
com.sun.xml.ws.resources.wsservlet_it.properties Maven / Gradle / Ivy
Go to download
Show more of this group Show more artifacts with this name
Show all versions of org.apache.cxf Show documentation
Show all versions of org.apache.cxf Show documentation
Apache CXF is an open-source services framework that aids in
the development of services using front-end programming APIs, like JAX-WS
and JAX-RS.
#
# Copyright (c) 2005, 2019 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
#
# This program and the accompanying materials are made available under the
# terms of the Eclipse Distribution License v. 1.0, which is available at
# http://www.eclipse.org/org/documents/edl-v10.php.
#
# SPDX-License-Identifier: BSD-3-Clause
#
no.sunjaxws.xml=Descrittore di runtime "{0}" mancante
listener.parsingFailed=WSSERVLET11: analisi del descrittore di runtime non riuscita: {0}
JAXRPCSERVLET11.diag.cause.1=WSRuntimeInfoParser non \u00E8 riuscito ad analizzare il descrittore di runtime sun-jaxws.xml runtime
WSSERVLET11.diag.check.1=Controllare il file sun-jaxws.xml per assicurarsi che sia corretto
WSSERVLET11.diag.cause.2=\u00C8 possibile che manchi il descrittore di distribuzione di runtime sun-jaxws.xml
WSSERVLET11.diag.check.2=Controllare il file jaxrpc-ri.xml per assicurarsi che sia presente nel file war
listener.info.initialize=WSSERVLET12: inizializzazione del listener del contesto JAX-WS
WSSERVLET12.diag.cause.1=Avvio del listener del contesto
WSSERVLET12.diag.check.1=Normale avvio del servizio Web
listener.info.destroy=WSSERVLET13: listener del contesto JAX-WS eliminato
WSSERVLET13.diag.cause.1=Chiusura del listener del contesto
WSSERVLET13.diag.check.1=Normale chiusura del servizio Web
servlet.info.initialize=WSSERVLET14: inizializzazione del servlet JAX-WS
WSSERVLET14.diag.cause.1=Avvio del servlet dei servizi Web.
WSSERVLET14.diag.check.1=Normale distribuzione del servizio Web. Distribuzione del servizio completata.
servlet.info.destroy=WSSERVLET15: servlet JAX-WS eliminato
WSSERVLET15.diag.cause.1=Chiusura del servlet dei servizi Web.
WSSERVLET15.diag.check.1=Normale annullamento della distribuzione del servizio Web. Annullamento della distribuzione completata.
servlet.warning.missingContextInformation=WSSERVLET16: informazioni mancanti sul contesto
WSSERVLET16.diag.cause.1=\u00C8 possibile che nel file war manchi il file jaxrpc-ri.xml
WSSERVLET16.diag.check.1=Estrarre il file war di servizio. Controllare che sia presente il file jaxrpc-ri-runtime.xml
servlet.warning.duplicateEndpointName=WSSERVLET17: nome endpoint duplicato
WSSERVLET17.diag.cause.1=Nel descrittore di runtime jaxrpc-ri.xml sono stati trovati due o pi\u00F9 endpoint con lo stesso nome
WSSERVLET17.diag.check.1=Tenere presente che questo potrebbe causare problemi con la distribuzione del servizio
servlet.info.emptyRequestMessage=WSSERVLET18: ricevuto messaggio di richiesta vuoto
WSSERVLET18.diag.cause.1=Il messaggio inviato dal client \u00E8 vuoto
WSSERVLET18.diag.check.1=Potrebbe essere intenzionale o meno. In quest'ultimo caso, esaminare il programma client per gli errori.
servlet.trace.gotRequestForEndpoint=WSSERVLET19: ricevuta richiesta per l''endpoint: {0}
WSSERVLET19.diag.cause.1=\u00C8 arrivata la richiesta del client per questo endpoint
WSSERVLET19.diag.check.1=Messaggio solo informativo. Funzionamento normale.
servlet.error.noImplementorForEndpoint=WSSERVLET20: nessun implementatore per l''endpoint: {0}
WSSERVLET20.diag.cause.1=Impossibile trovare l'implementazione per questo servizio
WSSERVLET20.diag.check.1=Estrarre il file war e controllare se sono presenti le classi di collegamento e del serializzatore.
servlet.trace.invokingImplementor=WSSERVLET21: richiamo dell''implementatore: {0}
WSSERVLET21.diag.cause.1=\u00C8 in corso il richiamo del servizio Web
WSSERVLET21.diag.check.1=Normale richiamo del servizio Web.
