translation.translated-texts-sh.xml Maven / Gradle / Ivy
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
Copyright (C) 2014-2017 Philip Helger (www.helger.com)
philip[at]helger[dot]com
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<translationitems count="79">
<item id="com.helger.masterdata.currency.ECurrencyName.ALL">
<sh>Albanski Lek</sh>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.currency.ECurrencyName.AMD">
<sh>Jermenski Dram</sh>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.currency.ECurrencyName.AZN">
<sh>Azerbejdžanski Manat</sh>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.currency.ECurrencyName.BAM">
<sh>Bosansko-Hercegovačka Konvertibilna Marka</sh>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.currency.ECurrencyName.BGN">
<sh>Bugarski Lev</sh>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.currency.ECurrencyName.BYR">
<sh>Beloruska Rublja</sh>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.currency.ECurrencyName.CHF">
<sh>Švajcarski Franak</sh>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.currency.ECurrencyName.CZK">
<sh>Češka Kruna</sh>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.currency.ECurrencyName.DKK">
<sh>Danska Kruna</sh>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.currency.ECurrencyName.EEK">
<sh>Estonska Kruna</sh>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.currency.ECurrencyName.EUR">
<sh>Evro</sh>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.currency.ECurrencyName.GBP">
<sh>Funta Sterlinga</sh>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.currency.ECurrencyName.GEL">
<sh>Gruzijski Lari</sh>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.currency.ECurrencyName.HRK">
<sh>Hrvatska Kuna</sh>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.currency.ECurrencyName.HUF">
<sh>Mađarski Forint</sh>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.currency.ECurrencyName.ISK">
<sh>Islandska Kruna</sh>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.currency.ECurrencyName.LTL">
<sh>Litvanski Litas</sh>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.currency.ECurrencyName.LVL">
<sh>Letonski Lats</sh>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.currency.ECurrencyName.MDL">
<sh>Moldavski Leu</sh>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.currency.ECurrencyName.MKD">
<sh>Makedonski Dinar</sh>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.currency.ECurrencyName.NOK">
<sh>Norveška Kruna</sh>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.currency.ECurrencyName.PLN">
<sh>Poljski Zlot</sh>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.currency.ECurrencyName.RON">
<sh>Rumunski Leu</sh>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.currency.ECurrencyName.RSD">
<sh>Srpski Dinar</sh>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.currency.ECurrencyName.RUB">
<sh>Ruska Rublja</sh>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.currency.ECurrencyName.SEK">
<sh>Švedska Kruna</sh>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.currency.ECurrencyName.TRY">
<sh>Nove Turske Lire</sh>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.currency.ECurrencyName.UAH">
<sh>Ukrajnska Hrynia</sh>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.currency.ECurrencyName.USD">
<sh>Američki Dolar</sh>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.currency.validation.ECurrencyErrorTexts.INVALID_CURRENCY_CODE">
<sh>Valuta nije validna</sh>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.person.EGenderName.FEMALE">
<sh>Gospođa</sh>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.person.EGenderName.MALE">
<sh>Gospodin</sh>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.person.ESalutationGreeting.COMPANY">
<sh>Dragi</sh>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.person.ESalutationGreeting.FAMILY">
<sh>Dragi</sh>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.person.ESalutationGreeting.MISSES">
<sh>Dragi</sh>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.person.ESalutationGreeting.MISTER">
<sh>Dragi</sh>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.person.ESalutationGreetingComplete.COMPANY">
<sh>Postovani Gospodine ili Gospođo</sh>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.person.ESalutationGreetingComplete.FAMILY">
<sh>Draga porodico</sh>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.person.ESalutationGreetingComplete.MISSES">
<sh>Dragi</sh>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.person.ESalutationGreetingComplete.MISTER">
