You can buy this project and download/modify it how often you want.
org.apache.fop.fonts.substitute Package Font substitution facilities.
Font substitution facilities.