i18n.messages_fr_FR.properties Maven / Gradle / Ivy
Go to download
Show more of this group Show more artifacts with this name
Show all versions of fakesmtp Show documentation
Show all versions of fakesmtp Show documentation
Dummy SMTP server for testing
The newest version!
# Default path where emails will be saved
emails.default.dir=emails-recus
# Main Panel
mainpanel.listening.port=Port d'\u00e9coute :
mainpanel.messages.received=Message(s) re\u00e7u(s) :
mainpanel.save.messages=Enregistrer les mails sous :
mainpanel.tab.mailslist=Liste d'emails
mainpanel.tab.smtplog=Journaux SMTP
mainpanel.tab.lastmessage=Dernier message
# Menu Bar
menubar.file=Fichier
menubar.exit=Quitter
menubar.edit=\u00c9dition
menubar.messages.location=Emplacement des messages
menubar.help=Aide
menubar.about=\u00c0 propos
menubar.about.title=%s : \u00c0 propos
menubar.about.dialog=Fake SMTP Server v2.0
menubar.about.dialog.link=http://nilhcem.github.com/FakeSMTP/
menubar.mnemo.file=F
menubar.mnemo.exit=q
menubar.mnemo.edit=n
menubar.mnemo.msglocation=m
menubar.mnemo.help=A
menubar.mnemo.about=p
# Clear all button
clearall.button=Effacer tout
clearall.title=%s : Supprimer les emails sauvegard\u00e9s
clearall.delete.email=Voulez-vous supprimer les emails sauvegard\u00e9s ?
clearall.tooltip=Cliquez sur ce bouton pour effacer toutes les informations re\u00e7ues et \u00e9ventuellement supprimer les emails intercept\u00e9s.
# Start server button
startsrv.start=D\u00e9marrer le serveur
startsrv.started=Serveur d\u00e9marr\u00e9
startsrv.err.invalid=Impossible de d\u00e9marrer le serveur SMTP.%nLe \"port d'\u00e9coute\" est invalide.
startsrv.err.bound=Impossible de d\u00e9marrer le serveur SMTP.%nVeuillez v\u00e9rifier que le port %d est disponible et qu'aucun autre programme ne l'utilise actuellement.
startsrv.err.range=Impossible de d\u00e9marrer le serveur SMTP.%nLe port %d est au del\u00e0 de la limite.
startsrv.err.default=Une erreur est survenue en lan\u00e7ant le serveur SMTP:%n%s.
startsrv.err.title=%s : Erreur
# Mails list pane
mailslist.err.open=Impossible d'ouvrir le fichier : %s
mailslist.err.find=Impossible de trouver le fichier : %s
mailslist.err.title=%s : Erreur
mailslist.col.received=Date
mailslist.col.from=Exp\u00e9diteur
mailslist.col.to=Destinataire
mailslist.col.subject=Sujet
# Port text field
porttextfield.tooltip=Saisissez ici le port que vous souhaitez utiliser.
# Save message field
savemsgfield.tooltip=Cliquez sur ce champ pour ouvrir une fen\u00eatre de s\u00e9lection de r\u00e9pertoire, afin d'indiquer o\u00f9 seront sauvegard\u00e9 les emails intercept\u00e9s.
# Directory chooser
dirchooser.title=%s : Emplacement des messages
dirchooser.approve.btn=S\u00e9lectionner