<sh>Dragi</sh>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.person.ESalutationName.COMPANY">
<sh>Firma</sh>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.person.ESalutationName.FAMILY">
<sh>Porodica</sh>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.person.ESalutationName.MISSES">
<sh>Gospođa</sh>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.person.ESalutationName.MISTER">
<sh>Gospodin</sh>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.swift.validation.ESwiftErrorTexts.INVALID_BIC">
<sh>BIC nije validan.</sh>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.swift.validation.ESwiftErrorTexts.INVALID_IBAN">
<sh>IBAN nije validan.</sh>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.tax.ETaxCategoryUN5305Name.A">
<sh>Kombinovana poreska stopa</sh>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.tax.ETaxCategoryUN5305Name.AA">
<sh>Niža stopa</sh>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.tax.ETaxCategoryUN5305Name.AB">
<sh>Izuzeto od prodaje</sh>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.tax.ETaxCategoryUN5305Name.AC">
<sh>PDV ne dospeva sada za naplatu</sh>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.tax.ETaxCategoryUN5305Name.AD">
<sh>PDV dospeo za naplatu iz prethodne fakture</sh>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.tax.ETaxCategoryUN5305Name.AE">
<sh>Povraćaj PDV-a</sh>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.tax.ETaxCategoryUN5305Name.B">
<sh>Preneti (PDV)</sh>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.tax.ETaxCategoryUN5305Name.C">
<sh>Carina koju je platio Dobavljač</sh>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.tax.ETaxCategoryUN5305Name.E">
<sh>Izuzeto od poreza</sh>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.tax.ETaxCategoryUN5305Name.G">
<sh>Bez carinjenja, porez nije naplaćen</sh>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.tax.ETaxCategoryUN5305Name.H">
<sh>Viša stopa</sh>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.tax.ETaxCategoryUN5305Name.O">
<sh>Usluge van opsega oporezivanja</sh>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.tax.ETaxCategoryUN5305Name.S">
<sh>Standardna stopa</sh>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.tax.ETaxCategoryUN5305Name.Z">
<sh>Roba bez poreza</sh>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.tax.validation.ETaxErrorTexts.INVALID_TAX_CATEGORY_UN5305">
<sh>Nevažeća poreska kategorija.</sh>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.trade.EIncotermName.CFR">
<sh>trošak i teret</sh>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.trade.EIncotermName.CIF">
<sh>trošak, osiguranje I teret</sh>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.trade.EIncotermName.CIP">
<sh>prenos i osiguranje plaćeni do</sh>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.trade.EIncotermName.CPT">
<sh>prenos plaćen do</sh>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.trade.EIncotermName.DAF">
<sh>dostava na granici</sh>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.trade.EIncotermName.DDP">
<sh>isporučeno ocarinjeno</sh>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.trade.EIncotermName.DDU">
<sh>isporučeno bez carine</sh>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.trade.EIncotermName.DEQ">
<sh>isporučeno kejom</sh>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.trade.EIncotermName.DES">
<sh>isporučeno brodom</sh>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.trade.EIncotermName.EXW">
<sh>minuli rad</sh>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.trade.EIncotermName.FAS">
<sh>besplatno uz brod</sh>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.trade.EIncotermName.FCA">
<sh>besplatan prevoz</sh>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.trade.EIncotermName.FOB">
<sh>besplatan utovar</sh>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.trade.validation.ETradeErrorTexts.INVALID_DELIVERY_TERMS">
<sh>Uslovi isporuke nisu validni.</sh>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.vat.EVATItemText.VAT_PERC">
<sh>PDV {0}%</sh>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.vat.validation.EVATErrorTexts.INVALID_VATIN">
<sh>PIB nije validan.</sh>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.vat.validation.EVATErrorTexts.INVALID_VATIN_WITH_EXAMPLES">
<sh>PDV ID nije validan. Validni UID za {0} može da izgleda ovako: {1}</sh>
</item>
<item id="com.helger.masterdata.vat.validation.EVATErrorTexts.INVALID_VATITEM">
<sh>Navedena poreska stopa nije validna.</sh>
</item>
</translationitems>