translation.translated-texts-pl.xml Maven / Gradle / Ivy
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
Copyright (C) 2014-2016 Philip Helger (www.helger.com)
philip[at]helger[dot]com
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<translationitems count="69">
<item id="com.helger.masterdata.address.EAddressText.MSG_ADDRESS">
<pl>Adres</pl>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.address.EAddressText.MSG_ADDRESS_CITY">
<pl>Miasto</pl>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.address.EAddressText.MSG_ADDRESS_COUNTRY">
<pl>Kraj</pl>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.address.EAddressText.MSG_ADDRESS_POBOX">
<pl>Skrytka pocztowa</pl>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.address.EAddressText.MSG_ADDRESS_POSTALCODE">
<pl>Kod pocztowy</pl>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.address.EAddressText.MSG_ADDRESS_STATE">
<pl>Państwo</pl>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.address.EAddressText.MSG_ADDRESS_STREET">
<pl>Ulica</pl>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.address.EAddressText.MSG_TYPE_OFFICE">
<pl>Praca</pl>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.address.EAddressText.MSG_TYPE_OFFICE2">
<pl>Praca (2)</pl>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.address.EAddressText.MSG_TYPE_OTHER">
<pl>Pozostałe</pl>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.address.EAddressText.MSG_TYPE_PERSONAL">
<pl>Prywatnie</pl>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.address.EAddressText.MSG_TYPE_PERSONAL2">
<pl>Prywatnie (2)</pl>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.currency.validation.ECurrencyErrorTexts.INVALID_CURRENCY_CODE">
<pl>Niewłaściwa waluta</pl>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.email.EEmailAddressText.MSG_EMAIL">
<pl>Email</pl>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.email.EEmailAddressText.MSG_EMAIL_ADDRESS">
<pl>Adres e-mail</pl>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.email.EEmailAddressText.MSG_EMAIL_PERSONAL">
<pl>Nazwa adresu email</pl>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.email.EEmailAddressText.MSG_TYPE_OFFICE">
<pl>Praca</pl>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.email.EEmailAddressText.MSG_TYPE_OFFICE2">
<pl>Praca (2)</pl>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.email.EEmailAddressText.MSG_TYPE_OTHER">
<pl>Pozostałe</pl>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.email.EEmailAddressText.MSG_TYPE_PERSONAL">
<pl>Prywatnie</pl>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.email.EEmailAddressText.MSG_TYPE_PERSONAL2">
<pl>Prywatnie (2)</pl>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.person.EGenderName.FEMALE">
<pl>Pani</pl>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.person.EGenderName.MALE">
<pl>Pan</pl>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.person.ESalutationGreeting.CLUB">
<pl>Szanowny/a</pl>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.person.ESalutationGreeting.COMPANY">
<pl>Szanowni</pl>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.person.ESalutationGreeting.FAMILY">
<pl>Szanowni</pl>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.person.ESalutationGreeting.MISSES">
<pl>Szanowna</pl>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.person.ESalutationGreeting.MISTER">
<pl>Szanowny</pl>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.person.ESalutationGreetingComplete.CLUB">
<pl>Szanowni Państwo</pl>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.person.ESalutationGreetingComplete.COMPANY">
<pl>Szanowni</pl>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.person.ESalutationGreetingComplete.FAMILY">
<pl>Szanowni</pl>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.person.ESalutationGreetingComplete.MISSES">
<pl>Szanowna</pl>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.person.ESalutationGreetingComplete.MISTER">
<pl>Szanowny</pl>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.person.ESalutationName.CLUB">
<pl>Klub</pl>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.person.ESalutationName.COMPANY">
<pl>Firma</pl>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.person.ESalutationName.FAMILY">
