translation.translated-texts-hr.xml Maven / Gradle / Ivy
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
Copyright (C) 2014-2017 Philip Helger (www.helger.com)
philip[at]helger[dot]com
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<translationitems count="79">
<item id="com.helger.masterdata.currency.ECurrencyName.ALL">
<hr>Albanski Lek</hr>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.currency.ECurrencyName.AMD">
<hr>Armenski Dram</hr>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.currency.ECurrencyName.AZN">
<hr>Azerbejdžanski Manat</hr>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.currency.ECurrencyName.BAM">
<hr>Bosansko-Hercegovačka Konvertibilna Marka</hr>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.currency.ECurrencyName.BGN">
<hr>Bugarski Novi Lev</hr>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.currency.ECurrencyName.BYR">
<hr>Bjeloruski Rublja</hr>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.currency.ECurrencyName.CHF">
<hr>Švicarski Franak</hr>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.currency.ECurrencyName.CZK">
<hr>Češka Kruna</hr>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.currency.ECurrencyName.DKK">
<hr>Danska Kruna</hr>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.currency.ECurrencyName.EEK">
<hr>Estonska Kruna</hr>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.currency.ECurrencyName.EUR">
<hr>Euro</hr>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.currency.ECurrencyName.GBP">
<hr>Britanska Funta</hr>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.currency.ECurrencyName.GEL">
<hr>Gruzijski Lari</hr>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.currency.ECurrencyName.HRK">
<hr>Hrvatska Kuna</hr>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.currency.ECurrencyName.HUF">
<hr>Mađarska Forinta</hr>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.currency.ECurrencyName.ISK">
<hr>Islandska Kruna</hr>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.currency.ECurrencyName.LTL">
<hr>Litvanski Litas</hr>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.currency.ECurrencyName.LVL">
<hr>Latvijski Lats</hr>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.currency.ECurrencyName.MDL">
<hr>Moldavski Lej</hr>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.currency.ECurrencyName.MKD">
<hr>Makedonski Dinar</hr>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.currency.ECurrencyName.NOK">
<hr>Norveška Kruna</hr>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.currency.ECurrencyName.PLN">
<hr>Poljska Zlota</hr>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.currency.ECurrencyName.RON">
<hr>Rumunjski Lej</hr>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.currency.ECurrencyName.RSD">
<hr>Srpski Dinar</hr>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.currency.ECurrencyName.RUB">
<hr>Ruska Rublja</hr>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.currency.ECurrencyName.SEK">
<hr>Švedska Kruna</hr>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.currency.ECurrencyName.TRY">
<hr>Turska Nova Lira</hr>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.currency.ECurrencyName.UAH">
<hr>Ukrajinska Grivna</hr>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.currency.ECurrencyName.USD">
<hr>Američki Dolar</hr>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.currency.validation.ECurrencyErrorTexts.INVALID_CURRENCY_CODE">
<hr>Valuta je nevažeća.</hr>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.person.EGenderName.FEMALE">
<hr>Gđa.</hr>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.person.EGenderName.MALE">
<hr>Gosp.</hr>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.person.ESalutationGreeting.COMPANY">
<hr>Dragi/draga</hr>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.person.ESalutationGreeting.FAMILY">
<hr>Dragi/draga</hr>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.person.ESalutationGreeting.MISSES">
<hr>Dragi/draga</hr>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.person.ESalutationGreeting.MISTER">
<hr>Dragi/draga</hr>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.person.ESalutationGreetingComplete.COMPANY">
<hr>Dragi Gosp. ili Gđa.</hr>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.person.ESalutationGreetingComplete.FAMILY">
<hr>Draga obitelj</hr>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.person.ESalutationGreetingComplete.MISSES">
<hr>Dragi/draga</hr>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.person.ESalutationGreetingComplete.MISTER">
<hr>Dragi/draga</hr>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.person.ESalutationName.COMPANY">
