i18n.messages_pt_BR.properties Maven / Gradle / Ivy

Go to download
Show more of this group Show more artifacts with this name
Show all versions of fakesmtp Show documentation
Dummy SMTP server for testing
The newest version!
# Default path where emails will be saved
emails.default.dir=received-emails

# Main Panel
mainpanel.listening.port=Ligado na porta:
mainpanel.messages.received=Mensagen(s) recebidas:
mainpanel.save.messages=Salvar mensagen(s) para:
mainpanel.tab.mailslist=Lista de e-mails
mainpanel.tab.smtplog=SMTP log
mainpanel.tab.lastmessage=\u00daltima mensagem

# Menu Bar
menubar.file=Arquivo
menubar.exit=Sair
menubar.edit=Editar
menubar.messages.location=Localiza\u00e7\u00e3o de mensagens
menubar.help=Ajuda
menubar.about=Sohre
menubar.about.title=%s: Sobre
menubar.about.dialog=Fake SMTP Server v2.0
menubar.about.dialog.link=http://nilhcem.github.com/FakeSMTP/
menubar.mnemo.file=A
menubar.mnemo.exit=s
menubar.mnemo.edit=E
menubar.mnemo.msglocation=l
menubar.mnemo.help=j
menubar.mnemo.about=S

# Clear all button
clearall.button=Limpar todas
clearall.title=%s: Deletar e-mails salvos
clearall.delete.email=Voc\u00ea deseja realmente deletar todos os e-mails salvos ?
clearall.tooltip=Clique aqui para limpar todas as informa\u00e7\u00f5es e, eventualmente, apagar todos os e-mails recebidos.

# Start server button
startsrv.start=Iniciar servidor
startsrv.started=Iniciar servidor
startsrv.err.invalid=N\u00e3o foi poss\u00edvel iniciar o servidor SMTP.%nA porta \u00e9 inv\u00e1lida.
startsrv.err.bound=N\u00e3o foi poss\u00edvel iniciar o servidor SMTP.%nGaranta que a porta: %d est\u00e1 dispon\u00edvel e n\u00e3o est\u00e1 sendo usada por outras aplica\u00e7\u00f5es.
startsrv.err.range=N\u00e3o foi poss\u00edvel utilizar o servidor SMTP.%nA porta %d est\u00e1 fora do limite.
startsrv.err.default=Erro ao iniciar o servidor SMTP:%n%s.
startsrv.err.title=Erro: %s

# Mails list pane
mailslist.err.open=N\u00e3o foi poss\u00edvel abrir o arquivo: %s
mailslist.err.find=N\u00e3o foi poss\u00edvel encontrar o arquivo: %s
mailslist.err.title=Erro: %s
mailslist.col.received=Recebido
mailslist.col.from=De
mailslist.col.to=Para
mailslist.col.subject=Assunto

# Port text field
porttextfield.tooltip=Escreva aqui o n\u00famero da porta do servidor SMTP.

# Save message field
savemsgfield.tooltip=Clique aqui para abrir uma caixa de sele\u00e7\u00e3o de pasta para especificar onde e-mails recebidos ser\u00e3o salvos.

# Directory chooser
dirchooser.title=%s: Localiza\u00e7\u00e3o das mensagens
dirchooser.approve.btn=Selecionar