<pl>Rodzina</pl>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.person.ESalutationName.MISSES">
<pl>Pani</pl>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.person.ESalutationName.MISTER">
<pl>Pan</pl>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.postal.validation.EPostalCodeErrorTexts.INVALID_POSTAL_CODE">
<pl>Niewłaściwy kod pocztowy</pl>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.postal.validation.EPostalCodeErrorTexts.INVALID_POSTAL_CODE_WITH_EXAMPLES">
<pl>Kod pocztowy jest niewłaściwy. Poprawny format kodu to np.{0}</pl>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.swift.validation.ESwiftErrorTexts.INVALID_BIC">
<pl>Błędny kod BIC</pl>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.swift.validation.ESwiftErrorTexts.INVALID_IBAN">
<pl>Błędny kod IBAN</pl>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.telephone.ETelephoneText.MSG_FAX">
<pl>Fax</pl>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.telephone.ETelephoneText.MSG_FAX_AREACODE">
<pl>Fax – numer kierunkowy</pl>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.telephone.ETelephoneText.MSG_FAX_COUNTRYCODE">
<pl>Fax – numer kierunkowy państwa</pl>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.telephone.ETelephoneText.MSG_FAX_DIRECTDIAL">
<pl>Fax – połączenie bezpośrednie</pl>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.telephone.ETelephoneText.MSG_FAX_LINE">
<pl>Fax – numer</pl>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.telephone.ETelephoneText.MSG_TELEPHONE">
<pl>Telefon</pl>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.telephone.ETelephoneText.MSG_TELEPHONE_AREACODE">
<pl>Telefon – numer kierunkowy</pl>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.telephone.ETelephoneText.MSG_TELEPHONE_COUNTRYCODE">
<pl>Telefon – numer kierunkowy państwa</pl>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.telephone.ETelephoneText.MSG_TELEPHONE_DIRECTDIAL">
<pl>Telefon – połączenie bezpośrednie</pl>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.telephone.ETelephoneText.MSG_TELEPHONE_LINE">
<pl>Numer telefonu</pl>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.telephone.ETelephoneText.MSG_TYPE_ASSISTANT">
<pl>Asystent</pl>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.telephone.ETelephoneText.MSG_TYPE_BUSINESS">
<pl>Firma</pl>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.telephone.ETelephoneText.MSG_TYPE_BUSINESS2">
<pl>Firma (2)</pl>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.telephone.ETelephoneText.MSG_TYPE_BUSINESS_FAX">
<pl>Firmowy fax</pl>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.telephone.ETelephoneText.MSG_TYPE_ISDN">
<pl>ISDN</pl>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.telephone.ETelephoneText.MSG_TYPE_MOBILE">
<pl>Telefon komórkowy</pl>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.telephone.ETelephoneText.MSG_TYPE_OFFICE">
<pl>Praca</pl>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.telephone.ETelephoneText.MSG_TYPE_OFFICE_FAX">
<pl>Firmowy fax</pl>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.telephone.ETelephoneText.MSG_TYPE_OTHER">
<pl>Inny</pl>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.telephone.ETelephoneText.MSG_TYPE_OTHER_FAX">
<pl>Inny fax</pl>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.telephone.ETelephoneText.MSG_TYPE_PERSONAL">
<pl>Prywatnie</pl>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.telephone.ETelephoneText.MSG_TYPE_PERSONAL2">
<pl>Prywatnie (2)</pl>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.telephone.ETelephoneText.MSG_TYPE_PERSONAL_FAX">
<pl>Prywatny fax</pl>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.vat.EVATItemText.VAT_PERC">
<pl>Stawka VAT {0}%</pl>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.vat.validation.EVATErrorTexts.INVALID_VATIN">
<pl>Błędny kod VAT</pl>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.vat.validation.EVATErrorTexts.INVALID_VATIN_WITH_EXAMPLES">
<pl>Błędny kod VAT. Poprawny format kodu dla {0} to np. {1}</pl>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.vat.validation.EVATErrorTexts.INVALID_VATITEM">
<pl>Wybrany próg podatkowy jest nieprawidłowy</pl>
</item>
</translationitems>