b\u4e00\u81f4\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002
org.supercsv.cellprocessor.constraint.Unique.violated=(\u884c, \u5217)=(${rowNumber}, ${columnNumber}) : '${value}' \u306f\u30e6\u30cb\u30fc\u30af\u306a\u5024\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
org.supercsv.cellprocessor.constraint.UniqueHashCode.violated=(\u884c, \u5217)=(${rowNumber}, ${columnNumber}) : '${value}' \u306e\u30cf\u30c3\u30b7\u30e5\u30b3\u30fc\u30c9\u304c\u7b49\u3057\u304f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002

# customize's contibution CellProcessor
org.supercsv.ext.cellprocessor.FormatEnum.violated=(\u884c, \u5217)=(${rowNumber}, ${columnNumber}) : Enum\u578b\u306e\u5024'${value}'\u306e\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
org.supercsv.ext.cellprocessor.FormatLocaleDate.violated=(\u884c, \u5217)=(${rowNumber}, ${columnNumber}) : Date\u578b\u306e\u5024'${value}'\u306e\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
org.supercsv.ext.cellprocessor.FormatLocaleNumber.violated=(\u884c, \u5217)=(${rowNumber}, ${columnNumber}) : \u6570\u5024\u578b\u306e\u5024'${value}'\u306e\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
org.supercsv.ext.cellprocessor.ParseBigInteger.violated=(\u884c, \u5217)=(${rowNumber}, ${columnNumber}) : '${value}' \u306fBigInteger\u578b\u3068\u3057\u3066\u5909\u63db\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
org.supercsv.ext.cellprocessor.ParseBoolean.violated=(row, column)=(${rowNumber}, ${columnNumber}) : '${value}' \u306fBoolean\u578b\u3068\u3057\u3066\u5909\u63db\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 \u771f\u5024\u3068\u3057\u3066 '${trueValues}' \u3001\u307e\u305f\u306f\u507d\u5024\u3068\u3057\u3066 '${falseValues}'\u3092\u53d6\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
org.supercsv.ext.cellprocessor.ParseByte.violated=(\u884c, \u5217)=(${rowNumber}, ${columnNumber}) : '${value}' \u306fByte\u578b\u3068\u3057\u3066\u5909\u63db\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
org.supercsv.ext.cellprocessor.ParseEnum.violated=(\u884c, \u5217)=(${rowNumber}, ${columnNumber}) : '${value}' \u306f'${enumsStr}'\u306e\u4f55\u308c\u306e\u5024\u306b\u3082\u4e00\u81f4\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002
org.supercsv.ext.cellprocessor.ParseFloat.violated=(\u884c, \u5217)=(${rowNumber}, ${columnNumber}) : '${value}' \u306fFloat\u578b\u3068\u3057\u3066\u5909\u63db\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
org.supercsv.ext.cellprocessor.ParseLocaleDate.violated=(\u884c, \u5217)=(${rowNumber}, ${columnNumber}) : '${value}'\u306f\u66f8\u5f0f'${pattern}'\u3067 Date\u578b\u3068\u3057\u3066\u5909\u63db\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
org.supercsv.ext.cellprocessor.ParseLocaleNumber.violated=(\u884c, \u5217)=(${rowNumber}, ${columnNumber}) : '${value}' \u306f\u66f8\u5f0f'${pattern}'\u3067\u6570\u5024\u578b\u3068\u3057\u3066\u5909\u63db\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
org.supercsv.ext.cellprocessor.ParseLocaleSqlDate.violated=(\u884c, \u5217)=(${rowNumber}, ${columnNumber}) : '${value}' \u306f\u66f8\u5f0f'${pattern}'\u3067 SQL\u306eDate\u578b\u3068\u3057\u3066\u5909\u63db\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
org.supercsv.ext.cellprocessor.ParseLocaleTime.violated=(\u884c, \u5217)=(${rowNumber}, ${columnNumber}) : '${value}' \u306f\u66f8\u5f0f'${pattern}'\u3067Time\u578b\u3068\u3057\u3066\u5909\u63db\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
org.supercsv.ext.cellprocessor.ParseLocaleTimestamp.violated=(\u884c, \u5217)=(${rowNumber}, ${columnNumber}) : '${value}' \u306f\u66f8\u5f0f'${pattern}'\u3067Timestamp\u578b\u3068\u3057\u3066\u5909\u63db\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
org.supercsv.ext.cellprocessor.ParseShort.violated=(\u884c, \u5217)=(${rowNumber}, ${columnNumber}) : '${value}'\u306fShort\u578b\u3068\u3057\u3066\u5909\u63db\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
org.supercsv.ext.cellprocessor.Trim.violated=(\u884c, \u5217)=(${rowNumber}, ${columnNumber}) : '${value}' \u3092\u30c8\u30ea\u30df\u30f3\u30b0\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002