servlet.error.noEndpointSpecified=WSSERVLET22: nessun endpoint specificato
WSSERVLET22.diag.cause.1=\u00C8 stata richiamata una richiesta senza endpoint
WSSERVLET22.diag.check.1=Impostare l'endpoint con la propriet\u00E0 stub.setTargetEndpoint
servlet.error.noResponseMessage=WSSERVLET23: nessun messaggio di risposta
WSSERVLET23.diag.cause.1=La richiesta non ha generato alcuna risposta dal servizio
WSSERVLET23.diag.check.1=Se era prevista una risposta, controllare che sia stato effettivamente inviato un messaggio di richiesta
WSSERVLET23.diag.check.2=\u00C8 possibile che la richiesta abbia un formato non valido e che sia stata accettata dal servizio e che perci\u00F2 non sia stata generata una risposta
servlet.trace.writingFaultResponse=WSSERVLET24: scrittura della risposta di errore
WSSERVLET24.diag.cause.1=\u00C8 in corso la restituzione del messaggio SOAPFault al client.
WSSERVLET24.diag.check.1=Trace dell'errore del messaggio registrato.
servlet.trace.writingSuccessResponse=WSSERVLET24: scrittura della risposta di operazione riuscita
WSSERVLET25.diag.cause.1=\u00C8 in corso la restituzione della risposta SOAPMessage al client
WSSERVLET25.diag.check.1=Trace del messaggio, risposta normale.
servlet.warning.duplicateEndpointUrlPattern=WSSERVLET26: pattern dell''URL duplicato nell''endpoint: {0}
WSSERVLET26.diag.cause.1=L'URL dell'endpoint \u00E8 un duplicato
WSSERVLET26.diag.check.1=Questo potrebbe causare problemi. Rimuovere gli endpoint duplicati.
servlet.warning.ignoringImplicitUrlPattern=WSSERVLET27: pattern dell''URL implicito non supportato nell''endpoint: {0}
WSSERVLET27.diag.cause.1=Gli URL impliciti non sono supportati in questa release
WSSERVLET27.diag.check.1=Rimuovere l'URL implicito
servlet.faultstring.missingPort=WSSERVLET28: Informazioni mancanti sulla porta
WSSERVLET28.diag.cause.1=L'endpoint di destinazione \u00E8 nullo
WSSERVLET28.diag.check.1=Impostare l'endpoint di destinazione con la propriet\u00E0 stub.setTargetEndpoint().
servlet.faultstring.portNotFound=WSSERVLET29: Porta non trovata ({0})
WSSERVLET29.diag.cause.1=\u00C8 specificata una porta ma non \u00E8 stata trovata un'implementazione del servizio corrispondente
WSSERVLET29.diag.check.1=Verificare che la porta sia valida. Estrarre il file war e assicurarsi che siano presenti il collegamento e i serializzatori
servlet.faultstring.internalServerError=WSSERVLET30: Errore interno del server ({0})
WSSERVLET30.diag.cause.1=Si \u00E8 verificato un errore del server durante l'elaborazione della richiesta
WSSERVLET30.diag.check.1=Ci\u00F2 potrebbe essere dovuto a numerosi motivi. Controllare il file di log del server per le eccezioni.
error.servlet.caughtThrowableWhileRecovering=WSSERVLET51: rilevato Throwable durante il recupero da un''eccezione precedente: {0}
WSSERVLET51.diag.cause.1=L'elaborazione del servizio della richiesta ha generato un'eccezione. Durante il tentativo di restituzione di un SOAPPFaultMessage \u00E8 stato generato un nuovo Throwable.
WSSERVLET51.diag.check.1=Controllare il file di log server.xml per informazioni sull'eccezione
error.servlet.caughtThrowable=WSSERVLET49: rilevato Throwable: {0}
WSSERVLET49.diag.cause.1=L'elaborazione del servizio della richiesta ha generato un'eccezione. Durante il tentativo di restituzione di un SOAPFaultMessage \u00E8 stato generato un nuovo Throwable.