<hr>Kompanija</hr>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.person.ESalutationName.FAMILY">
<hr>Prezime</hr>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.person.ESalutationName.MISSES">
<hr>Gđa.</hr>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.person.ESalutationName.MISTER">
<hr>Gosp.</hr>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.swift.validation.ESwiftErrorTexts.INVALID_BIC">
<hr>BIC (Bankovna identifikacijska šifra) kod je nevažeći.</hr>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.swift.validation.ESwiftErrorTexts.INVALID_IBAN">
<hr>IBAN (Međunarodni broj bankovnog računa) je nevažeći.</hr>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.tax.ETaxCategoryUN5305Name.A">
<hr>Mješovita stopa poreza</hr>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.tax.ETaxCategoryUN5305Name.AA">
<hr>Niža stopa</hr>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.tax.ETaxCategoryUN5305Name.AB">
<hr>Neoporeziv za preprodaju</hr>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.tax.ETaxCategoryUN5305Name.AC">
<hr>PDV se još ne naplaćuje</hr>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.tax.ETaxCategoryUN5305Name.AD">
<hr>Obveza PDV-a s prijašnjeg računa</hr>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.tax.ETaxCategoryUN5305Name.AE">
<hr>PDV obrnutog oporezivanja</hr>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.tax.ETaxCategoryUN5305Name.B">
<hr>Prenešen (PDV)</hr>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.tax.ETaxCategoryUN5305Name.C">
<hr>Carina plaćena od strane dobavljača</hr>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.tax.ETaxCategoryUN5305Name.E">
<hr>Oslobođeno plaćanja poreza</hr>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.tax.ETaxCategoryUN5305Name.G">
<hr>Stavka slobodnog izvoza, porez se ne naplaćuje</hr>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.tax.ETaxCategoryUN5305Name.H">
<hr>Viša stopa</hr>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.tax.ETaxCategoryUN5305Name.O">
<hr>Usluge izvan opsega poreza</hr>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.tax.ETaxCategoryUN5305Name.S">
<hr>Standardna stopa</hr>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.tax.ETaxCategoryUN5305Name.Z">
<hr>Roba s nultom stopom</hr>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.tax.validation.ETaxErrorTexts.INVALID_TAX_CATEGORY_UN5305">
<hr>Porezna kategorija je nevažeća.</hr>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.trade.EIncotermName.CFR">
<hr>Cijena s vozarinom</hr>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.trade.EIncotermName.CIF">
<hr>Cijena s osiguranjem i vozarinom</hr>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.trade.EIncotermName.CIP">
<hr>Vozarina i osiguranje plaćeno do</hr>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.trade.EIncotermName.CPT">
<hr>Vozarina plaćena do</hr>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.trade.EIncotermName.DAF">
<hr>Isporučeno na carini</hr>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.trade.EIncotermName.DDP">
<hr>Isporučeno ocarinjeno</hr>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.trade.EIncotermName.DDU">
<hr>Isporučeno neocarinjeno</hr>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.trade.EIncotermName.DEQ">
<hr>Isporučeno franko obala</hr>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.trade.EIncotermName.DES">
<hr>Isporučeno franko brod</hr>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.trade.EIncotermName.EXW">
<hr>Franko tvornica</hr>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.trade.EIncotermName.FAS">
<hr>Franko uz bok broda</hr>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.trade.EIncotermName.FCA">
<hr>Franko prijevoznik</hr>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.trade.EIncotermName.FOB">
<hr>Franko brod</hr>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.trade.validation.ETradeErrorTexts.INVALID_DELIVERY_TERMS">
<hr>Rok isporuke je nevažeći.</hr>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.vat.EVATItemText.VAT_PERC">
<hr>PDV {0}%</hr>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.vat.validation.EVATErrorTexts.INVALID_VATIN">
<hr>PDV ID je nevažeći.</hr>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.vat.validation.EVATErrorTexts.INVALID_VATIN_WITH_EXAMPLES">
<hr>PDV ID je nevažeći. Važeći njemački PDV (UID) za {0} može izgledati kao: {1}</hr>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.vat.validation.EVATErrorTexts.INVALID_VATITEM">
<hr>Naznačena porezna stopa je nevažeća.</hr>
</item>
</translationitems>