All Downloads are FREE. Search and download functionalities are using the official Maven repository.

i18n.messages_fr_FR.properties Maven / Gradle / Ivy

The newest version!
# Default path where emails will be saved
emails.default.dir=emails-recus

# Main Panel
mainpanel.listening.port=Port d'\u00e9coute :
mainpanel.messages.received=Message(s) re\u00e7u(s) :
mainpanel.save.messages=Enregistrer les mails sous :
mainpanel.tab.mailslist=Liste d'emails
mainpanel.tab.smtplog=Journaux SMTP
mainpanel.tab.lastmessage=Dernier message

# Menu Bar
menubar.file=Fichier
menubar.exit=Quitter
menubar.edit=\u00c9dition
menubar.messages.location=Emplacement des messages
menubar.help=Aide
menubar.about=\u00c0 propos
menubar.about.title=%s : \u00c0 propos
menubar.about.dialog=Fake SMTP Server v2.0
menubar.about.dialog.link=http://nilhcem.github.com/FakeSMTP/
menubar.mnemo.file=F
menubar.mnemo.exit=q
menubar.mnemo.edit=n
menubar.mnemo.msglocation=m
menubar.mnemo.help=A
menubar.mnemo.about=p

# Clear all button
clearall.button=Effacer tout
clearall.title=%s : Supprimer les emails sauvegard\u00e9s
clearall.delete.email=Voulez-vous supprimer les emails sauvegard\u00e9s ?
clearall.tooltip=Cliquez sur ce bouton pour effacer toutes les informations re\u00e7ues et \u00e9ventuellement supprimer les emails intercept\u00e9s.

# Start server button
startsrv.start=D\u00e9marrer le serveur
startsrv.started=Serveur d\u00e9marr\u00e9
startsrv.err.invalid=Impossible de d\u00e9marrer le serveur SMTP.%nLe \"port d'\u00e9coute\" est invalide.
startsrv.err.bound=Impossible de d\u00e9marrer le serveur SMTP.%nVeuillez v\u00e9rifier que le port %d est disponible et qu'aucun autre programme ne l'utilise actuellement.
startsrv.err.range=Impossible de d\u00e9marrer le serveur SMTP.%nLe port %d est au del\u00e0 de la limite.
startsrv.err.default=Une erreur est survenue en lan\u00e7ant le serveur SMTP:%n%s.
startsrv.err.title=%s : Erreur

# Mails list pane
mailslist.err.open=Impossible d'ouvrir le fichier : %s
mailslist.err.find=Impossible de trouver le fichier : %s
mailslist.err.title=%s : Erreur
mailslist.col.received=Date
mailslist.col.from=Exp\u00e9diteur
mailslist.col.to=Destinataire
mailslist.col.subject=Sujet

# Port text field
porttextfield.tooltip=Saisissez ici le port que vous souhaitez utiliser.

# Save message field
savemsgfield.tooltip=Cliquez sur ce champ pour ouvrir une fen\u00eatre de s\u00e9lection de r\u00e9pertoire, afin d'indiquer o\u00f9 seront sauvegard\u00e9 les emails intercept\u00e9s.

# Directory chooser
dirchooser.title=%s : Emplacement des messages
dirchooser.approve.btn=S\u00e9lectionner




© 2015 - 2024 Weber Informatics LLC | Privacy Policy