WSSERVLET49.diag.check.1=Controllare il file di log server.xml per informazioni sull'eccezione
error.servlet.caughtThrowableInInit=WSSERVLET51: rilevato Throwable durante l''inizializzazione del servlet: {0}
WSSERVLET50.diag.cause.1=\u00C8 possibile che sun-jaxws.xml o web.xml del runtime WS siano errati
WSSERVLET50.diag.check.1=Verificare che sun-jaxws.xml e web.xml siano corretti nel file war del servizio
WSSERVLET50.diag.cause.2=\u00C8 possibile che i descrittori di distribuzione dell'Application Server siano errati
WSSERVLET50.diag.check.2=Verificare che i descrittori di distribuzione dell'Application Server siano corretti nel file war del servizio
WSSERVLET50.diag.cause.3=Potrebbero esserci dei problemi di inizializzazione dell'Application Server
WSSERVLET50.diag.check.3=Controllare il file server.xml nella directory del dominio per gli errori
publisher.info.applyingTransformation=WSSERVLET31: la trasformazione viene applicata con l''indirizzo effettivo: {0}
WSSERVLET31.diag.cause.1=\u00C8 in corso l'applicazione della trasformazione
WSSERVLET31.diag.check.1=Funzionamento normale
publisher.info.generatingWSDL=WSSERVLET32: generazione di WSDL per l''endpoint: {0}
WSSERVLET32.diag.cause.1=\u00C8 in corso la generazione di WSDL
WSSERVLET32.diag.check.1=Funzionamento normale.
exception.cannotCreateTransformer=WSSERVLET33: impossibile creare il trasformatore
WSSERVLET33.diag.cause.1=Durante la pubblicazione del WSDL del servizio, alla posizione http vengono applicate patch con la posizione/endpoint distribuiti usando la trasformazione XSLT. Impossibile creare il trasformatore per eseguire la trasformazione.
WSSERVLET33.diag.check.1=\u00C8 possibile che sia in uso un motore di trasformazione non compatibile. Assicurarsi che vengano usati il trasformatore e la versione corretti.
WSSERVLET33.diag.cause.2=Durante la pubblicazione del WSDL del servizio, alla posizione http vengono applicate patch con la posizione/endpoint distribuiti usando la trasformazione XSLT. Impossibile creare il trasformatore per eseguire la trasformazione.
WSSERVLET33.diag.check.2=\u00C8 possibile che sia presente un motore di trasformazione non supportato o compatibile. Controllare il file server.xml per le eccezioni.
exception.transformationFailed=WSSERVLET34: trasformazione non riuscita: {0}
WSSERVLET34.diag.cause.1=L'applicazione di patch alla posizione sul WSDL non \u00E8 riuscita durante il tentativo di trasformazione.
WSSERVLET34.diag.check.1=Per ulteriori dettagli sugli errori/eccezioni, consultare i file di log.
exception.templateCreationFailed=WSSERVLET35: creazione di un oggetto modello non riuscita
WSSERVLET35.diag.cause.1=Viene creato un modello di foglio di stile XSLT per l'applicazione di patch alla posizione WSDL usando la trasformazione. Creazione del modello non riuscita.
WSSERVLET35.diag.check.1=\u00C8 stata restituita un'eccezione durante la creazione del modello. Visualizzare l'eccezione e lo stack trace per ulteriori dettagli.
servlet.html.method=WSSERVLET63: per questo tipo di richiesta \u00E8 necessario usare POST
WSSERVLET63.diag.cause.1=Le richieste del servizio Web devono usare il metodo HTTP POST: WSI BP 1.0
WSSERVLET63.diag.check.1=Assicurarsi che il client HTTP stia usando le richieste POST e non le richieste GET
servlet.faultstring.invalidContentType=WSSERVLET64: Content-Type non valido. \u00C8 richiesto text/xml
WSSERVLET64.diag.cause.1=Le richieste del servizio Web devono essere un tipo di contenuto text/xml: WSI BP 1.0
WSSERVLET64.diag.check.1=Accertarsi che la richiesta del client usi text/xml
error.implementorFactory.newInstanceFailed=WSSERVLET43: creazione dell''istanza dell''implementatore del servizio per la porta \"{0}\" non riuscita
WSSERVLET43.diag.cause.1=Creazione dell'istanza del servizio Web non riuscita.
WSSERVLET43.diag.check.1=Assicurarsi che il servizio Web sia disponibile e pubblico. Esaminare l'eccezione per ulteriori dettagli.
error.implementorFactory.servantInitFailed=WSSERVLET44: inizializzazione dell''implementatore del servizio per la porta \"{0}\" non riuscita
WSSERVLET44.diag.cause.1=\u00C8 stata creata un'istanza del servizio ma non \u00E8 stato possibile inizializzarlo.
WSSERVLET44.diag.check.1=Controllare l'eccezione per ulteriori dettagli. Assicurarsi che tutti i file di configurazione siano corretti.