# customize's contibution CellProcessor ( constraint )
org.supercsv.ext.cellprocessor.constraint.DateRange.violated=(\u884c, \u5217)=(${rowNumber}, ${columnNumber}) : '${value}' \u304c\u6700\u5c0f\u5024(${min})\u304b\u3089\u6700\u5927\u5024(${max})\u306e\u671f\u9593\u3067\u3042\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
org.supercsv.ext.cellprocessor.constraint.FutureDate.violated=(\u884c, \u5217)=(${rowNumber}, ${columnNumber}) : '${value}' \u306f${min}\u3088\u308a\u5f8c\u3067\u3042\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 
org.supercsv.ext.cellprocessor.constraint.Length.violated=(\u884c, \u5217)=(${rowNumber}, ${columnNumber}) : '${value}' \u306f\u6587\u5b57\u5217\u9577\u304c\u6700\u5c0f\u5024(${min})\u304b\u3089\u6700\u5927\u5024(${max})\u306e\u9593\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
org.supercsv.ext.cellprocessor.constraint.Max.violated=(\u884c, \u5217)=(${rowNumber}, ${columnNumber}) : '${value}' \u306f\u6700\u5927\u5024\uff08${max}\uff09\u3092\u8d85\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
org.supercsv.ext.cellprocessor.constraint.MaxLength.violated=(\u884c, \u5217)=(${rowNumber}, ${columnNumber}) : '${value}' \u306f\u9577\u3055\u304c\u6700\u5927\u5024\uff08${max}\uff09\u3092\u8d85\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
org.supercsv.ext.cellprocessor.constraint.Min.violated=(\u884c, \u5217)=(${rowNumber}, ${columnNumber}) : '${value}' \u306f\u6700\u5c0f\u5024(${min})\u3092\u4e0b\u56de\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
org.supercsv.ext.cellprocessor.constraint.MinLength.violated=(\u884c, \u5217)=(${rowNumber}, ${columnNumber}) : '${value}' \u306f\u9577\u3055\u304c\u6700\u5c0f\u5024\uff08${min}\uff09\u3092\u4e0b\u56de\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
org.supercsv.ext.cellprocessor.constraint.Range.violated=(\u884c, \u5217)=(${rowNumber}, ${columnNumber}) : '${value}' \u306f\u6700\u5c0f\u5024(${min})\u304b\u3089\u6700\u5927\u5024(${max})\u306e\u9593\u3067\u3042\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
org.supercsv.ext.cellprocessor.constraint.PastDate.violated=(\u884c, \u5217)=(${rowNumber}, ${columnNumber}) : '${value}' \u306f${min}\u3088\u308a\u524d\u3067\u3042\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002

# customize's contibution CellProcessor ( Java8 )
org.supercsv.ext.cellprocessor.time.TemporalRange.violated=(\u884c, \u5217)=(${rowNumber}, ${columnNumber}) : '${value}' \u304c\u6700\u5c0f\u5024(${min})\u304b\u3089\u6700\u5927\u5024(${max})\u306e\u671f\u9593\u3067\u3042\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
org.supercsv.ext.cellprocessor.time.FutureTemporal.violated=(\u884c, \u5217)=(${rowNumber}, ${columnNumber}) : '${value}' \u306f${min}\u3088\u308a\u5f8c\u3067\u3042\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 
org.supercsv.ext.cellprocessor.time.PastTemporal.violated=(\u884c, \u5217)=(${rowNumber}, ${columnNumber}) : '${value}' \u306f${min}\u3088\u308a\u524d\u3067\u3042\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002

#  customize's contibution CellProcessor ( Joda-Time )
org.supercsv.ext.cellprocessor.joda.JodaRange.violated=(\u884c, \u5217)=(${rowNumber}, ${columnNumber}) : '${value}' \u304c\u6700\u5c0f\u5024(${min})\u304b\u3089\u6700\u5927\u5024(${max})\u306e\u671f\u9593\u3067\u3042\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
org.supercsv.ext.cellprocessor.joda.FutureJoda.violated=(\u884c, \u5217)=(${rowNumber}, ${columnNumber}) : '${value}' \u306f${min}\u3088\u308a\u5f8c\u3067\u3042\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
org.supercsv.ext.cellprocessor.joda.PastJoda.violated=(row, column)=(\u884c, \u5217)=(${rowNumber}, ${columnNumber}) : '${value}' \u306f${min}\u3088\u308a\u524d\u3067\u3042\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002