#not used by anything currently
servlet.faultstring.invalidSOAPAction=WSSERVLET65: SOAPAction dell'intestazione non valida richiesta
WSSERVLET65.diag.cause.1=SOAPAction richiesta
WSSERVLET65.diag.check.1=Aggiungere SOAPAction e il valore appropriato
# {0} - URI
servlet.no.address.available=Nessun indirizzo disponibile per {0}
servlet.html.title= Servizi Web
servlet.html.title2=Servizi Web
servlet.html.noInfoAvailable=Non sono disponibili informazioni sul contesto JAX-WS.
servlet.html.columnHeader.portName=Endpoint
servlet.html.columnHeader.status=Stato
servlet.html.columnHeader.information=Informazioni
# This is a status code and should not be translated (if you have to, translate it using capital letters).
servlet.html.status.active=ACTIVE
# This is a status code and should not be translated (if you have to, translate it using capital letters).
servlet.html.status.error=ERROR
servlet.html.endpoint.table=Nome servizio\: {0} Nome porta\: {1}
servlet.html.information.table=Indirizzo\: {0} WSDL\: {0}?wsdl Classe di implementazione\: {1}
servlet.html.notFound=404 Non trovato: {0}
#
#
# all the following properties are used by the http/ea package
# these properties are not longer used as http/ea is no longer used
#
error.implementorFactory.noConfiguration=WSSERVLET36: nessuna configurazione specificata
error.implementorFactory.noInputStream=WSSERVLET37: nessuna configurazione specificata
error.implementorRegistry.unknownName=WSSERVLET38: nome porta sconosciuto: {0}
error.implementorRegistry.cannotReadConfiguration=WSSERVLET39: impossibile leggere la configurazione
error.implementorRegistry.classNotFound=WSSERVLET40: classe non trovata: {0}
error.implementorRegistry.incompleteInformation=WSSERVLET41: le informazioni di configurazione sono incomplete
error.implementorRegistry.duplicateName=WSSERVLET42: nome porta duplicato: {0}
error.implementorRegistry.fileNotFound=WSSERVLET45: file non trovato: {0}
error.wsdlPublisher.cannotReadConfiguration=WSSERVLET46: impossibile leggere la configurazione
error.servlet.init.config.parameter.missing=WSSERVLET47: impossibile trovare il parametro di configurazione: \"{0}\"
error.servlet.init.config.fileNotFound=WSSERVLET48: file di configurazione: \"{0}\" non trovato
#
error.servlet.noImplementorForPort=WSSERVLET52: nessun implementatore registrato per la porta: {0}
error.servlet.noPortSpecified=WSSERVLET53: nessuna porta specificata nell'URL della richiesta POST HTTP
error.servlet.noResponseWasProduced=WSSERVLET54: nessuna risposta prodotta (errore interno)
#
info.servlet.gotEmptyRequestMessage=WSSERVLET55: ricevuto messaggio di richiesta vuoto
info.servlet.initializing=WSSERVLET56: servlet JAX-WS: inizializzazione
info.servlet.destroying=WSSERVLET57: servlet JAX-WS: eliminazione
#
trace.servlet.requestForPortNamed=WSSERVLET58: ricevuta richiesta per la porta: {0}
trace.servlet.handingRequestOverToImplementor=WSSERVLET59: passaggio della richiesta all''implementatore: {0}
trace.servlet.gotResponseFromImplementor=WSSERVLET60: ricevuta risposta dall''implementatore: {0}
trace.servlet.writingFaultResponse=WSSERVLET61: scrittura della risposta di errore
trace.servlet.writingSuccessResponse=WSSERVLET62: scrittura della risposta di operazione riuscita
#
html.nonRootPage.title= Servizio Web
html.nonRootPage.body1= In questo URL \u00E8 installato un servizio Web.
html.nonRootPage.body2= URI richiesta non valido.
Controllare le informazioni sulla distribuzione.
# Usage not found. TODO Remove
#html.nonRootPage.body3a= Please refer to this page for information about the deployed services.
html.wsdlPage.title= Servizio Web
html.wsdlPage.noWsdl=Nessun documento WSDL disponibile per la pubblicazione.
Controllare le informazioni sulla distribuzione.
html.rootPage.title= Servizio Web
html.rootPage.body1=In questo URL \u00E8 installato un servizio Web.
html.rootPage.body2a=Supporta le seguenti porte:
html.rootPage.body2b=
# Usage not found. TODO Remove
#html.rootPage.body3a=A WSDL description of these ports is available here.
html.rootPage.body4=Questo endpoint \u00E8 configurato in modo errato. Controllare la posizione e il contenuto del file di configurazione.
© 2015 - 2025 Weber Informatics LLC | Privacy Policy